Какво е " ОПРЯН " на Румънски - превод на Румънски

• pus
• sprijinit

Примери за използване на Опрян на Български и техните преводи на Румънски

С нож опрян в гърлото?
Au pus un cuțit în gât?

Прикладът, опрян в рамото.
Patul puştii sprijinit de umăr.

Беше се свил на кълбо в ъгъла, опрян на стената.
Era ghemuit într-un colţ, sprijinit de perete.

Имам пистолет опрян в теб Няма просто да натисна спусъка.
Când am o armă către tine, Nu doar apăs trăgaciul.

Ще ми бъде трудно без опрян пистолет.
O să-mi fie greu fără un pistol la tâmplă.

Това нещо е нож, опрян в гърлото на човечеството!
Acel lucru este ca un cuţit ţinut la gâtul întregii omeniri!

Не е съвсем същото, когато нямаш опрян пистолет в главата ми.
Nu-i chiar la fel când nu mă ameninţi cu pistolul.

Гърбът ми е опрян в стената, а не до този на Чък Бас.
Sunt pusă la zid şi nu într-o poziţie fierbinte cu Chuck Bass.

Еротична страница за оцветяване- жена, опряна срещу стената.
Pagina de colorat erotic- femeie sprijinită de perete.

Опрян съм до стената и искам да направиш някои работи за мен, Мохамед.
Sunt pus la zid si… vreau sa faci niste lucruri pentru mine Mohammed.

Вярваш ли на думите на Марцел, които е казал с меч, опрян в гърлото?
Chiar crezi ce a spus Marcellus, cand sabia ii era infipta in gat?

Скъса маската и остана няколко минути опрян о перваза на прозореца.
Îşi smulse masca şi rămase câteva minute sprijinit de parapetul ferestrei.

Синеокия, някой държи нож опрян в гърлото ти и ти казва че се кани да те убие.
Frumuşelule, un tip ţi-a pus cuţitul la gât şi spune c-o să te omoare.

В този момент, пистолет като този е опрян в главата на майка ви.
Chiar acum, un alt pistol, la fel cu acesta, e îndreptat spre capul mamei tale.

Творбата представлява портрет на известна за времето си актриса в профил с опрян на рамото чадър.
Tabloul"Le Printemps" prezintă o actriţă celebră din epocă, surprinsă din profil, ţinând pe umăr o umbrelă.

И казваш, че докато сме били заложници с опрян пистолет в главите ни.
Vrei să spui, că în timp ce noi eram ţinuţi ostatici cu o armă îndreptată spre noi.

Меси има опрян в главата пистолет, който се нарича Световно първенство, и ако не го спечели, той ще бъде застрелян и убит.
Messi are un revolver pus la cap şi dacă nu va reuşi să câştige Cupa Mondială, va fi împuşcat şi ucis.

Искам да кажа, напивайки се всяка вечер е едно, но да се смееш с опрян в гърлото нож, това е лудост.
Să te îmbeţi în fiecare seară e o chestie, dar să zâmbeşti când ai un cuţit la gât, asta înseamnă că a luat-o razna.

Ако държите детайла с една ръка или е опрян в тялото ви, го прави нестабилно и може да доведе до загуба на контрол.
Susţinerea piesei de prelucrat în mână sau sprijinită pe corp este instabilă şi poate conduce la pierderea controlului.

Опрян на своето собствено влязлс в сила съдебно решение, той веднага въвел тази система в своята собствена фабрика[12].
Bazat pe propria lui hotărîre, învestită cu putere de lege, el a introdus imediat sistemul în propria sa fabrică158.

Наистина искаме да ви помогнем, но аз бях завързан за стол и ми беше опрян пистолет в главата пред жена ми и децата ми.
Noi vrem să fim de folos, chiar vrem, dar eu am fost ţintuit de un scaun cu bandă adezivă şi mi s-a pus arma la cap, de faţă cu soţia şi copiii.

Ако държите детайла с една ръка или е опрян в тялото ви, го прави нестабилно и може да доведе до загуба на контрол. Предупреждение!
Ţinând piesa de prelucrat în mână sau sprijinită de corp, aceasta va fi instabilă şi poate conduce la pierderea controlului. Avertisment!

Опрян до стената, Джеймс Хънт спечели тези 2 състезания с чиста проба решителност и упоритост, но имаше нещо магическо в това което правеше Ники Лауда.
Pus la zid, James Hunt a câştigat cele două curse prin determinare simplă şi tărie de caracter, dar era ceva magic la Niki Lauda în ceea ce făcea.

Когато агент Смит разпитва Нео, след като вече му е запечатал устата и е опрян в ъгъла, когато камерата се обръща към Смит, можете ясно да видите отражение в очилата му на Нео, който все още стои на стола.
Când Neo e interogat de agentul Smith şi e pus la colţ, puteţi vedea în ochelarii lui Smith o reflecţie cu Neo care încă stă jos.

Опрял съм пистолет в главата ти.
Ţi-am pus un pistol în spate.

Опря си пистолет до главата, Джон.
Ţi-ai pus pistolul la tâmplă, John.

Беше опрял нож в гърлото ми.
A pus un cutit la gâtul meu.

Някой му е опрял пистолета и натиснал спусъка.
Cineva a pus arma în pieptul acestui copil şi a tras.

Някой да не ти е опрял пистолет?
Nu aveam de ales.- De ce, ţi-a pus cineva o armă la cap?

Лунатик нападна майка ми, и беше опрял нож на гърлото ми.
Un nebun a atacat-o pe mama mea şi mi-a pus un cuţit la gât.

Как да използвам "опрян" в изречение

ПС - Търси къде издишат моите доказателства, че да мога достойно да отстоявам истината, дори да ми е опрян пищов на тила.

Созопол, морско надничане между къщите и един човек с анцунг, опрян на неизискан метален парапет от тръби. Есенно време, въджд и мъгли.

Svetlana (1) Не бих се върнала, дори с пистолет опрян в челото! Посрещнах 2018 г.със свинско с ориз и мусака и недопустима мръсотия.

Мисля че е датчик защото е опрян на тръбичката излизаща от четирипътния вентил и като го замерих ми показа 1,365Мома,при температура -8 градуса.

Финалистът отпреди четири години е опрян до стената и няма право на нова грешка след неочакваното равенство с Исландия в първия си двубой.

В случай че имате контузии в раменния маншон, подходете към изпълнението с внимание. Дръжте лакътя на работещата ръка добре опрян в прилежащото бедро.

Последно разглеждани Наблюдавани 0 Любими търсения 0. Последно разглеждани Наблюдавани 0 Любими търсения 0. Стремете се кръста да е опрян постоянно на пода.

Tова ли наричате нормално? За самодостатъчност ще ми фъфлите, едва когато обикновените корейци сами поискат да живеят там. Не с пистолет опрян в главата.

Аплодира го дори Корнелия Нинова, която очевидно играе "гневната опозиция", за да може Бойко да иде на срещата уж с пистолет опрян в гърба.