Какво е " ОПЕРАЦИОННАТА ЗАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• sala de operație
• sala de operaţie
• sala de operatie
• camera de operație
• sala de operaţii
• sala de operații
• sala de operatii

Примери за използване на Операционната зала на Български и техните преводи на Румънски

Сега е в операционната зала.
E în sala de operaţii acum.

Операционната зала е готова.
Sala de operatie e pregatita.

Показала се операционната зала.
Se vedea sala de operaţii.

В операционната зала хирургът вика:.
În sala de operaţie, chirurgul zice către asistent:.

Пристигнал в операционната зала.
Ajuns la sala de operaţii.

В операционната зала пациентът седи в стол.
În camera de operație, pacientul este așezat pe un scaun.

Моля, елате в операционната зала.
Vă rog să veniţi în sala de operaţie.

Те загубиха операционната зала, която бяха подготвили.
Au pierdut sala de operaţia pe care au configurat-o.

Наистина. идвам от операционната зала.
Serios. Vin din sala de operaţie.

Бил е барикадиран в операционната зала, по време на обсадата.
A fost baricadat în sala de operaţie, în timpul asediului.

Придружава болния до операционната зала;
Insotirea bolnavului la sala de operatie.

Д-р Gallinger е бил извън операционната зала за известно време.
Dr. Gallinger n-a mai fost în sala de operaţii de mult timp.

Хуморът е необходим в операционната зала.
Nu e deloc profes…- Umorul e necesar în sala de operaţii.

Най-популярните песни, които хирурзите слушат в операционната зала.
Muzica pe care ar trebui să o asculte chirurgii în sala de operații.

Д-р Лоусън е в операционната зала.
Doctorul Lawson e în sala de operaţii.

На живо и запис на излъчване за операционната зала.
Live și înregistrare difuzate pentru camera de operație.

Когато пристигнах в операционната зала, го видях да вади бъбрека му.
Când am ajuns la sala de operaţii, l-am văzut scoţându-i pacientului un rinichi.

Но ние ще се погрижим за това в операционната зала, сър.
Dar vom vedea că în operare teatru, domnule.

Вграден микрофон улеснява ефективната комуникация в операционната зала.
Microfonul încorporat facilitează comunicarea eficientă în sala de operaţie.

Нещата ще се движат бързо в операционната зала, затова трябва да си готова.
Lucrurile vor decurge repede în sala de operaţie, deci trebuie să fii pregătită.

След това пациентът се изпраща в операционната зала.
După aceea, pacientul este transportat în camera de operație.

В операционната зала, имаме спринцовки лидокаин, маркирани с черна лента.
În sala de operaţie, avem seringi de Lidocaină marcate cu bandă neagră.

Много ти е сърдит, за дето нахълта в операционната зала.
E suparat pe tine pentru ca ai intrat în sala de operatie.

Операционната зала трябва да заема стратегическа позиция в структурата на болницата.
Sala de operații trebuie să dețină o poziție strategică în structura unui spital.

Въждал съм го отново и отново в операционната зала.
Am văzut-o făcând asta de nenumărate ori în sala de operatie.

След като операционната зала бъде изоставена, започва периодът на рехабилитация.
Odată ce sala de operație este lăsată în urmă, începe perioada de reabilitare.

Медицинският персонал ще приготви InductOs в операционната зала.
Personalul medical va prepara InductOs în sala de operaţie.

Това е операционната зала Многобройни хирурзи ще работят под ръководството на Виктор И подпомогнати от 120 техници отвън.
Asta e sala de operaţie în care mai mulţi chirurgi vor lucra sub conducerea lui Victor, asistaţi de 120 de tehnicieni din afară.

Тогава определено е невъзможно да се избегне стандартното сравнение с операционната зала.
Apoi este cu siguranță imposibil să eviți o comparație standard cu camera de operație.

Такава перинеална сълзотворен често бива третиран в операционната зала, а това може да отнеме месеци, за да се лекува.
O astfel de lacrima de perineu de multe ori se tratează în sala de operație, și poate dura luni de zile pentru a se vindeca.

Как да използвам "операционната зала" в изречение

5.2.2. При необходимост по време на операция в операционната зала могат да работят едновременно две операционни сестри.

Операционната зала е добре оборудвана и разполага с апарат за обща упойка. Стерилизацията се осъществява в стерилизационна зала.

5.1.1. Началникът на операционната зала е лекар с призната специалност с хирургична насоченост, подчинен на началника на клиниката/отделението.

5.1.2. Началникът на операционната зала отговаря за организацията на работата, реда и дисциплината, спазването на асептиката и антисептиката.

Операционната зала във „Вижън” е оборудвана с най – модерна апаратура за извършване на всички видове очни операции.

1.3.5. операционната зала разполага с пространствени, санитарно-хигиенни условия, оборудване, инструментариум и консумативи за извършване на операциите по т. 1.8.2.

Хърватски хирург от болницата "Ребро" в столицата Загреб напуснал операционната зала по време на интервенция, тъй като му изтекло работното време.

1.6.6. достъпът до операционната зала е ограничен; право да влизат имат постоянно работещият персонал, хирургическият и анестезиологичният екип, болните за операция;

Според стандартите в операционната зала трябва да има поне 5-10 източници на ток и 2-3 мивки с течаща студена и топла вода