Какво е " ОПРЕДЕЛЕНА ПРОГРАМА " на Румънски - превод на Румънски

• un anumit program
• unui anumit program

Примери за използване на Определена програма на Български и техните преводи на Румънски

Вие излизате с една определена програма.
Te naști cu un anumit program.

За да ги премахне, потребителят е посъветван да закупи определена програма.
Pentru a-i elimina utilizatorul este sfătuit să cumpere un anumit program.

Много е важно да изградим определена програма за деня ти, за да не се объркваш.
Este esential sã stabilim un program zilnic, care sã-ti asigure punctele de reper.

Следва да се отбележи, че възпитанието на деца в детската градина се осъществява в съответствие с определена програма.
Trebuie remarcat faptul că educația copiilor la grădiniță se efectuează în conformitate cu o aplicație specifică.

Изключване промени цвета и таймер, когато определена програма се изпълняват или на фокус.
Dezactivați modificările de culoare și temporizator, atunci când anumite programe rulează sau sunt pe punctul de focalizare.

Ние разбираме, че външната сила на Природата специално е създала текущата ситуация съгласно определена програма.
Noi intelegem ca Fortele externe ale Naturii au creat in mod specific aceasta situatie in conformitate cu un anume program.

Повечето филиали основават своето решение дали да се присъединят към определена програма или не на предложените комисионни.
Majoritatea afiliaților se bazează pe decizia lor de a se alătura unui anumit program sau nu de planurile de comisie oferite.

Няма как да успееш да се придържаш към определена програма, ако не подредиш свободното си и ангажираното си време много добре.
Nu ai reusi sa te tii de un anumit program daca nu ai sti sa iti organizezi foarte bine timpul liber si restul activitatilor.

Повечето проекти за свободен софтуер имат за цел разработката на определена програма за извършването на определена задача.
Cele mai multe dintre proiectele de software liber au ca scop dezvoltarea unui anumit program pentru a rezolva o anumită sarcină.

Въпрос: Ако Творецът има определена програма за нашето развитие, защо трябва ние да се месим в нея и да се опитваме да я заобиколим?
Întrebare: Daca Creatorul are un anumit program al dezvoltarii noastre, de ce ar trebui să interferam cu el şi sa încercam sa mergem în jurul lui?

Но да прикрепите устройства към телевизорите, които блокират определена програма заради съдържанието й, изглежда прекалено.
Dar atasand un dispozitiv unui televizor pentru a bloca un anumit program din cauza continutului sau? Pare sa fie exagerat. Este cenzura.

Оптималната опция е дейност под ръководството на треньор или група, въпреки че можете сами да следвате определена програма.
Opțiunea optimă este o activitate sub îndrumarea unui antrenor sau a unui grup, deși poți să-ți urmezi singur un anumit program.

Има определена програма вътре в нея, двигател, който управлява тази програма, задвижва цялото творение и причинява неговото развитие.
Există un program clar în interiorul ei, un motor care acţionează după program, stabilind toată mişcarea creaţiei şi cauzându-i dezvoltarea.

Резултатите от обучението по програмата(PLO) определят уменията и знанията, които студентът трябва да притежава след завършването на определена програма.
Rezultatele programului de învățare(PLO) definesc abilitățile și cunoștințele pe care trebuie să le dețină studenții la finalizarea unui anumit program.

Няма определена програма, която да достигне степен, вместо това можете да избирате различни курсове, както и между литературна и лингвистична специализация.
Nu există un program stabilit pentru a ajunge la un grad, în schimb, puteți alege diferite cursuri și, de asemenea, între specializarea literară și lingvistică.

Изпълнението на минималните изисквания на Факултета за определена програма не е задължително да гарантира прием в тази програма поради ограничения в пространството.
Satisfacerea cerințelor minime facultății pentru un anumit program nu garantează în mod necesar admiterea la acel program din cauza constrângerilor de spațiu.

Но преди да изберете определена програма за загуба на тегло, всяко лице трябва да се консултира с лекар за да сте сигурни че му здраве го позволява и тя няма да доведе до проблеми.
Dar înainte de a selecta un program definit de weightloss, orice persoană trebuie să consulte un medic pentru a fi sigur care îi permite lui/ei de sănătate şi nu va provoca probleme.

Възпроизводимост на процеса и резултатите от превантивната работа или желанието да се постигнат сходни резултати при условие, че се използва определена програма и относителната постоянност на факторите.
Reproductibilitatea procesului si rezultatele muncii preventive sau dorinta de a obtine rezultate similare, sub rezerva utilizarii unui program specific si constanta relativa a factorilor.

Но преди да изберете определена програма за загуба на тегло, всяко лице трябва да се консултира с лекар за да сте сигурни че му здраве го позволява и тя няма да доведе до проблеми.
Dar înainte de a selecta un program definit pentru a controla greutatea ta, orice persoană ar trebui să consulte un medic pentru a fi sigur că lui/ei de sănătate permite acest lucru şi nu va provoca probleme.

Мнозина нови родители ще се притесняват, че бебето им не се приспособява към определена програма за сън, но помнете, че всяко бебе е различно и все още има вероятност да се събудят през нощта за храна в тази възраст.
Mulți părinți noi își vor face griji că bebelușul lor nu se încadrează într-un anumit program de somn, dar amintiți-vă, fiecare copil este diferit și este posibil să se trezească noaptea pentru hrană la această vârstă.

В случай, че наистина трябва някои определена програма и единственият начин да го получи е да го изтеглите от уеб сайт със съмнителна репутация, да наистина обръщат внимание по време на инсталацията.
În cazul în care aveţi nevoie într-adevăr unele program special şi singura modalitate de a-l este de a descărca de la un site web cu o reputaţie îndoielnică, fie foarte atenţi în timpul instalării.

Описание на тази функция: Споделянето на работен плот или програма ви позволява да споделите изгледа на екрана на вашия компютър или определена програма, с която работите, с други участници в разговора в Lync.
Funcțiile acestei caracteristici: Partajare desktop/program vă permite să partajați o vizualizare a ecranului computerului sau un anumit program pe care îl rulați cu alți participanți în conversația Lync.

Например, способността да издържате на загуба или да се придържате към определена програма за търговия, въпреки загубите в търговията, са съществени точки, които също могат да окажат неблагоприятно влияние върху реалните резултати от търговията.
De exemplu, abilitatea de a rezista pierderii sau de a adera la un anumit program de tranzacționare în ciuda pierderilor de tranzacționare sunt puncte importante care pot, de asemenea, să afecteze nefavorabil rezultatele tranzacțiilor reale.

Приложението използва прозореца за заснемане, ви позволява да се движите, да променяте параметрите на размера, честотата и видимостта на курсора, да записвате всички действия на потребителите и видео потока на сайтове, да поддържате заснемането в цял екран или размера на прозореца определена програма.
Aplicația folosește fereastra de captură, vă permite să mutați, să modificați dimensiunea, frecvența și parametrii de vizibilitate ai cursorului, să înregistrați toate acțiunile utilizatorilor și fluxul video pe site-uri, acceptă fotografierea în format întreg ecran sau dimensiunea ferestrei programul specificat.

Това означава, че извън двигателя или кода на определена програма тези променливи могат да означават нещо друго и следователно тяхната сума е различна, защото всеки програмист може да присвои стойностите, които искате на всяка от променливите във вашия код.
Aceasta înseamnă că, în afara unui motor sau a codului unui anumit program, aceste variabile pot însemna altceva și, prin urmare, suma lor este diferită, deoarece fiecare programator poate atribui valorile pe care le doriți fiecărei variabile din codul dvs.

Ако трябва да визуализирате дистанционно историята на"Yandex"(браузър), ако преди това сте необходимо да се подготви определена програма, или по-скоро, от които се нуждаете на Keylogger- многофункционална програма«PuntoSwitcher» или всяко друго приложение, което е прое.
Dacă aveți nevoie pentru a previzualiza istoria de la distanță de"Yandex"(browser), în cazul în care ai nevoie de mai înainte pentru a pregăti anumit program, sau, mai degrabă, ai nevoie de un keylogger- un program de multifuncțional"PuntoSwitcher» sau orice altă aplicație, care este proiectatpentru a recupera date de pe un calcu.

Определени програми или цифрови източници показват загуба на детайли.
Anumite programe pe surse digitale prezintă o pierdere de detalii.

Определени програми от цифрови източници се показват със загуба на детайли.
Anumite programe provenite din surse digitale pierd din detalii.

Как да използвам "определена програма" в изречение

Vulnerability (Уязвимост) Уязвимостта е грешка в определена програма или операционната система, чрез която атакуващият се опитва да придобие неоторизиран достъп до атакуваната система.

Средство за измерване, което определя масата на продукт без намесата на оператор и следва предварително определена програма за автоматична обработка на характеристиките му.

Автоматична теглилка Уред, който определя масата на продукта без намесата на оператор и следва предварително определена програма от автоматични процеси, характерни за уреда.

Информационна система / Система е всяко отделно устройство или съвкупност от взаимосвързани устройства, които в изпълнение на определена програма осигуряват автоматична обработка на данни.

Пием по строго определена програма — в определени часове, определени дози и определена последователност различни неща,вкл. Но вярвам, че успях. Задължително се използват млади орехи.

Паричната борса също така гради плановете си по определена програма от юдомасонството с валутни девалвации от една страна и понижаване курса на валутата от друга.