Какво е " ОЗАРЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• luminează
• ilumineaza

Примери за използване на Озаряват на Български и техните преводи на Румънски

За онези, които озаряват света….
Cei care dezvrăjesc lumea….

Нови цветове озаряват, всеки път, по който поемем.
O nouă culoare înfrumuseţează… Fiecare poteca pe care păşim.

Нека те винаги озаряват дните ти!
Sa-ti insotesca zilele mereu!

Нощем… кладите за мъртвите озаряват небето.
Noaptea… rugurile morţilor ilumineaza cerul.

Тези светлини лесно озаряват всеки ландшафт през нощта.
Aceste lumini strălucesc cu ușurință orice peisaj pe timp de noapte.

Канелените маски озаряват косата, укрепват структурата и, най-важното, са абсолютно безобидни.
Măștile de scorțișoară luminează părul, întăresc structura și, cel mai important, sunt absolut inofensive.

Имам две кучета, те озаряват деня ми.
Am doi câini, ei lumina ziua mea.

Думите, които озаряват душата, са по-скъпи от скъпоценни камъни.
Cuvintele care iluminează sufletul sunt cu mult mai preţioase decât bijuteriile.

Казват, че дъщерите озаряват къщата, нали?
Ai nostri spun ca fetele lumineaza casa, asa-i?

Думите, които озаряват душата, са по-скъпи от скъпоценни камъни.
Cuvintele care ilumineaza sufletul sunt cu mult mai pretioase decat bijuteriile.".

Блажени са онези, които съхраняват в паметта си словата на Вергилий или Христос, защото тези слова ще озаряват дните им.
Fericiţi cei ce păstrează în amintire cuvintele lui Virgiliu ori ale lui Hristos, fiindcă acestea le vor lumina zilele.

След това те постепенно се озаряват, стават кафяво-розови и след 1-2 месеца придобиват обичайния си цвят и текстура.
Apoi, se luminează treptat, devin maro-roz, iar după 1-2 luni își dobândesc culoarea și consistența obișnuite.

Ако стаята е добре осветена през деня, можете да използвате флуоресцентни тапети- те ще озаряват през нощта.
În cazul în care camera este bine luminată în timpul zilei, atunci puteți aplica monitorul fluorescent- acestea vor străluci noaptea.

Тези оживени цветове, напомнящи за есенните дъбови листа, ще ви озаряват и ще съживят скучните модни улици.
Aceste culori pline de viață, care amintesc de frunzele de stejar de toamnă, vă vor luminia și veți reînvia străzile plictisitoare la modă.

Тези микроминерални частици озаряват лицето, създавайки блясък, който придава естествена светлина на кожата.
Aceste micro-particule minerale lumineaza fata creand un efect luminos si stralucitor, care confera stralucire naturala si lumina noua pielii.

Мисля с признателност за толкова много жени, които ден след ден и днес озаряват своите семейства със свидетелството си на християнски живот.
Mă gândesc cu recunoştinţă la atâtea femei care, zi după zi, luminează şi astăzi propriile familii cu mărturia lor de viaţă creştină.

Някои учени смятат, че Тесла е бил нещо като човешки приемник. Ако е така, тогава имаме човек, на когото извънземните са помагали да разработи невероятните открития, които озаряват днешния свят.
Unii cercetători ai vietii lui Tesla cred că el era un gen de receptor uman special, si dacă asa stau lucrurile, atunci avem pe cineva prin care ET ajutau la progresia si dezvoltarea uimitoarelor inventii care luminează lumea de astăzi.

Съдържа частици от черна перла, силициев диоксид и минерални перлацентни блясъци, които озаряват лицето и допринасят за стимулирането на клетките. Пленителен лек аромат.
Contine particule de perle negre si sclipici mineral perlat, care dau o atingere„stralucitoare” pentru a lumina fata si a contribui la stimularea celulelor.

Можем напразно да търсим в записаното за първите наченки на която и да е от признатите религии в миналото събития, толкова вълнуващи в своите подробности или толкова далеч стигащи в своите последствия като тези, които озаряват страниците на историята на тази Вяра.
În zadar am căuta în analele începuturilor oricărei religii recunoscute din trecut episoade atât de dramatice în detalii şi atât de bogate în consecinţe ca cele care iluminează paginile istoriei acestei Credinţe.

По същия начин всеки път, когато Божиите Пророци озаряват света с бляскавото сияние на Слънцето на Божественото знание, те винаги призовават народите му да приемат Божията светлина с такива средства, които най-добре отговарят на изискванията на времето, в което са се появили.
La fel ori de câte ori Profeţii lui Dumnezeu au luminat lumea cu strãlucirea fãrã de seamãn a Luceafãrului cunoaşterii Divine, ei au chemat întotdeauna popoarele sã se împãrtãşeascã din lumina lui Dumnezeu prin mijloacele care se potriveau cel mai bine nevoilor vremurilor în care au apãrut.

Трудно е да се изгради чувство за пълнота, така че празнотата в съзнанието ни лесно може да бъде запълнена от големи, фантастически идеи- политически или други,- които сякаш изведнъж озаряват всичко и придават смисъл и цел на нашето съществувание.
Este greu să faci faţă sentimentului de gol rezultat, iar vidul din mintea noastră poate fi mult prea simplu umplut cu o idee măreaţă, fantastică- politică sau de alt fel- care dintr-o dată pare să ilumineze totul şi să dea sens şi scop existenţei noastre.

Бог се предлага, не се налага; озарява, не заслепява.
Dumnezeu se propune, nu se impune; luminează, nu orbește.

Тя е срамежлива, но има красива усмивка, която озарява лицето ѝ.
E timidă, dar are un zâmbet frumos care îi luminează fața.

Държава стил ще озарява германски фигури градински на Polyresin като джуджета.
Stilul de țară va lumina figuri de gradina germane de polyresin ca pitici.

Кремът за белези и белези по лицето също озарява пигментацията;
Crema din cicatrici și cicatrici de pe față luminează și pigmentarea;

Линдзи Лоън озарява екрана като Ашли, най-щастливото момиче в Манхатън.
Lindsay Lohan lumineaza ecranul in rolul lui Ashley, cea mai norocoasa fata din Manhattan.

Ягодите са един лесен начин за естествено озарява зъбите изглеждат по-бели.
Căpșunile sunt o modalitate ușoară de a lumina in mod natural dinții mai albi apar.

Използва се за почистване и озарява надуваема плата.
Folosit pentru a curăța și lumina materialul gonflabil.

Жълто със светло зелено ще озарява атмосферата;
Galben cu verde deschis va străluci atmosfera;

Озарява живота ти, докато минаваш през бурята.
Iti lumineaza viata cand ai trecut printr-o furtuna.”.

Как да използвам "озаряват" в изречение

Милиони същества са идвали пред Тайната на Моя Трон, за да придобият мистичната радост, чрез която да озаряват световете.

Ambient lighting blush също съдържат малки блестящи частици и озаряват лицето. Издържат на лицето дълго време и много ми допадат.

Това са двата ТОП продукта на марката, популярни сред десетки жени, заради свойствата си да изглаждат, озаряват и подновяват кожата.

Лъчите на Великия октомври озаряват древната земя на българите и Шуменската комуна започва да действува по подобие на съветската власт.

Lv40% Douglas Naturals Mask art naturals естествен крем за очи за крем и озаряват кожата, стимулирайки еластичността й по естествен път.20лв.

AI двойна камера с оптично увеличение - DxOMark снимка: 105 1,4 μm големи пиксели озаряват и показват детайлите на нощните снимки.

Bg Лепенките за очи Holika Holika Prime Youth Placenta изпъват дребните линии по дълбоки бръчки около очите с което озаряват погледа.

И си остава едно недостижимо вълшебство. Всеки път, когато си спомним за бабините вкусотии лицата ни се озаряват от ...прочети повече

Датата е 30 октомври, изборите и там, и тук, са приключили. Става тъмно и изведнъж звездите грейват. Десетки петолъчки озаряват мрака...