Какво е " ÎNFRUMUSEŢEAZĂ " на Български - превод на Български

• разкрасяват
• прави

Примери за използване на Înfrumuseţează на Румънски и техните преводи на Български

Articolul îl înfrumuseţează.
Статия ги изяснява.

Înfrumuseţează părţile bune.
Украси по-добрите части.

Cafeaua întăreşte şi înfrumuseţează.
Кафето укрепва и разкрасява.

Înfrumuseţează tot ce atinge.
Тя поддържа всичко, което докосне.

Nu crezi că înfrumuseţează locul?
Не мислиш ли че освежава стаята?

Înfrumuseţează spaţiile şi transformă mediul.
Те разкрасяват пространствата и преобразяват обстановката.

Tovărăşia, frăţietatea, sprijinul înfrumuseţează viaţa.
Дружбата, братството, подкрепата разкрасяват живота.

O nouă culoare înfrumuseţează… Fiecare poteca pe care păşim.
Нови цветове озаряват, всеки път, по който поемем.

Un alt exemplu: când un băiat e îndrăgostit de o fată, acesta o înfrumuseţează cu tot felul de perfecţiuni;
Друг пример: когато юношата е влюбен в момиче, той я разкрасява с всевъзможни съвършенства;

Perfecţioneaz-o. Înfrumuseţează toate lucrurile din viaţa ta.
Идеализирай живота си, прави всичко в живота си красиво.

Sistemele de primă clasă Philips permit oraşelor să creeze soluţii inovatoare care înfrumuseţează şi inspiră.
Системите за осветление от Philips позволяват на градовете да създават модерни решения, които разкрасяват и въодушевяват.

Bunătatea înfrumuseţează viaţa, împăcând toate neînţelegerile.
Добротата украсява живота, разрешава всички противоречия.

Philips vă poate ajuta în acest sens, cu soluţiile de iluminat inteligente pentru magazine care înfrumuseţează aspectul.
Philips може да ви помогне да го постигнете с интелигентно осветление за търговски обекти, което подобрява външния вид.

Înfrumuseţează… Înfrumuseţează şi măreşte valoarea casei dvs., ca şi.
Те украсяват… те украсяват и придават стойност на вашия дом както и.

Alături de soţul care îşi înfrumuseţează viaţa prin heterism se află soţia neglijată25.
До съпруга, който подслажда живота си с хетеризма, стои пренебрегнатата съпруга.

Ea înfrumuseţează viaţa lui, înmoaie deprinderile lui dure şi grosolane, dacă acestea există.
Тя прави животът му прекрасен, смекчавайки резките и груби негови привички, ако има такива.

Ambele sunt pline de viaţă, atractive, interesante, chiar frumoase, întrucât vitalitatea înfrumuseţează întotdeauna chipul.
И двамата обаче са пълни с живот, привлекателни са, интересни, дори красиви- защото радостта от живота винаги одухотворява.

Poezia înfrumuseţează urâţenia societăţii", a declarat ea pentru SETimes.
Поезията прави грозотата на обществото по-красива,” каза тя за SETimes.

Simplitatea ei surprinzătoare combinată cu rezultate tangibile şi imediate au dovedit că Meditaţia Sahaja este o experienţă sănătoasă şi care înfrumuseţează.
Изненадващата й простота, съчетана с незабавните и осезаеми резултати, доказаха, че Сахаджа медитацията е цялостно и обогатяващо преживяване.

Aici te aşteaptă divertisment fără limite: avansează în nivel şi descoperă noi avioane pentru transportul călătorilor, înfrumuseţează-ţi aeroportul cu accesorii colorate şi atrage noi pasageri.
Качвай нива, отваряй си достъп до нови самолети за своя пътнически и транспортен флот, украси летището си с цветни декорации и сгради и привлечи нови пътници.

Când pământul îşi pune podoabele şi se înfrumuseţează, locuitorii săi îşi închipuie că au o putere asupra lui. Porunca Noastră vine atunci, noaptea ori ziua, schimbându-l într-un ogor secerat ca şi cum deunăzi nu ar fi fost în plină floare.
Когато земята получи своята украса и се окичи, и обитателите й помислят, че имат власт над нея, идва Нашата повеля нощем или денем и я опустошаваме, сякаш довчера не е била цветуща.

Deşi există unele referiri pozitive la principiile generale ale ideii de"umanizare a muncii” şi de promovare a creativităţii şi a necesităţii de a avea căi accesibile de trecere de la educaţia informală la cea formală, toate acestea nu sunt decât nişte simple cuvinte care doar înfrumuseţează un raport care, la o analiză finală, promovează neoliberalismul în fiecare procedură şi la fiecare nivel de educaţie şi formare, chiar şi la cel mai înalt nivel.
Въпреки че има някои положителни препратки към общите принципи за"създаване на хуманни условия на труд" и насърчаване на творчеството и на необходимостта от достъпни възможности за преход от неформалното към формалното учене, те всички са кухи, празни са откъм съдържание и просто украсяват доклад, който в крайна сметка популяризира неолиберализъм във всяка процедура и на всеки етап на образование и обучение, дори и на най-високото ниво.

Faimoasa armă pneumatică a lui Von Herder va înfrumuseţa Muzeul Scotland Yard.
А знаменитата въздушна пушка на фон Хердер ще украси музеят на"Скотланд ярд".

Nu înfrumuseţezi şi nu diluezi adevărul.
Не смекчи истината, нито я разми.

Acai berry dieta a înfrumuseţat piaţă din pur geniu şi apoi din scandal.
Acai Бери Диета е красили на пазара от чист гений и след това от скандал.

Îl înfrumuseţez puţin, adaug câte ceva.
Просто го пооправям малко, добавям това и онова.

Vor înfrumuseţa case vechi.
Ще украсявам старата къща.

Îţi voi înfrumuseţa seara. Promit.
Ще направя вечерта по добра, обещавам.

Înfrumuseţez oraşul în fiecare zi cu câte o operă de artă.
Аз разкрасявам града с живо, велико арт изкуство.

Vom înfrumuseţa locul pentru ea.
Ще направим мястото приятно.