Какво е " SIMPLISTE " на Български - превод на Български

• опростени
• опростенчески
• прости
• опростените
• опростен
• опростенческите

Примери за използване на Simpliste на Румънски и техните преводи на Български

Grupul de experţi avertizează Comisia asupra soluţiilor simpliste.
Еспертната група съветва Комисията срещу опростени решения.

Simpliste Dice este cel mai programul de zaruri de bază disponibile.
Опростен Dice е най-основната програма на разположение на зарове.

Comisia a constatat că calculele de mai sus se bazează pe ipoteze prea simpliste.
Комисията установи, че горепосочените изчисления се основават на прекалено опростени допускания.

Simpliste Dice remediază această problemă prin crearea prima cerere zaruri cu drepturi depline pentru Mac.
Опростен Dice поправя този проблем чрез създаване на първата пълноправен зарчета заявлението за Mac.

Webroot este excelent pentru cei care nu știu prea multe despre software-ul antivirus datorită ofertelor sale simpliste.
Webroot е чудесен за тези, които не знаят много за антивирусния софтуер благодарение на опростените си функции.

Totuşi, sunt împotriva abordării prea simpliste a problemelor sectorului agricol, aşa cum este formulată în paragraful 189.
Въпреки това аз се противопоставям на прекалено опростения подход към селскостопанския сектор в параграф 189.

Dar un alt mare motivator pentru scris a fost, de asemenea furie si frustrare asupra comportamentului ipocrit și simpliste locuri fără numerar.
Но друг голям мотиватор за писане също е гняв и безсилие над поведението на лицемерно и опростенчески места за безкасови.

Reflexele simpliste pot fi prezentate ca o reacție, care leaga sistemul nervos al animalului cu anumite semnale-comenzi.
Опростен рефлекси могат да бъдат представени като реакция, която свързва нервната система на животното с някои сигнали-команди.

Prea mulţi oameni încearcă să obţină acces la un blog de a face unele comentarii simpliste, astfel încât legătură într lor vor fi postate.
Твърде много хора се опитват да получат достъп до блог, като някои опростенчески коментар, така че връзката им ще бъдат публикувани.

În loc să luăm ca exemplu criteriile oarecum simpliste privind băncile transfrontaliere, ar fi mai înţelept să ne orientăm spre acele bănci care deţin o importanţă sistemică.
Вместо да се вземе донякъде опростения критерий за трансгранични банки, вероятно би било по-добре да се насочим към банките със системна значимост.

Să ne axăm pe așteptările cetățenilor și să avem curajul de a contesta soluțiile simpliste ale forțelor politice extreme sau populiste.
Съсредоточете се върху очакванията на гражданите, със силна смелост, за да оспорите опростените решения на крайни или популистки политически сили.“.

În primul rând, pentru a trece dincolo de ideile prea simpliste despre consimțământul informat, vreau să vă spun mai multe despre experimentele pe teren pentru a studia discriminarea.
Първо, за да преминете отвъд прекалено опростените идеи за информираното съгласие, искам да ви разкажа повече за полеви експерименти за изучаване на дискриминацията.

Europa are nevoie să se bazeze pe adânca înțelepciune a tradițiilor sale mai degrabă decât pe sloganuri simpliste și apeluri emoționale, care ne divizează.
Европа трябва да използва дълбоката мъдрост на своите традиции, вместо да разчита на опростени лозунги и разделящи емоционални призиви.

(a) SlideShow poate fi utilizat pentru prezentări simpliste care imaginile sunt șterse una după alta în interiorul unui container, dar poate fi utilizat și pentru glisoarele conținut nominalizați HTML bazate, de asemenea.
(а) Слайдшоу може да се използва за опростени слайдшоута където изображения са бледи една след друга вътре в контейнера, но също така може да се използва за HTML-базирани Избрани плъзгачи съдържание.

Europa trebuie să se revendice mai degrabă de la profunda înţelepciune istorică a tradiţiilor sale decât de la slogane simpliste şi apeluri emoţionale care dezbină.
Европа трябва да използва дълбоката мъдрост на своите традиции, вместо да разчита на опростени лозунги и разделящи емоционални призиви.

Nu drastice un fel de schimbare, modificări doar de bază şi simplu, care poate suna prea simpliste pentru unii oameni, dar de fapt poate dovedi a fi utile în a asigura că o viata sexuala este activ, dar în condiţii de siguranţă.
Не драстични такива промени, само основни и прости промени, които може да звучи твърде опростено за някои хора, но може всъщност да се окажат полезни при гарантирането, че един сексуален живот е активен, но безопасна.

Europa trebuie mai degrabă să se hrănească din înţelepciunea profundă a propriilor tradiţii decât să recurgă la lozinci simpliste şi apeluri emoţionale care învrăjbesc.
Европа трябва да използва дълбоката мъдрост на своите традиции, вместо да разчита на опростени лозунги и разделящи емоционални призиви.

Cu toate acestea, propunerea cuprinde anumite formulări cu privire la maternitatea de substituție, pe care le considerăm mult prea simpliste prin atitudinea lor în general negativă față de acest fenomen și de adopțiile internaționale.
Предложението обаче съдържа определен текст относно сурогатното майчинство, който считаме за твърде опростен в като цяло негативното си отношение към това явление и към международните осиновявания.

Nu, încerc să fac profilul omului care se află în spatele manualului bazat pe o presupusă ştiinţă reală, şi care oferă răspunsuri simpliste problemelor dificile.
Не, пиша статия за човека стоящ зад книгата, която по общо мнение е базирана на истинска наука, и предлага просто решение за сложните въпроси.

Bacopa- Utilizarea Bacopa asigură faptul că substanțele chimice ale creierului sunt îmbunătățite suficient pentru a urmări lucruri simpliste, cum ar fi învățarea, memoria unui individ și, de asemenea, în capacitatea lor de a gândi rațional și clar.
Bacopa- Използването на Bacopa гарантира, че мозъчните химикали са подобрени достатъчно, за да преследва опростенчески неща, като обучението, паметта на индивида, както и в способността им да мислят рационално и ясно.

Prea îndelung problema repartiției bogăției a fost neglijată de economiști, în parte și din cauza concluziilor optimiste ale lui Kuzneț și, pe de altă parte, din cauza unui gust excesiv al profesiei pentru modele matematice simpliste numite„cu agentreprezentativ”.
Много дълго време въпросът за разпределението на благата бе пренебрегван от икономистите, от една страна, поради оптимистичните заключения на Кузнец, а от друга- поради прекалената склонност към изработването на опростени математични модели, отнасящи се до така наречения представителен субект.

Postul Mare înseamnă a spune nu poluării intoxicante a cuvintelor goale şi fără sens, a criticii necioplite şi rapide, a analizelor simpliste care nu reuşesc să cuprindă complexitatea problemelor umane, în special problemele celor care suferă mai mult.
Великият пост означава да кажем не на отровното замърсяване от празни и безсмислени думи, на грубата и нетърпима критичност, на опростените анализи, които не успяват да схванат сложността на проблемите, особено на проблемите на тези, които страдат най-много.

Prin intermediul violenței și al groazei, Poe explorează paradoxurile și misterele iubirii, suferinței, și vinovăției, în timp ce refuză interpretările simpliste sau mesajele morale evidente.
Разказите на По използват насилие и хорър, за да изследват парадоксите и мистериите на любовта, страданието, и вината, докато се съпротивляват на прости тълкувания или ясни морални послания.

Să ne concentrăm asupra așteptărilor cetățenilor, cu un curaj puternic pentru a contesta soluțiile simpliste ale forțelor politice extreme sau populiste”.
Съсредоточете се върху очакванията на гражданите, със силна смелост, за да оспорите опростените решения на крайни или популистки политически сили.".

Propunerea de rezoluţie nu adoptă o poziţie fermă împotriva extremismului islamic prevalent în Nigeria; mai grav decât atât, se opune- şi citez- explicaţiilor simpliste bazate exclusiv pe religie.
Предложението за резолюция не застава твърдо срещу ислямския екстремизъм, преобладаващ в Нигерия; още по-лошо, противопоставя се, цитирам, на"опростени обяснения, основани единствено на религията".

Să ne axăm pe așteptările cetățenilor și să avem curajul de a contesta soluțiile simpliste ale forțelor politice extreme sau populiste.
Да насочим вниманието си към очакванията на гражданите, смело и непоколебимо да се противопоставяме на опростенческите решения на екстремистките или популистки политически сили.

Studiul biblic şi cunoştinţele dobândite erau foarte bune pentru mântuire şi sfinţire, însă se părea că"acolo, în lume", existau anumite probleme care necesitau ceva mai mult decât soluţiile"simpliste" descoperite în Cuvântul lui Dumnezeu.
Изучаването на Библията и знанията бяха чудесни за спасението и освещението, но очевидно съществуваха множество проблеми и нужди„там, навън”, които се нуждаеха от повече от„опростените” решения, каквито намираме в Божието слово.

Nu este nimic de mult de spus, pur și simplu una dintre cele mai fiabile, robust, platforme extrem de inovatoare și simpliste văzut în toate cazurile le-o vreme.
Няма нещо, което много да се каже,, просто един от най-надеждните, здрав, висока степен на иновативност и опростенчески платформи, в който виждаме от време на време.

Formule plus proiectate cu dummy text tind să subestimeze spațiul forțând redacțiile apoi face titluri simpliste sau inexacte, care nu depășește spațiul alocat.
Освен това формули проектирани с пробен текст са склонни да подценяват пространството принуждавайки редакциите след това да опростенчески заглавия или неточна, че да не надвишава определеното пространство.

Pe măsură ce ştiinţa avansează, ajungem din ce în ce mai mult într-o zonă incomodă în care trebuie să admitem că aceste categorii simpliste pe care le-am avut sunt probabil mult prea simpliste.
И докато все повече напредваме в науката, все по-често навлизаме в ситуация, в която трябва да признаем, че простите категории, с които си служим, вероятно са твърде прости.