Примери за използване на Оплакал на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Никога не се оплакал.
Nu s-a plâns niciodată.Чъки се оплакал от мен.
Chucky urma să se plângă de mine.Някой се е оплакал.
Cineva a depus o plângere.Оплакал се е от баща си.
Защо никой не се е оплакал?
De ce n-a facut nimeni plangere?
Хората също превеждат
Оплакал се, че го изнудват.
Un găinar s-a plâns că e șantajat.Всеки оплакал се отивал там.
Стамтиш никога не се е оплакал.
Stamtisch nu s-a plâns niciodată.После се оплакал, че се чувства зле.
Apoi a spus că se simte rău.Някой учител се оплакал от мен ли?
S-a plans vreun profesor de mine?Не знам, досега никои не се е оплакал.
Сигурно си се оплакал на майка си.
Sigur i-ai spus mamei tale ce s-a intamplat.Съседът й се оплакал на хазяина, заради нейното кученце.
Vecinii s-au plâns proprietarului despre câinele ei.Все още никой не се оплакал, но ще го направят.
Încă nu a sunat nimeni să se plângă despre asta, dar vor suna.Оплакал се е Дейв Уотни пазач в Карпентър естейт.
Reclamaţie făcută de Dave Watney, administrator la Carpenter.Защо Майер би се оплакал на началника си, ако е било нищо?
Изненадан от изчезването й, бащата се оплакал на Сизиф.
Tatăl, uimit de această dispariţie, i s-a plâns Iui Sisif.Оплакал се във вестниците, но нищо не се епроменило.
S- a plâns, dar nu Слава Богу, никой не се е оплакал от липсващи вещи.
Nimeni n-a raportat că Не бих се оплакал дори и да ме накаже по-сурово.
Защо ли изобщо някой някога би се оплакал от адвокатите?
De ce nu se plânge nimeni niciodată de avocaţi pledanţi?Той се оплакал от болки в гърдите и е откаран в болница.
S-a plâns de dureri în piept și Давид веднъж се е оплакал, че е загубил радостта от спасението.
После дойде полиция, защото един от съседите се е оплакал.
Poliţiştii au intrat pe fir după ce unul din păgubiţi a făcut plâgere.Съсед му се оплакал, че чайникът й не спирал да свири.
Un vecin se plângea că un ceainic a fost uitat pe foc în bucătărie.Изпратен е в карцера, където се е оплакал от затруднено дишане.
A fost trimis la izolare, unde s-a plâns de dificultăţi în respiraţie.В 17:00 задържан 9-1 се оплакал, че храната му мирише на развалена.
La orele 17:00, deţinutul 91 s-a plâns că mâncare era stricată.Съседът й се оплакал на хазяина, заради нейното кученце.
Vecinii s-au plâns proprietarului despre câinele ei. El i-a spus să scape de câine.Един беден евреин се оплакал на равина, че дома му е малък.
Cunoașteți povestea evreului care se plângea rabinului că îi este prea mică locuința.Очевидно, някой се е оплакал от неуместна връзка в нашия участък.
Se pare că cineva s-a plâns de o relaţie nepotrivită în echipa noastră.
