Какво е " ОЗОВЕТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• găsi
• ajunge
• afla

Примери за използване на Озовете на Български и техните преводи на Румънски

Ще се озовете в друг свят.
Vă veți găsi într-o altă lume.

Когато преброя до десет ще се озовете в друго тяло.
La numărul de zece, ne vom găsi într-un alt organism.

Ами ако се озовете в този списък?
Ce se întâmplă dacă te găsești pe această listă?

Проблемът е, че не знаете къде ще се озовете.
O problemă este că nu ştiţi unde veţi ajunge după ce veţi fi aspirat.

Вие ще се озовете на кораб с далеци.
Tu esti cel ce se va teleporta într-o nava Dalek pentru a fi exterminat.

Какво е нужно да знаете, ако се озовете в такава ситуация.
Ce trebuie să știți dacă vă aflați într-o astfel de situație.

Което е много повече от килията, в която щр се озовете.
Ceea ce e mai mult decât pot spune despre celula în care te vei afla.

Продължавайте и ще се озовете там, където ви е мястото- в затвора.
Tine-o tot aşa şi vei ajunge acolo unde meriţi, la răcoare.

Всеки от вас ще ми бъде информатор, ще се озовете в ковчег в Чикаго.
Oricare dintre Youse merge scaun-porumbel pe mine, vă veți găsi într-un pardesiu din Chicago.

И когато преминете ще се озовете на същото място, само че преди година.
Iar de partea cealaltă, vă veţi afla în acelaşi loc, dar cu un an în urmă.

След като изберете вътрешна категория(ако има такава), ще се озовете на страница с различни продукти.
După selectarea unui stil intern(dacă este cazul) te vei găsi pe o pagină cu o varietate de produse.

Веднъж през Старгейт,… ще се озовете от другата страна на тази галактика.
Din momentul în care veţi trece prin Poartă, vă veţi găsi de partea cealaltă a galaxiei.

По озовете, Drupal, няма да изтрие стария кеш, придобит чрез Drupal форми(вътре в form_cache таблицата).
Prin defualt, Drupal nu va șterge cache-ul vechi de câștigat prin forme Drupal(în interiorul tabelului form_cache).

Като направите това шест пъти, ще се озовете на мястото, където е закопано съкровището.”.
Dacă se nimereşte să fii în apropiere, poţi afla locul unde a fost ascunsă comoara îngropată de mii de ani".

С картата, в града, може да се движи между сградите и улиците- изберете правилното място за вас и вие веднага се озовете там.
Cu cardul, fiind în oraș, vă puteți deplasa între clădirile și străzile- alege locul potrivit pentru tine și veți găsi imediat te acolo.

Вие преминавате през тази структура за да се озовете тук и преминавате през нейните молекулярни водни структури.
Treceţi prin acea structură pentru a ajunge aici şi asta se întâmplă datorită interacţiunii moleculare a apei.

Ако се озовете в най-долния ъгъл, това може да ви създаде усещане за страх или гадене мислейки с какво ще трябва да се борите като се пенсионирате.
Dacă aţi fi ajuns jos de tot, v-ar fi putut da o uşoară senzaţie de panică şi/sau greaţă, gândindu-vă la chinul de a vă descurca la pensionare.

При преминаването на двора и двойните врати ще се озовете в малка всекидневна, а след това в кухнята.
O formă distinct aerodinamică a casei dă un acoperiș curbat. Trecând prin patio și ușă dublă, vă veți găsi într-un mic salon, apoi în bucătărie.

След тази лесна процедура, ще се озовете сред величествените Lords, ще се присъедини към желания семейство, и да продължи да изпълнява своите планове.
După această procedură simplă, te va găsi printre Lorzii maiestuoase, se va alătura familiei dorit, și să continue să pună în aplicare planurile lor.

След като сте в проекта на игра, от гледна точка на един геймър, ще се озовете в уютна атмосфера, вие ще бъдете запознати с всичко, ясно и познато.
Odată ce vă aflați în proiectul de joc, din punctul de vedere al unui gamer vă veți găsi într-o atmosferă confortabilă, va fi familiar pentru toți, clar și familiar.

След като играе в нашето търсене, ще се озовете в прекрасния свят на приключения, да изпитат много невероятно интересни и вълнуващи приключения.
După ce a jucat în căutarea noastră, vă veţi găsi în minunata lume a aventurii, pentru a experimenta o mulţime de aventuri incredibil de interesante şi incitante.

След като се хранят или да получите някои обяд, храната, която консумирате, ще се озовете в корема си, когато е повреден надолу и се усвоява също.
XS Proactol ca liant gras După ce mânca sau a lua prânzul, alimentele pe care le consuma se va ajunge în burtica ta în cazul în care acesta este deteriorat în jos și, de asemenea digerat.

В началото на Domovyata пиесата на проекта, ще се озовете в един стар прашен малко място, това, което в началото ще трябва да се почисти и да се възстанови чистота.
Începând din proiect jocul Domovyata, vă veți găsi într-o veche sală de mic plin de praf, ceea ce la început va trebui pentru a curăța și de a restabili puritatea.

Инициативите, които се организират или в които взима участие читалището на града са изключително много и няма да ни стигне времето, за да ви запознаем с всички културни прояви, но ето какво би ви било интересно, ако в определен период от годината се озовете на почивка в Банско.
Inițiativele organizate sau la care participă Chitalishte-ul orașului sunt extrem de mari și nu va fi timpul pentru noi să vă prezentăm toate manifestările culturale, dar iată ce ar fi interesant dacă într-o anumită perioadă a anului găsiți-vă într-o vacanță în Bansko.

Блицтрегери на котенца 4 ще се озовете в арена, която ще трябва да се бори с конкурентите в предната част на голям брой зрители.
Expuneti puii lor de a se apăra, să aloce inteligent forțele pentru a respinge atacul. Trupele de șoc de pui 4 te vei gasi in arena, care va trebui să lupte cu rivalii în fața unui număr mare de spectatori.

Вие ще се озовете отново в бъдеще и ще бъдат принудени да избират коя страна се бият, и да започне събирането на енергията на космоса, който е необходим, за да се възстанови живота един от древните Арков, чието право на живот, и ще го защитава да бъде в своето включите, спечели с орган Chaos.
Vă veți găsi din nou în viitor și vor fi nevoiți să aleagă de partea cui luptă, și să înceapă să colecteze energia cosmosului, care este necesar pentru a restabili la viață una din Arkov vechi al căror drept la viață, și va apăra el să fie, în ei rândul său, a câștigat cu autoritate haos.

Ако станат известни за вашата честност и лоялност, ще се озовете на получаване на края на много благодат и на възможности за много неща, които иначе не биха се представили.
Dacă ați devenit cunoscut pentru integritatea și corectitudine, te vei găsi pe la sfârșitul primirea de o mulțime de har și de oportunități de multe lucruri pe care altfel nu s-ar fi ele însele prezentate.

Още след първите няколко минути ще се озовете в Ню Йорк, където двама от най-силните магьосници Йоханес Велики и Мерлин Страхотния са дошли, за да забавляват хората, демонстрирайки най-добрите си умения!
In primele minute te vei afla in New York, unde doi dintre cei mai puternici magicieni Johannes cel Mare si Merlin Uimitorul au venit sa ii distreze pe oameni demonstrandu-si cele mai bune abilitati!

Като магистърска студент в нашата научна програма, вие ще се озовете в интерфейса на биологията, химията и физиката, докато работите, за да откриете тайните зад човека, молекулата и материалите.
Ca student de masterat în programul nostru de știință, te vei găsi la interfața biologiei, chimiei și fizicii pe măsură ce lucrezi pentru a descoperi secretele din spatele omului, moleculei și materialelor.

Ако Egiptus игри да играят безплатно, ще се озовете в разгара на древната цивилизация, и да се опита да допринесе за изучаването на пирамиди и редки явления, а сега тя е изненадващо, учени.
În cazul în care jocurile Egiptus pentru a juca gratuit, vă veți găsi în gros civilizației antice, și să încerce să contribuie la studiul de piramide și fenomene rare, iar acum este oamenii de știință surprinzător.

Как да използвам "озовете" в изречение

· Ако се установи органът за ИДЕНТИЧНОСТ , можете да се озовете в списъка за ключовата дума IDENTITYCOL;

В края на пътеката ще се озовете на един от най-красивите кътове по Черноморието – устието на река Велека

След стартирането на тулбокса (в превод - кутията с инструменти), ще се озовете пред екрана показан на фиг. 2:

Като излезете от западния край на централния площад ще се озовете пред Mercado de San Miguel (Пазара Сан Мигел).

Когато прекрачите през външната врата на Келфанската къща, ще се озовете в друг свят, на свежест,зеленина и много цветя!

Кражбата на кола е едно от най-неприятните изживявания. За да не се озовете без автомобил, спазвайте няколко простички правила

Коя книга промени живота Ви? "Кво вадис, домине" на Сенкевич. Когато се озовете пред Бог, какво ще му кажете?

B книгaтa ще нaмеpите лентa c тpи цветни филтъpa, c които ще cе озовете в мaгичеcкия cвят нa дивaтa пpиpодa.

Използвайте специфичните карти за каравани, кемпери и камиони и няма да се озовете на пътища, неподходящи за вашето превозно средство.

Когато пристигнете, ще се озовете в горски пояс, обграждащ реката. Много е вероятно да усетите и аромат на скара от