Какво е " ОПРОСТЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• simplificate
• simple
• simpliste
• de simplificare
• simplificată

Примери за използване на Опростените на Български и техните преводи на Румънски

Следвайте опростените инструкции.
Urmați instrucțiunile simple.

Той е адресиран към лицето на опростените счетоводители.
Ea este îndreptatã spre contabilitatea simplificatã.

Опростените указания ще ви помогнат да ускорите зачеването:.
Regulile simple vă vor ajuta să accelerați concepția:.

Поне не работи с опростените китайски символи, които тествах.
Cel puțin, nu funcționează cu caracterele din chineza simplificată pe care le-am testat.

За да направите това, трябва да се придържате към опростените правила за живот:.
Pentru a face acest lucru, trebuie să respectați regulile de viață simple:.

Опростените прагове се определеят на ECU 100 000 за експедиция и на ECU 100 000 за пристигане.
Pragurile de simplificare sunt stabilite la 100 000 ECU la expediţie şi la 100 000 ECU la sosire.

Шефът ми, следователно и вашият шеф, господин Зигич харесва опростените неща.
Şeful meu, şi al tău desigur, domnul Zigic… îi place să facă lucrurile simplu.

Днес обаче над един милиард души използват опростените йероглифи в Китай.
Dar, astăzi, mai mult de un miliard de oameni folosesc caracterele simplificate în China.

Повече не се нуждаем от опростените диаграми хищник-срещу-плячка, които всички сме изучавали в училище.
Nu mai avem diagrame simple prădător vs. pradă, pe care le-am învăţat cu toţii la şcoală.

Освен това, в неотдавнашния си специален доклад( 17) относно опростените митнически процедури за внос( 18).
Cu privire la procedurile de vămuire simplificate pentru importuri( 18).

Опростените бюджетни опции за качулките са оборудвани с минимален комплект допълнителни аксесоари.
Opțiunile de buget simple pentru capote sunt echipate cu un set minim de accesorii suplimentare.

Подчертава значението на опростените, ефикасни и достъпни, включително във финансово отношение, административни процедури;
Subliniază importanța unor proceduri administrative simple, accesibile, abordabile și eficiente;

Webroot е чудесен за тези, които не знаят много за антивирусния софтуер благодарение на опростените си функции.
Webroot este excelent pentru cei care nu știu prea multe despre software-ul antivirus datorită ofertelor sale simpliste.

Асимилационните и опростените прагове се изразяват в ежегодни стойности на търговските операции на територията на Общността.
Pragurile de asimilare şi de simplificare se exprimă în valori anuale de operaţiuni intracomunitare.

Сътрудничеството може да бъде изтощително за други преговарящи, особено за тези, които са доволни от опростените подходи.
Colaborarea poate fi obositoare pentru alți negociatori, în special cei care sunt mulțumiți de abordări mai simple.

Опростените и по-добре насочени социални политики за осигуряване на адекватни и устойчиви системи за социална закрила.
Mai buna directionare si simplificarea politicilor sociale astfel incat sa ofere sisteme de protectie sociala adecvate si durabile.

Тези варианти следва да се основават на стабилна методология, и по-специално на прецизно изчисление на опростените разходи.
Aceste opțiuni ar trebui să se bazeze pe o metodologie solidă, în special pe un calcul exact al costului simplificat.

С опростените настройки на направлявания параметър на екрана на ЦПУ операторът може да променя типа на процеса почти мигновено.
Cu setările simple pentru parametrii de ghidare pe ecranul CNC, operatorul poate modifica tipul de proces aproape instantaneu.

Докато процесът на избор на доставчици на прах стероиди може да изглежда дълго, след опростените стъпки може да ви спести време.
În timp ce procesul de selecție a furnizorilor de pulbere de steroizi poate părea lung, urmând pași simpli simplificați, puteți economisi timp.

Еритромицинът може да помогне със стрептодерма, когато опростените лекарства не помагат да се потисне разпространението на причинителя на пиодермата.
Eritromicina poate ajuta cu streptoderma, când mijloacele simple nu ajută la suprimarea răspândirii agentului cauzator al piodermei.

Съсредоточете се върху очакванията на гражданите, със силна смелост, за да оспорите опростените решения на крайни или популистки политически сили.“.
Să ne axăm pe așteptările cetățenilor și să avem curajul de a contesta soluțiile simpliste ale forțelor politice extreme sau populiste.

Опростените, лесни за ползване приложения идват с AES-256 криптиране и поддръжка на множество протоколи, включително стандартния за бранша OpenVPN.
Aplicațiile simple, ușor de utilizat vin cu criptare de tip AES-256 și suport pentru o serie de protocoale, inclusiv standardul industriei, OpenVPN.

Съсредоточете се върху очакванията на гражданите, със силна смелост, за да оспорите опростените решения на крайни или популистки политически сили.".
Să ne concentrăm asupra așteptărilor cetățenilor, cu un curaj puternic pentru a contesta soluțiile simpliste ale forțelor politice extreme sau populiste”.

Опростените линии на корпуса могат да бъдат допълнени с панели с различни цветове и текстури(например различни видове дърво). Почистващото устройство има вграден таймер.
Liniile raționalizate ale corpului pot fi completate cu panouri de diferite culori și texturi(de exemplu, diferite tipuri de lemn).

За да се избегнат евентуални злоупотреби, опростените процедури за малки серии от превозни средства следва да се сведат до случаи на много ограничено производство;
Pentru a preveni abuzul, orice procedură simplificată pentru vehiculele produse în serii mici ar trebui să fie limitată la cazuri de producție foarte restrânsă;

Ето защо опростените форми на финансиране следва да се основават на статистически или счетоводни данни, подобни обективни средства или експертна преценка.
Prin urmare, formele simplificate de finanțare ar trebui să se bazeze pe date statistice sau contabile, pe mijloace obiective similare sau pe avize ale experților.

Първо, за да преминете отвъд прекалено опростените идеи за информираното съгласие, искам да ви разкажа повече за полеви експерименти за изучаване на дискриминацията.
În primul rând, pentru a trece dincolo de ideile prea simpliste despre consimțământul informat, vreau să vă spun mai multe despre experimentele pe teren pentru a studia discriminarea.

Асимилационните и опростените прагове могат да варират в различните държави членки по продуктова група и по период.
Pragurile de asimilare şi de simplificare pot să varieze de la un stat membru la altul, în funcţie de grupul de produse şi de perioadă.

Чрез интегрирането на ергономичните контроли и опростените превключватели в клавиатурата, HMI обединява оператора и технологиите, формирайки една единна работна среда.
Prin integrarea elementelor de comandă ergonomice și comutatoarelor simplificate în tastatură, interfața om-mașină reunește la un loc operatorul și tehnologia, formând un mediu de lucru unitar.

За да се избегнат злоупотреби, опростените процедури за превозни средства, произвеждани в малки серии, следва да се сведат до случаите на много ограничено производство.
Pentru a preveni abuzurile, orice procedură simplificată pentru vehiculele produse în serii mici ar trebui să fie limitată la cazuri de producție foarte restrânsă, în conformitate cu prezentul regulament.

Как да използвам "опростените" в изречение

4.2. Опростените данъци от печалбата се отчитат в увеличение на неразпределената печалба или в намаление на непокритата загуба.

Общи разпоредби за опростените формалности (Загл. изм. - ДВ, бр. 94 от 2003 г., в сила от 01.11.2003 г.)

Сключвайки полици онлайн Вие не зависите от никого. С изключително опростените и ясни процеси, Вие пестите време и средства

Благодарение на опростените си но ефикасни функции, Perfecta ви позволява да приготвите всякакво кафе само с натискането на бутон.

Опростените съвети и поетапният план за сушене ще помогнат дори на началната домакиня да овладее този процес без никакви проблеми.

(3) В случаите на приключване на режим митническо складиране могат да се прилагат опростените процедури за внос, износ или реекспорт.

Като цяло минимализмът е тенденция, която все повече набира скорост. Опростените визия и форми се възприемат много по-добре от хората.

Samsung B550 Xcover 3 е чудесният избор за тези потребители, които предпочитат опростените телефони пред сложните смартфони и оценяват тяхната издържливост.

Модерният минималистичен стил в интериора е своеобразно огледално отражение на съвременния динамичен начин на живот - спокойствието, което излъчват опростените ...