Какво е " ОСНОВОПОЛАГАЩО " на Румънски - превод на Румънски

• fundamentală
• de bază
• esențială
• fundamental

Примери за използване на Основополагащо на Български и техните преводи на Румънски

Е второто основополагащо число.
Este al treilea număr de bază.

То е основополагащо за нашата идентичност.
Este temelia identităţii noastre.

Редовното присъствие е основополагащо за силния и активен Ротари клуб.
Participarea regulată este esențială pentru un Club Rotary puternic și activ.

Това е основополагащо грешен подпод, и аз не мога да го покрепя.
Este o abordare fundamental greşită, şi eu nu o susţin.

Тази програма ще подготви ученика да служи в конгрегационни среди чрез основополагащо библейско образование.
Acest program va dota elevul să servească în medii congregaționale printr-o educație biblică fundamentală.

Дейност на основополагащо ниво за изграждане….
Activitatea nivelului de bază pentru construirea….

Техният успех ще доближи страната в много голяма степен до нашите европейски стандарти в области от основополагащо значение.
Succesul acestora ar aduce ţara mult mai aproape de standardele noastre europene în domenii de importanţă fundamentală.

Мисля, че това е основополагащо от гледна точка на справедливостта.
Cred că acest lucru este esențial din punctul de vedere al corectitudinii.

Собственото отглеждане на растения на Weleda е биодинамично, а основополагащо за биодинамичното земеделие е„цикличното мислене“.
Cultivarea plantelor la Weleda este biodinamică, iar pentru agricultura biodinamică este importantă‘gândirea ciclică'.

Следното е основополагащо за начина на работа на Cargill в целия свят:.
Următoarele idei sunt de bază pentru modul în care Cargill acţionează la nivel global:.

Желанието за Другия, което ние притежаваме в най-баналния социален опит е основополагащо движение, абсолютна ориентация, смисълът”.
Dorinţa de Celălalt, pe care o trăim în experienţa socială cea mai banală, este mişcarea fundamentală, orientarea absolută, sensul.

Всички знаем, че доверието е основополагащо, но когато става въпрос за доверие между хората, нещо голямо се случва.
Știm cu toții că încrederea e importantă, dar când vine vorba de încrederea în oameni, se întâmplă ceva extraordinar.

Основополагащо е подсигуряването на е широкомащабна хуманитарна помощ за страдащото население и за многобройните бежанци в съседните страни.
Este esenţial să se asigure un ajutor umanitar la scară largă populaţiilor suferinde şi numeroşilor refugiaţi din ţările învecinate.

Ще започна, като кажа- и това е основополагащо,- че милостта на Господ е безгранична, стига да отидете при него с искрено и разкаяно сърце.
Incep prin a spune- si acesta este lucrul fundamental- ca mila Lui Dumnezeu nu are limite daca mergi la el cu o inima sincera si smerita.

Християните от„Уилоу Крийк” са приели психологическата рамка като основополагащо разбиране и като надеждно ръководство за всекидневния живот”Причард, стр.
Creştinii din Willow Creek au acceptat contextul psihologic ca fiind fundamental pentru înţelegerea de sine şi ca un ghid de încredere pentru viaţa de zi cu zi" Pritchard, pag.

Ще започна, като кажа- и това е основополагащо,- че милостта на Господ е безгранична, стига да отидете при него с искрено и разкаяно сърце.
Încep prin a vă spune, și acesta este un lucru fundamental, că mila Domnului nu are limite dacă mergi spre El cu inima sinceră și de neclintit.

В документа се посочва, че по-голямото намаление на емисиите на газове с парников ефект в Централна и Източна Европа ще има основополагащо значение за постигането на новата цел.
Documentul indică faptul că reducerile sporite de emisii de gaze cu efect de seră din Europa Centrală şi de Est vor avea o importanţă fundamentală pentru realizarea noului obiectiv.

(17) като имат предвид, че е основополагащо за гладкото функциониране на вътрешния пазар да се уеднакви срокът на защита, който се позволява за права върху регистриран дизайн;
(17) întrucât, pentru funcţionarea normală a pieţei interne, este important să fie unificată durata perioadei de protecţie conferită prin înregistrarea desenului sau modelului industrial;

Ето защо Макс Планк, физик теоретик, който създава квантовата теория, заявява, че той„разглежда съзнанието като основополагащо“ и че смята„материята за производна на съзнанието“.
Din această cauză, Max Planck, fizicianul teoretician care a formulat teoria fizicii cuantice, a declarat că el”privește conștiința ca fiind fundamentală” și că el privea”materia ca fiind un derivat alconștiinței”.

MS в екологичните изследвания започва с основополагащо ядро от пет курса, които изграждат екологичен опит в дисциплините политика, право, етика, история, екология. и лидерство.
MS în Studii de Mediu începe cu un nucleu de bază de cinci cursuri care construiesc expertize de mediu în toate disciplinele politicii, dreptului, eticii, istoriei, ecologiei. și conducere.

Ето защо Конвенция № 188 относно условията на труд в сектора на риболова е закон от основополагащо значение, чиято цел е установяване на равнопоставеност в сектора и по-справедливи условия на конкуренция.
Convenţia 188 asupra muncii în domeniul pescuitului este prin urmare o lege de importanţă fundamentală, care urmăreşte să stabilească un tratament identic în sector şi condiţii mai echitabile de concurenţă.

Тази неделя има особено значение, защото посочва, че в Църква учим живата вяра в Иисус Христос не само от учението на св. апостоли, което е основополагащо за всички християни, но и от примера на светците.
Această Duminică are o semnificaţie deosebită, întrucât ne arată că în Biserică învăţăm credinţa vie nu numai din învăţătura Sfinţilor Apostoli, care este fundamentală pentru toţi, ci o învăţăm şi din pilda vieţii Sfinţilor.

Осигуряването на равен достъп до заетост и професионално обучение, водещо до заетост, е основополагащо за прилагането на принципа на равното третиране в областта на заетостта и професиите.
Garantarea accesului egal la muncă și la formarea profesională care conduce la aceasta este esențială pentru aplicarea principiului egalității de tratament între bărbați și femei în materie de încadrare în muncă și de muncă.

Тази неделя има особено значение, защото посочва, че в Църква учим живата вяра в Иисус Христос не само от учението на св. апостоли, което е основополагащо за всички християни, но и от примера на светците.
Această duminică are o semnificație deosebită și pentru că ea ne arată că în Biserică învățăm credința vie nu numai din învățătura Sfinților Apostoli care este fundamentală pentru toți, ci învățăm și din pilda vieții sfinților.

В заключението, представено днес, генералният адвокат Maciej Szpunar припомня основополагащо значение на Регламент„Брюксел IIа“ за предимството на висшия интерес на детето, от който следва да се ръководи при анализа на настоящото дело.
In concluziile prezentate astazi, avocatul general Maciej Szpunar aminteste mai intai importanta fundamentala pe care Regulamentul Bruxelles IIa o acorda principiului prevalentei interesului superior al copilului care trebuie sa ghideze analiza sa in prezenta cauza.

Освен това Съдът в Страсбург се е произнесъл, че личният живот включва самоличността, например името на лицето(41), и че защитата на личните данни е от основополагащо значение, за да могат лицата да упражняват правото си на зачитане на личния живот(42).
Curtea de la Strasbourg a mai statuat în sensul că viața privată include identitatea persoanei, cum ar fi numele unei persoane(41), și că protecția datelor cu caracter personal prezintă o importanță fundamentală pentru ca o persoană să poată beneficia de dreptul la respectarea vieții private(42).

Когато знаменитият религиозен учител е направил извода за това, че числото седем е основополагащо за природата, защото в главата на човека има седем отверстия, то ако той беше по-добре запознат с химията, щеше да може да отстоява своето убеждение, основавайки се на истински феномен на физическия свят.
Atunci când un educator religios binecunoscut a ajuns la concluzia că numărul şapte era fundamental în natură deoarece există şapte deschideri în capul uman, ar fi putut, dacă ar fi cunoscut mai bine chimia, să-şi susţină opinia bazând-o pe un fenomen veritabil al lumii fizice.

В проекто-документа се забелязва несъмнена догматическа непоследователност и противоречивост, което ясно може да се види от употребата на понятието„църква“, което е от ключово и основополагащо значение не само за разглеждания документ, но и въобще за целия Всеправославен събор.
În proiectul de document, remarcam o neconcordanță dogmatică certă cat și o contradicție, ceea ce poate fi văzut în mod clar în utilizarea conceptului de “Biserică”, care este de o importanță primordială și fundamentală nu doar în ceea ce privește documentul respectiv, dar, în general, pentru tot Sinodul Pan-ortodox.

Като се има предвид тази тенденция, онлайн сертификатът за управление на проекти на CalSouthern представлява страхотна образователна възможност, независимо дали търсите непрекъснато обучение, за да сте в крак с най-новите добри практики в управлението на проекти, или бизнес ръководител, който търси основополагащо разбиране на тази важна операционна стратегия.-.
Având în vedere această tendință, certificatul online de management al proiectelor de la CalSouthern reprezintă o oportunitate educațională teribilă, fie că sunteți în căutarea unei educații continue pentru a ține pasul cu cele mai bune practici în managementul proiectelor, fie ca un director de afaceri care caută o înțelegere fundamentală a acestei strategii operaționale importante…[-].

Как да използвам "основополагащо" в изречение

Сигурна съм, че достопочтеният оксфордски професор е чел „Дарът“ – основополагащо изследване на Марсел Мос.

Или, както казва самият Джоел: “Да уважаваш прасещината на пресето е основополагащо за общественото здраве”.

Топлото социално взаимодействие е основополагащо за човешката еволюция. Констатациите идват във време, когато самотата е епидемия.

Идеята за национално освобождение – основополагащо ядро на историческите задачи и поетичните послания на предосвобожденското време

Такова определяне на тенденциите се явява основополагащо и служи като отправна точка при анализ на тенденциите.

Основополагащо разбиране в източната философия е, че във Вселената всичко има свойството на ин и ян.

За постигане на добри резултати е основополагащо всяко дете да играе с подходяща за него екипировка.

3. Основополагащо за съдебните речи е значението на обвинителната реч на прокурора и речта на защитника.

Основополагащо упражнение за гръб, което също така ще се погрижи за пропорционалния растеж на ръцете Ви.