Какво е " ОПЛАКВАТ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• se plâng

Примери за използване на Оплакват се на Български и техните преводи на Румънски

Оплакват се от нас.
Se plâng de noi.

Това правят децата- оплакват се.
Asta fac copiii. Se plâng.

Оплакват се от корупция.
Ne plângem de corupție.

Няма достатъчно клиенти, оплакват се те.
De clienţi nu mă plâng, sunt destui.

Оплакват се от него.
S-au plâns în legătură cu el.

От ден на ден става по-зле, оплакват се продавачите.
În fiecare zi este tot mairău”, se plânge o comerciantă.

Оплакват се от мъжете си.
S-au plâns conducătorilor lor.

Много хора отиват при лекаря, оплакват се от сърбеж в очите.
Mulți oameni se adresează medicului, plângându-se de mâncărime în ochi.

Оплакват се заради къщата.
Se plâng în legătură cu căminul.

Те говорят, но не се молят, оплакват се, но не вършат добро.
Vorbeşte, dar nu se roagă; se plânge, dar nu face binele.

Оплакват се от много неща.
Oamenii se plâng de multe lucruri.

Липсата на финансиране се отразява на услугите в много държавни заведения, оплакват се пациентите.
Pacienţii se plâng că lipsa fondurilor a afectat serviciile multor unităţi medicale de stat.

Оплакват се от положението си.
Ei nu fac decât să își plângă situația.

Преселниците струват много пари, застрашен е социалният мир, оплакват се от Сдружението на германските градове.
Imigrantii costa mult bugetele locale, fiind amenintata si pacea sociala, se plang cei de la Uniunea Oraselor Germane.

Оплакват се от твоето поведение.
Oamenii se plâng în legătură cu comportamentul tău.

Често хората търсят квалифицирана помощ, оплакват се от влошаване на благосъстоянието, без дори да осъзнават, че това е свързано с безсъние.
Adesea, persoanele solicită ajutor calificat, plângându-se despre deteriorarea sănătății, fără să știe că este asociată cu insomnia.

Оплакват се, че затриваш най-смешните вицове.
S-au plâns că ai scos cele mai bune glume.

Втората идея е, че хората от малцинството са лоши, оплакват се, не работят и крадат- трябва да се арестуват и да се водят в затвора живи или МЪРТВИ.
A doua idee, ar fi ca țiganii care sunt răi, se plâng, și nu muncesc și fură să fie arestați și duși la închisoare pe viață sau MOARTE.

Оплакват се от много лоши условия в затвора.
El se plângea de condițiile rele din închisoare.

Не ме разбирай погрешно. Обичам работата си, но хората говорят, оплакват се и ти звънят през нощта, защото не могат да си сгънат юмрука.
Nu mă înţelege greşit, ador ce fac, dar… oamenii au capacitatea de a vorbi şi de a se plânge şi te sună la 4 dimineaţa pentru că nu pot închide pumnul.

Оплакват се, че вече няма място къде да копаят.
Ei se plâng că nu mai au unde să exporte mieii de Paște.

Чета вестници и аз, г-н О'Бойл, и много от това, което чета е гняв, оплакват се, че техните конституционни права са били нарушени, и настояват правителството да използва правомощията си да направи нещо, за да го прави по-добре.
Am citit și ziarul, dle O'Boyle, Și o mulțime de ceea ce am citit este despre cineva cu un gripe, Plângând drepturile lor constituționale au fost încălcate.

Оплакват се от злоупотребите на свещениците и духовенството.
Plangindu-se de comportamentul crud si abuziv al prelatilor si al clericilor.

Но има хора, които, за да ни„поканят“ да участваме, се държат като жертви, оплакват се от несправедливостите на живота, искат да се съгласяваме с тях, да им даваме съвети, да участваме в тяхната пиеса.
Alţii însă ne„angajează” atunci când încep să se comporte ca victime, când se plâng de nedreptăţile vieţii, cerându-ţi să fii de acord cu ei, să le dai sfaturi, să participi.

Оплакват се от персистираща, хронична болка в лумбалния отдел на гръбначния стълб;
Plângând despre dureri cronice persistente în coloana lombară;

Появата на изкривяване на мириса и вкуса, например, пациентите се оплакват от неприятни аромати около, неприятно усещане в устата, оплакват се от болка в стомаха и говорят за усещането на неприятен вкус към гърлото;
Apariția denaturării mirosului și a gustului, de exemplu, pacienții se plâng de arome neplăcute în jurul valorii de, senzația neplăcută din gură, se plâng de durere în stomac și vorbesc despre sentimentul de a rula un gust neplăcut la gât;

Оплакват се от дъжда, но не се намокриха, защото бяхме в пещерата.
Se plâng de ploaie. Dar nu s-au udat, pentru că am fost în peşteră.

Появата на изкривяване на мириса и вкуса, например, пациентите се оплакват от неприятни аромати около, неприятно усещане в устата, оплакват се от болка в стомаха и говорят за усещането на неприятен вкус към гърлото;
Apariția unei distorsiuni a mirosului și a gustului, de exemplu, pacienții se plâng de mirosuri neplăcute în jur, o senzație neplăcută în gură, se plâng de dureri în stomac și vorbesc despre o senzație de scădere a gustului neplăcut în gât;

Появата на изкривяване на миризмата и вкуса, например, пациентите се оплакват от неприятни миризми наоколо, неприятно усещане в устата, оплакват се от болка в стомаха и говорят за усещане за отпадащ неприятен вкус към гърлото;
Apariția unei distorsiuni a mirosului și a gustului, de exemplu, pacienții se plâng de mirosuri neplăcute în jur, o senzație neplăcută în gură, se plâng de dureri în stomac și vorbesc despre o senzație de scădere a gustului neplăcut în gât;

Как да използвам "оплакват се" в изречение

Пълна излагация са хонорарите на звездите във „ВИП брадър” тази година, оплакват се популярни персони, канени в шоуто

Дини, внос от Гърция и Македония подбиват пазара в Петрич и обезсмислят производството им, оплакват се земеделци от общината

Оплакват се един на друг двама глухонеми, колко е трудно да си купиш презерватив, продавачите все не те разбират.

Писна ни гърците да ни крадат кучетата, оплакват се ловци от крайграничното кирковско село Чакаларово, съобщи Нов живот. ...

Втори ден Лом е без питейна вода, оплакват се жители на крайдунавския град в социалните мрежи. Тежка авария на довеждащия...

Арабска държава - оплакват се на шейка - по 100 човека месечно загиват от ПТП - никакви глоби не помагат.

— Хвана ни едновременно — оплакват се те. — Сякаш при жена ми всичко бе наред и изведнъж всичко се разруши.

„Такова чудо, като сегашното никога не е било“, оплакват се дългогодишни депутати по повод тълпите от посетители в НС. Те са ...