Какво е " ОПЕРАЦИОННА ЗАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• sala de operație
• sala de operatie
• o sală de operaţie
• o cameră de operare
• camera de operație

Примери за използване на Операционна зала на Български и техните преводи на Румънски

Това е операционна зала!
Asta-i o sală de operaţie!

Операционна зала, пълна със свидетели.
O sală de operaţie plină cu martori.

Брой на операционна зала.
Numărul de sala de operatie.

Двама от тях са в операционна зала.
Doi dintre ei se afla in sala de operație.

Не е точно операционна зала, нали?
Nu e chiar o cameră chirurgicală, nu-i aşa?

Процедурата се извършва в операционна зала.
Procedura se face în sala de operație.

Операционна зала, хирург пита стажанта:.
În sala de operaţie, chirurgul striga la asistent:.

Абразиото се извършва в операционна зала.
Rahianestezia este efectuata in sala de operatie.

Операционна зала, хирург пита стажанта:.
În sala de operaţie, chirurgul zice către asistent:.

Звучи сякаш ще правите цяла операционна зала.
Se pare că puneţi la cale o întreagă sala de operaţii.

Операционна зала 2 е готова когато можете да го транспортирате.
Sala de operaţii 2 e pregătită, doar să fie el gata de mutare.

Или пък лекарят не е имал подходяща операционна зала.
Sau medicul nu a avut o sală de operaţii adecvată.

Значи лаборатория, като операционна зала може би?
Deci un laborator, ca o sală de operaţie?

Госпожо, казвам й, тук е по-чисто, отколкото в операционна зала.
Doamnă, i-am spus eu, aici e mai curat ca în sala de operații.

Като старша сестра в операционна зала аз бях на върха на успеха в моята кариера.
Ca si asistenta in sala de operatie, eram in culmea succesului in cariera.

Каква е причината за болничната операционна зала със зеле….
Care este motivul pentru camera de operație în spital cu….

Заключени сме в операционна зала, с аномалия и… жена, която ще роди всеки момент.
Suntem prinsi în sala de operatie cu anomalia si… o femeie gata să nască.

А това е на възраст по-малко от година, в една операционна зала.
Aceasta poza nu e mai veche de un an, intr-o sala de operatii.

Пациентът е приведен в операционна зала, където е извършена оперативна интервенция.
Pacientul a fost dus în sala de operaţie, unde s-a intervenit chirurgical.

Европейската клиника използва опитни хирурзи и разполага с отлично оборудвана операционна зала.
Clinica Europeană utilizează chirurgi experimentați și operează o cameră de operație excelent echipată.

Проучи инструменти, продукти, и операционна зала за да уверите стерилност.
Examinaţi instrumentele, produse, şi sala de operatie pentru a face sigur că sterilitate.

Да кажем, че се намирате в операционна зала и виждате аневризма, обхващащ фронталния лоб на пациента.
Să spunem că sunteţi într-o sală de operaţii, uitându-vă la un anevrism. Acesta este fixat adânc în lobul frontal al pacientului.

Силно ми напомни за разговора, който чухме тази сутрин- за това оборудване за операционна зала, проектирано специфично за Африка.
Astfel îmi vine în minte prezentarea de azi dimineață, când s-a vorbit despre aparatura pentru sala de operații, creată special pentru Africa.

Каква е причината за болничната операционна зала със зелена светлина?[Feb 06, 2018].
Care este motivul pentru camera de operație în spital cu lumină verde?[Feb 06, 2018].

Тази пункция се извършва в операционна зала, като обикновено се използва локална анестезия, за да се намали дискомфорта на пациента.
Această puncție se efectuează într-o cameră de operare, de obicei utilizând anestezie locală pentru a reduce disconfortul pacientului.

Четвъртата степен сълзотворен винаги получава третирани в операционна зала, и това може да отнеме няколко месеца, за да се лекува.
O astfel de lacrima de perineu de multe ori se tratează în sala de operație, și poate dura luni de zile pentru a se vindeca.

Има процедурен отдел, ултразвукови помещения, клон на патологията на шийката на матката, малка операционна зала и отделение за провеждане на тестове.
Există un departament procedural, camere cu ultrasunete, o ramură a patologiei colului uterin, o mică sală de operație și un departament pentru efectuarea testelor.

В момента оперативните минимално инвазивни интервенции се извършват в отдела по хирургична ендокринология, който разполага със специално оборудвана операционна зала.
În prezent, intervențiile chirurgicale minim invazive sunt efectuate în departamentul de endocrinologie chirurgicală, care are o cameră de operare special echipată.

Всички действия са централно управлявани, за да се намалят разходите за труд, както и хуманизиране операционна зала е проектирана да значително да подобри работната среда.
Toate acțiunile sunt operate la nivel central, pentru a reduce costurile forței de muncă, și sala de operație umanizare este proiectat pentru a îmbunătăți foarte mult mediul de operare.

Как да използвам "операционна зала" в изречение

2.3.2.3. пряк достъп до амбулаторна операционна зала за извършване на малки по обем хирургични обработки и операции;

3.4.1.2. локална стерилизация - всяка операционна зала (зона, блок) трябва да разполага с възможности за локална стерилизация.

1.10.4. хирургическият екип извършва операцията с участие на анестезиологичен екип в оборудвана операционна зала съгласно т. 4.3.5;

5.3. стая за интензивно следоперативно наблюдение - задължителна, при условие че е разкрита операционна зала за цезарово сечение;

Виртуална операционна зала е една от новите придобивки на Симулационния тренировъчен център на Медицински унив ... цялата новина

Ортопедотравматологично отделение разполага със собствена операционна зала в рамките на Операционния блок на болницата, базирани на четвъртия етаж.

3.8.2. Наличие на повече от 3 броя мивки на операционна зала в помещението за подготовка на операционния екип;

8. Инвазивната диагностика се извършва в операционна зала (или манипулационна), оборудвана с необходимата за диагностичната дейност апаратура и инструментариум.

Доставка на комплексно оборудване за обновяване на операционна зала в Клиника по съдова хирургия при УМБАЛ „Свети Георги” ЕАД

А колко пъти влязохте в операционна зала и поискахте скалпела от хирурга, за да извършите операция по-добре от него?