Какво е " ОПИТАЛО " на Румънски - превод на Румънски

• încercat
• încearcă
• incercat sa

Примери за използване на Опитало на Български и техните преводи на Румънски

Детето опитало да я мести.
Fetiţa a încercat s-o mute mai aproape de drum.

То опитало да се самоубие с хапчета.
Ea a încercat să se sinucidă consumînd pastile.

Момчето се опитало да зашие лицето си.
Băiatul a încercat să-şi coasă faţa.

Някакво дете се представило за Еди и опитало да я открадне.
Un copil s-a dat drept Eddie încercând să o fure.

Годишно момиче опитало да убие майка си.
O fată de 6 ani a încercat să-şi ucidă mama.

Момиче опитало се да избяга беше простреляно в краката.
O fata care a incercat sa scape… a fost impuscata in picioare.

Имаше и едно петгодишно, опитало да извади очите си.
De curând, unul de 5 ani a încercat să-şi scoată ochiul.

Те са доказателство, че сте по-силни от това, което се е опитало да ви нарани“.
Pur si simplu inseamna ca ai fost mai puternic decat orice a incercat sa te raneasca.

Американското правителство опитало да спре епидемията чрез ядрен взрив.
Guvernul Statelor Unite a încercat să reducă epidemia detonante bombe.

Дженова е бедствие, изсипало се отдавна от небето, и опитало да разруши планетата ни.
Jenova era o calamitate căzută demult din cer, care încercase să distrugă planeta.

Правителството се опитало да не изплати печалбите, но Волтер спечелил и делото в съда.
Guvernul a încercat să nu plătească câștigurile, dar Voltaire a câștigat cauza în instanță.

Майката на Изабела каза, че"Четирите ъгъла" биха убили всяко момиче, което се е опитало да ги напусне.
Mama Isabellei a spus că Patru Colţuri ar ucide o fată care ar încerca să plece.

Кевин, този тип извади бухалка на колежанче, опитало да го прекара с трева за 200 долара.
Kevin. Tipul a luat o bâtă de baseball la un copil ce încerca să-l fenteze pentru 200 de dolari, pentru"iarbă".

Да, многоцветно влакно. Захванало се е на вратата на асансьора. Мисля, че едно от децата се е опитало да избяга.
Da, fibre multicolore, prinse în uşa de la lift, aşa că mă gândesc că unul din aceşti copii a încercat să scape.

Но си го видял да убива някого. Ето защо се е опитало да те убие. И все още се опитва.
Da, dar ai văzut-o cum a omorât pe cineva si probabil de-asta a încercat să te omoare si pe tine.

Семейството му се опитало да обвини Коастъл Мотърс, но смъртта му няма нищо общо с производителя на автомобили или неговия дизайн.
Familia lui a încercat să dea vina pe Coastal Motors, dar moartea lui nu are nimic de-a face cu compania sau produsele ei.

Нека уточня. Вие казвате, че зомбито на Робинсън се е опитало да ви изяде и после е отишло при г-жа Хендерсън.
Mi-aţi spus că zombi-ul familiei Robinson a încercat să vă mănânce, şi apoi s-a îndreptat către d-na Henderson.

Случаят"Псомиадис" бе показателен за това колко ниско е паднал гръцкият футбол, макар че Бикос настоява, че неговото министерство се е опитало да вземе мерки.
Cazul Psomiadis demonstrează şi cât de mult a decăzut fotbalul grecesc, deşi Bikos a insistat că ministerul său a încercat să facă ceva.

Смелчагата инвалид разкрива, че тъй нареченият Хенри Гейл се опитало да удуши амигата, а тя се нахвърля върху мен.
Şchiopul McCrutch ascunde că Artistul Anterior cunoscut ca Henry Gale a încercat să o stranguleze pe amica ta şi sare la mine când ea o ia razna.

Че някакво дете искащо да бъде филмова звезда се опитало да открадне лодка от кея тази сутрин и изглежда много е приличал на внука ми.
Ca un copil care pretinde că este actor a încercat să fure o barcă din port în dimineaţa asta şi seamănă foarte mult cu nepotul meu.

Съдът няма да допусне преки жалби, ако лицето не успее да докаже, че се е опитало да подаде жалба до по-горестоящия орган.
Curtea va refuza să accepte recursurile directe în cazul în care persoana nu a demonstrat că a încercat să formuleze un recurs în fața unei instituții superioare.

Мнозина знаят легендата за болно момиче, което се е опитало да събере хиляди кранове, защото това трябвало да я спаси от неизлечима болест.
Mulți cunosc legenda unei fete bolnavi care a încercat să colecteze o mie de macarale, pentru că ar fi trebuit să o salveze de o boală incurabilă.

Проучването се е опитало да прецени ефективността на устройствата за изправяне на пениса при коригирането на изкривяването на пениса или деформацията по време на ерекция.
Studiul a încercat să evalueze eficienţa Dispozitivelor pentru Îndreptarea Penisului în corectarea curburii peniene sau a deformării în timpul erecţiei.

Държавната информационна агенция KCNA твърди, че ЦРУ се е опитало да използва химическа или биологическа отрова, за да отстрани диктатора.
Agenția Centrală de știri din Coreea de Nord(KCNA) susţine că CIA a încercat să folosească o otravă chimică sau biologică pentru a-l elimina pe dictator.

Проучването се е опитало да прецени ефективността на устройствата за изправяне на пениса при коригирането на изкривяването на пениса или деформацията по време на корекция на кривината на удължителя на пениса.
Studiul a încercat să evalueze eficienţa Dispozitivelor pentru Îndreptarea Penisului în corectarea curburii peniene sau a deformării în timpul erecţiei.

Важно е да се отбележи, че исторически обществото се е опитало да сведе жената до обект, заслужаващ да бъде възхитен и украсен, слуга, който трябваше да изпълни задълженията си и да поддържа усмивка на лицето си.
Este important de observat că, din punct de vedere istoric, societatea a încercat să reducă femeile la un obiect demn de a fi admirat și decorat, un servitor care trebuia să-și îndeplinească obligațiile și să-și păstreze un zâmbet pe față.

Опозиционни партии обвиниха правителството, че не е предупредило населението за опасността, че не е взело достатъчни мерки за евентуална евакуация и че е опитало да скрие в продължение на часове мащаба на бедствието.
Partidele de opozitie au acuzat guvernul ca nu a avertizat populatia in legatura cu pericolul, ca nu a dat dispozitiile necesare pentru o eventuala evacuare a cetatenilor si ca ar fi incercat sa ascunda, timp de mai multe ore, proportiile dezastrului.

Ако детето е на повече от 8 месеца и вече е опитало компоти, сокове или билкови чайове(вижте как правилно да въведете храненето на дете на година), тогава можете да го пиете с такива напитки.
Dacă copilul are mai mult de 8 luni și a încercat deja compoturi, sucuri sau ceaiuri pe bază de plante(a se vedea cum să alimenta copilul la vârsta de un an), atunci puteți bea cu astfel de băuturi.

Важно е да се отбележи, че в исторически план обществото се е опитало да превърне жените в обект, достоен да бъде възхитен и украсен, слуга, който трябваше да изпълни задълженията си и да поддържа усмивка на лицето си.
Este important de observat că, din punct de vedere istoric, societatea a încercat să reducă femeile la un obiect demn de a fi admirat și decorat, un servitor care trebuia să-și îndeplinească obligațiile și să-și păstreze un zâmbet pe față.

Как да използвам "опитало" в изречение

Екип от психолози трепери над 6-годишно варненче, опитало да се самоубие през миналата година, научи БЛИЦ.

← Семейство опитало се да внесе наркотици на своя син, който изтърпява присъда бе задържано в събота

Няколко години по-късно едно момче опитало да скочи през прозореца пред съучениците си. Децата бяха в шок.

Като разказах на останалите съкварталки, се оказа, че има и други потърпевши....даже едно момченце било опитало от "деликатеса".....

Като тогава, когато небето се опитало да го измами, но Петров се измъкнал, не се оставил да бъде заслепен

Изданието се опитало да се свърже с представител на фирмата на Крихтин, но на обявения телефон никой не отговаря.

Момчето се хвърлило на пода и се опитало да се мушне под леглото, но не успяло, поради малката височина.

Кучето опитало и то, но от муцуната му излязло само нещо като „ке-ке“, от което кокошките се разбягали изплашени.

И така, внимавайте хора. Семейството му се опитало да остави всичко зад гърба си, да го набута под килима.