Примери за използване на Опитала на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поне си опитала.
Macar ai incercat.Бих опитала, предполагам.
Дори не си го опитала!
Не си опитала от кафето още.
Nu ai gustat cafeaua inca.Сигурна съм, че е опитала.
Sunt sigura ca a incercat.
Хората също превеждат
Би ли опитала пак,?
Ai fi bună să mai încerci?Би опитала всичко, нали?
Veți încerca nimic, nu--i așa?Сигурно си опитала агнешкото.
Probabil ai gustat mielul.Опитала е да влезе или излезе?
Încerca să intre sau să iasă?Само да го бяхте опитала.
Nu ai spune asta dacă ai fi gustat.Може да е опитала да те заблуди.
Ar putea încerca să te păcălească.Не мислиш ле, че вече съм опитала?
Nu crezi ca am incercat deja?Мислят, че си опитала да го убиеш.
Ei cred că tu ai incercat să-l ucizi.Опитала бях всичко, което ми бе дошло на ум.
Am incercat tot ce mi-a trecut prin minte.Моля те, не си опитала яйцата още.
Fii serioasă! N-ai gustat încă ouăle.Мисля, че си опитала твърде много от рецептите си.
Cred ca ai gustat din prea multe preparate.Дами, все едно съм опитала дъгата.
D-lor, mă simt de parcă am gustat curcubeul.Но не си опитала първо нея.
S-ar putea. Nu te-ai gândit să încerci de la început.Ако искаше луната, бих опитала да ти я дам.
Dacă vroiai luna, puteam încerca să ţi-o aduc.Жертвата се е опитала да изяде жив октопод.
Опитала е да премине заедно с душите на наскоро починали.
Чудя се, дали би опитала отново с Хенри.
Mă întrebam dacă vrei să încerci din nou cu Henry.Което означава, че не сервирам храна, която първо не съм опитала.
N-am servit niciodată o mâncare pe care să n-o fi gustat.Не разбирам защо би опитала да убиеш брат ми.
Nu înțeleg de ce te-ar încerca să-l omoare pe fratele meu.Убила си го и си опитала да ме накараш да мисля че вината е моя.
L-ai ucis și încearcă să facă mă gândesc a fost vina mea.Не разбирам защо не се е опитала да се свърже с мен.
Nu înțeleg de ce nu ar încerca pentru a intra în contact cu mine.Изглежда, че е опитала да намери подслон когато вируса е хванал.
Se pare că a incercat să găsească un adăpost atunci când a ajuns-o virusul.Според доклада, съпругата опитала да потуши пожара.
Conform raportului, soţia a fugit înăuntru încercând să stingă focul.Това е новият ми любим ресторант, а дори не съм опитала храната.
Aceasta este noua mea restaurant preferat si eu chiar nu am gustat mincarea.Полицай пипнал момичето на заподозрения, когато опитала да го заложи.
Un poliţist a prins-o pe prietena suspectului, încercând să-l amaneteze.
