Какво е " ОРТОДОКСАЛНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ortodoxe
• ortodocşi
• ortodocsi

Примери за използване на Ортодоксалните на Български и техните преводи на Румънски

Ортодоксалните религии могат да спасяват хора, а те не могат.
Religiile ortodoxe pot salva oamenii, însă ei nu.

Криза. Опитът ми е, че ортодоксалните лекари и психика.
Criză. Experiența mea a fost că medicii ortodocși și psiho-.

Ортодоксалните евреи не вярват, че Месията вече е дошъл, така че те нямат кръвна жертва за изкуплението на греховете си.
Evreii Ortodocși nu cred că Mesia a venit încă și astfel ei nu au niciun sacrificiu de sânge pentru ispășirea păcatelor lor.

Ти си за връщането на ортодоксалните ценности, както и аз.
Tu militezi pentru o revenire la valorile ortodoxe, la fel ca mine.

Разбира се, когато първоначално основавали религии, някои хора не възнамерявали да се превърнат в демоните, подкопаващи ортодоксалните религии.
Bineînțeles, inițial, când au fondat religii, unii nu intenționau să devină demoni care subminează religiile ortodoxe.

От моя гледна точка, ортодоксалните ви методи са късмет.
Din punctul meu de vedere, metodele dv neortodoxe nu se deosebesc de şansă.

Разбира се, когато първоначално основавали религии, някои хора не възнамерявали да се превърнат в демоните, подкопаващи ортодоксалните религии.
Bineînțeles atunci când unii oameni au fondat la început religiile nu intenționau să devină demoni și să submineze religiile ortodoxe.

Равин Ман: Това е което различава ортодоксалните от неортодоксалните.
Rabbi Mann: Acest aspect ȋi diferențiază pe ortodocși de cei non-ortodocși.

Ортодоксалните евреи си позволиха да критикуват Иисус даже за това, че в тази съботна сутрин той отиваше към синагогата с твърде бързи стъпки.
Iudeii ortodocşi au îndrăznit chiar şi să îl critice pe Iisus pentru a fi mers prea repede în drumul său către sinagogă din această dimineaţă de sabat.

Дори да не причиняват вреда на хората, те пак са зли практики, защото са се намесили във вярата на хората в ортодоксалните религии.
Vă spun că acestea sunt toate religii malefice. Chiar dacă nu fac rău oamenilor, tot sunt practici malefice pentru că au interferat cu credința oamenilor în religiile ortodoxe.

Библията учи и ортодоксалните християни през вековете вярват, че има само един истински и жив Бог и освен Него няма други богове Втор.
Biblia ne învaţă şi creştinii ortodocşi de-a lungul veacurilor au crezut că există doar un singur Dumnezeu Viu şi Adevărat şi că în afară de El nu mai există altul Deut.

Популярността на забрадките варира според различните култури и религии, като например жените Амиши, ортодоксалните еврейки, мюсюлманките и други Православни християнки.
Popularitatea de eșarfe cap poate varia în funcție de cultură sau religie, ca printre femeile Amish, femeile evreiesti ortodoxe femei musulmane femei creștine ortodoxe de vârstă.

Библията учи и ортодоксалните християни през вековете вярват, че има само един истински и жив Бог и освен Него няма други богове Втор.
Biblia ne invata si crestinii ortodocsi de-a lungul veacurilor au crezut ca exista doar un singur Dumnezeu Viu si Adevarat si ca in afara de El nu mai exista altul Deut.

Но когато се обърнат, забравят това с което са се съгласили и продължават да поддържат'ортодоксалните' си академични принципи, без да се притесняват, че е възможно да допускат абсурдна грешка в заключенията си.
Totuşi, se întorc mai tirziu cu o sută optzeci de grade şi uită tot ce au acceptat înainte, susţinînd principiile academice“ortodoxe”, fără să le pese de posibilitatea unei erori absurde în concluziile lor.

Библията учи и ортодоксалните християни през вековете вярват, че целта на изкупващото дело на Христос на кръста е да осигури пълното разрешение за проблема с греха на човечеството.
Biblia învaţă iar creştinii ortodocşi din toate veacurile au crezut că scopul lucrării de ispăşire a lui Hristos de pe cruce a fost de a oferi soluţia perfectă pentru problema păcatului omenirii.

Този поразителен факт вече се признава от ортодоксалните египтолози, но размерите на загадката, която той предполага, биват умело подценяванани и много от нещата, за които той намеква, остават подминати.
Acest fapt uimitor a fost uşor acceptat de egiptologii ortodocşi, dar proporţiile misterului pe care acest lucru îl presupune sunt ingenios minimalizate, în timp ce nenumăratele sale implicaţii rămân nemenţionate.

За ортодоксалните християни в Края на Времето юдаизмът се разглежда като религия на Антихриста, а за самите юдеи„гоите-християни от северната страна на цар Гог”5 са концентрация на есхатологичното Зло.
De exemplu pentru creştinii ortodocşi de la sfârşitul timpurilor, iudaismul este considerat ca fiind religia Anticristului şi pentru evrei-„creştinii goiymi din ţările de nord ai regelui Gog” acţionează ca o concentrare a Răului escatologic.

Това е, за да покаже разликата между ортодоксалните еврейски вярвания и онези, които са приели ЯХУШУА като техен МЕСИЯ и ние имаме спасителната кръв на ЯХУШУА за прощение на нашите грехове.
Aceasta servește a arăta diferența dintre credințele Evreilor Ortodocși și ale celor care L-au acceptat pe YAHUSHUA drept al lor MESIA și noi avem Sângele vărsat mântuitor al lui YAHUSHUA pentru ispășirea pentru păcatele noastre.

Библията учи и ортодоксалните християни през вековете вярват, че Отец, Син, и Святи Дух не са отделни Богове или отделни същества, а са отличителни Личности в едина Триединна Божественост.
Biblia ne invata si crestinii ortodocsi de-a lungul veacurilor au crezut ca, Tatal, Fiul si Duhul Sfant nu sunt niste dumnezei diferiti, separati, sau niste fiinte separate, despartite, ci doar Persoane distincte ce se afla in Dumnezeirea Triunitara.

Например католическите, еврейските, мюсюлманските и ортодоксалните общности в Босна и Херцеговина полагат общи усилия, за да осигурят повече възможности за пътувания за гражданите на страната, докато експерти от Сърбия и Косово намериха обща основа за решаването на проблема.
A devenit un catalizator pentru cooperarea între diverse grupări din această regiune fragmentată-- comunităţile catolice, evreieşti, musulmane şi ortodoxe din Bosnia şi Herţegovina spre exemplu cooperează în efortul de a aduce mai multe ocazii de a călători pentru cetăţenii ţării, în timp ce experţii din Serbia şi Kosovo au găsit puncte de vedere comune în această privinţă.

Библията учи и ортодоксалните християни през вековете вярват, че Отец, Син, и Святи Дух не са отделни Богове или отделни същества, а са отличителни Личности в едина Триединна Божественост.
Biblia ne învaţă şi creştinii ortodocşi de-a lungul veacurilor au crezut că, Tatăl, Fiul şi Duhul Sfânt nu sunt nişte dumnezei diferiţi, separaţi, sau nişte fiinţe separate, despărţite, ci doar Persoane distincte ce se află în Dumnezeirea Triunitară.

По целия свят, ортодоксалните религии на Запад, както и конфуцианството, будизмът и даоизмът на Изток, са учили хората, че истинското щастие идва от вярата в Бог, от почитането на Небето, от добруването към другите, от признателността към благодатта и отплащането за добротата, проявена от другите.
Pe întreg Pământul, în toate vremurile, religiile ortodoxe din vest, confucianismul, budismul şi taoismul din Est, i-au învăţat pe oameni că adevărata fericire este împletită cu credinţa în Dumnezeu, cu venerarea Cerului, cu a fi bun cu ceilalţi, cu a fi mulţumit cu ce ai, a fi recunoscător pentru binele făcut de cineva, şi a răsplăti bunătatea.

Ортодоксални евреи, които доброволно събират частите от телата на терористи.
Evrei ortodocşi, voluntari pentru a colecta părţi ale corpurilor din atacurile teroriste.

Но няма нужда да се беспокоиш Те са много ортодоксални, несъмнено".
Dar nu trebuie să-ţi faci griji. Sunt foarte ortodocşi, fără îndoială.

Има консервативни, реформирани, ортодоксални.
Avem conservatori, reformaţi, ortodocşi.

Ортодоксален еврейски квартал-.
Cartierul evreilor ortodocşi.

Хората, които искат да се създаде държавата Израел не са ортодоксални евреи.
Oamenii care vor să construiască un stat Israel nu sunt evrei ortodocşi.

Той не беше ли ортодоксален?
E ortodox, nu-i asa?

Те смятат, че ортодоксалната наука можеше да бъде много погрешна.
Ei cred că stiinta obisnuită s-ar putea însela foarte rău.

Как да използвам "ортодоксалните" в изречение

Ако целта е сила, това, което се случва в ортодоксалните фитнес зали и в боди-билдинга, е пълен абсурд.

Да не четеш ортодоксални юдейски книжки? Щото само при ортодоксалните (онея с бомбетата и брадите) се гледа единствено майката.

Най-вероятно остават в частни колекции. Това е изгодно за тези музеи и безопасно за ортодоксалните учени, то устройва и властимащите.

Мнението на ортодоксалните евреи по който и да било въпрос ме интересува точно колкото мнението на завършилите МГИМО - т.е. никак.

Все още ортодоксалните историци повтарят баналната оценка, че в Комитета са членували най-вече търговци, които оказвали влияние за „непоследователна дуалистична идеология".

На това тройно салто със забиване на тиквата в пода дори ортодоксалните гербави тъпухи не ръкопляскат бе бокич...давай нещо по-свежо :)

IV, гл. ХХII) и за издаден от императора едикт за преследване на ортодоксалните в Александрия и в целия Египет (Сократ, Църк. ист.

изследване на ортодоксалните икони. След като се запознаят с произхода и естествените връзки по темата, студентите могат спокойно да боравят с нея.

Забравих да те поздравя, колега, от мое име и на ортодоксалните евреи също:L'Shana Tovah! И нека Новата година ти донесе ....Brachah и Shemira.:)

поведение на Сангха . Сто години след първата будистка Съвета, някои ученици са видели нуждата от промяна на някои правила незначителни . Ортодоксалните