Какво е " СЕ Е ОПИТАЛО " на Румънски - превод на Румънски

• a încercat
• a incercat sa

Примери за използване на Се е опитало на Български и техните преводи на Румънски

Момчето се е опитало да избяга.
Tipul încearcă să scape-.

Ако се е опитало да общува с нас, ние не сме го разбрали!
Chiar dacă au încercat să comunice cu noi, noi nu i-am înţeles!

Мисля, че копелето се е опитало да се самоубие. Сара, успокой се..
Cred că nenorocitul a încercat să se sinucidă.

Не знам, но каквото и да е било, се е опитало да го изяде.
Nu ştiu, dar orice ar fi fost, a încercat să-l mănânce.

Семейството ми се е опитало да го скрие като е инсценирало катастрофа с камион.
Familia mea a încercat să-l ascundă, inventând accidentul de camion.

Е кажи ми, Едуин до сега изяждал ли си нещо, което се е опитало да те убие?
Spune-mi, Edwin… ai mâncat vreodată ceva ce a încercat să te ucidă înainte?

Значи може би хлапето се е опитало да си купи една доза и завършва като заплаща с живота си.
Poate că puştiul încerca să cumpere câteva grame şi a plătit cu viaţa.

Те са доказателство, че сте по-силни от това, което се е опитало да ви нарани“.
Pur si simplu inseamna ca ai fost mai puternic decat orice a incercat sa te raneasca.

Умишлено и неправомерно е причинило или се е опитало да причини смъртта на завещателя.
A provocat sau a încercat să provoace în mod intenționat și ilegal decesul testatorului;

А семейството се е опитало да накара г-н Пиърс да приеме терапията доброволно?
Si familia a încercat pentru a obtine domnul Pierce de a accepta în mod voluntar de tratament?

Подсъзнанието ти е усетило тези симптоми и се е опитало да ги обясни?
Inconştientul tău a simţit dezvoltarea acestor simptome şi a încercat să ofere o explicaţie?

Възможно е неговото правило да се е опитало да препрати копие на вашето съобщение до лош имейл адрес.
Este posibil ca regula să fi încercat să trimită o copie a mesajului la o adresă de e-mail greșită.

Майката на Изабела каза, че"Четирите ъгъла" биха убили всяко момиче, което се е опитало да ги напусне.
Mama Isabellei a spus că Patru Colţuri ar ucide o fată care ar încerca să plece.

В частни разговори той твърди, че ЦРУ го е излъгало и се е опитало да го накара да нападне Куба.
Acuza faptul ca a fost mintit de ClA si ca s-a incercat manipularea lui pentru a ordona invazia in Cuba.

Премахваме раковите клетки, но така само разкриваме старите повреди, които тялото се е опитало да поправи.
Eliminăm celulele canceroase, dar dezvăluim stricăciunile anterioare pe care a încercat corpul să le repare.

Това е само малък списък на страните, в които ЦРУ тайно се е опитало да управлява правителствата на суверенни държави.
Aceasta este doar o listă parțială de țări unde CIA a încercat în secret să exploateze și să manipuleze guvernele națiunilor suverane.

И си бил разстроен заради бивше гадже, което се е самоубило и се е опитало да убие и теб.
Ai devenit depresiv din cauza unei foste iubite care s-a sinucis şi a încercat să te omoare şi pe tine.

Държавната информационна агенция KCNA твърди, че ЦРУ се е опитало да използва химическа или биологическа отрова, за да отстрани диктатора.
Agenția Centrală de știri din Coreea de Nord(KCNA) susţine că CIA a încercat să folosească o otravă chimică sau biologică pentru a-l elimina pe dictator.

Да, многоцветно влакно. Захванало се е на вратата на асансьора. Мисля, че едно от децата се е опитало да избяга.
Da, fibre multicolore, prinse în uşa de la lift, aşa că mă gândesc că unul din aceşti copii a încercat să scape.

Съдът няма да допусне преки жалби, ако лицето не успее да докаже, че се е опитало да подаде жалба до по-горестоящия орган.
Curtea va refuza să accepte recursurile directe în cazul în care persoana nu a demonstrat că a încercat să formuleze un recurs în fața unei instituții superioare.

Мнозина знаят легендата за болно момиче, което се е опитало да събере хиляди кранове, защото това трябвало да я спаси от неизлечима болест.
Mulți cunosc legenda unei fete bolnavi care a încercat să colecteze o mie de macarale, pentru că ar fi trebuit să o salveze de o boală incurabilă.

Случаят"Псомиадис" бе показателен за това колко ниско е паднал гръцкият футбол, макар че Бикос настоява, че неговото министерство се е опитало да вземе мерки.
Cazul Psomiadis demonstrează şi cât de mult a decăzut fotbalul grecesc, deşi Bikos a insistat că ministerul său a încercat să facă ceva.

Проучването се е опитало да прецени ефективността на устройствата за изправяне на пениса при коригирането на изкривяването на пениса или деформацията по време на ерекция.
Studiul a încercat să evalueze eficienţa Dispozitivelor pentru Îndreptarea Penisului în corectarea curburii peniene sau a deformării în timpul erecţiei.

Правителството не само е изготвило политики за борба с корупцията, но и се е опитало да разшири институционалните мерки, необходими за гарантиране на по-добра отчетност," каза той.
Guvernul a elaborat politici anticorupţie şi a încercat să consolideze instrumentele instituţionale necesare pentru asigurarea unei mai mari responsabilităţi, a afirmat el.

Проучването се е опитало да прецени ефективността на устройствата за изправяне на пениса при коригирането на изкривяването на пениса или деформацията по време на корекция на кривината на удължителя на пениса.
Studiul a încercat să evalueze eficienţa Dispozitivelor pentru Îndreptarea Penisului în corectarea curburii peniene sau a deformării în timpul erecţiei.

Важно е да се отбележи, че исторически обществото се е опитало да сведе жената до обект, заслужаващ да бъде възхитен и украсен, слуга, който трябваше да изпълни задълженията си и да поддържа усмивка на лицето си.
Este important de observat că, din punct de vedere istoric, societatea a încercat să reducă femeile la un obiect demn de a fi admirat și decorat, un servitor care trebuia să-și îndeplinească obligațiile și să-și păstreze un zâmbet pe față.

Лекарят трябва да изясни кога се е появило такова неприятно усещане, дали болката не се дава на други органи, локализирани една до друга, какви допълнителни симптоми я придружават, дали лицето се е опитало да го лекува сам;
Medicul ar trebui să clarifice când a existat o astfel de senzație neplăcută, nu dă durere altor organe localizate în apropiere, ceea ce îi însoțește simptome suplimentare, indiferent dacă persoana a încercat să o trateze;

Уволненията са били извършени късно снощи, след като било установено, че служители са свързани с религиозното движение, което според президента Реджеп Тайип Ердоган се е опитало да свали правителството на 15 юли, писа в.
Concedierile au avut loc duminică seară, după ce s-a stabilit care dintre angajaţi au legături cu mişcarea religioasă despre care preşedintele Recep Tayyip Erdogan a spus că a încercat să-i răstoarne guvernul la 15 iulie, scrie ziarul Sabah.

Как да използвам "се е опитало" в изречение

Припомняме, че на 7 юни Надежда Данабашева разказа, че е срещнала трудности при записването на сина ѝ в първи клас, а училищното ръководство се е опитало да я разубеди да запише детето в 32 СОУ.