Какво е " ОСЪДИХ " на Румънски - превод на Румънски

• am judecat
• am condamnat

Примери за използване на Осъдих на Български и техните преводи на Румънски

Осъдих те.
Te-am judecat.

Но сега го осъдих.
Dar acum… l-am judecat.

Осъдих го за измяна.
L-am acuzat de trădare.

Наистина те осъдих.
Si chiar te-am judecat.

Осъдих го несправедливо.
I-am judecat gresit.

Но АЗ осъдих сърцето му.
Dar EU i-am judecat inima.

Осъдих ви прекалено рано.
Te-am judecat prea repede.

Че те осъдих твърде бързо.
Te-am judecat prea repede.

Осъдих го твърде бързо, аз.
L-am judecat prea rapid, eu.

Може би го осъдих прибързано!
Poate l-am judecat prea repede!

И аз това изповядвам:"Раздразних се, осъдих….
M-am mâniat, am judecat….

Мислиш, че го осъдих много строго?
Cred că l-am judecat prea aspru?

Осъдих отдела, очерних Нокс.
Departamentul dat în judecată, Knox umilit.

Преди 5 г. осъдих човек за убийство.
Acum 5 ani am acuzat un om de crimă.

Преди седем месеца, те осъдих на смърт.
Acum şapte luni, te-am condamnat la moarte.

Не аз осъдих Форстър, а журито.
Nu eu l-am condamnat pe Forster, ci un complet de judecată.

Те ме отхвърлиха и аз ги осъдих на смърт.
Ei m-au respins, iar eu i-am condamnat la moarte.

Точно ги осъдих за замърсяването на въздуха.
Doar ce i-am dat în judecată pentru contaminare cu plumb.

Забрави ли, че аз осъдих Франк Милър?
Ai uitat că eu l-am condamnat pe Frank Miller?

Оставям ги неотворени на купчина, защото той ме излъга и аз го осъдих.
Ele rămân nedeschise într-un morman pentru că a mințit, și eu îl deplâng.

На каква жестока мъка я осъдих след твоите наставления?
La ce suferinţă aspră am condamnat-o… sfătuit de tine?

Преди три месеца осъдих човек на име Реймънд Табс на 40 години без право на помилване.
Acum trei luni, am condamnat un bărbat numit Raymond Tubbs, la 40 de ani, fără eliberare conditionată.

И аз това изповядвам:"Раздразних се, осъдих…", и духовникът ми прочита разрешителна молитва.
M-am mâniat, am judecat…”, şi duhovnicul îmi citeşte rugăciunea de iertare.

От сърце изповядвам това и заявявам с ужас, че позорно треперех, когато под заплахата на смъртта осъдих техните учения.
Îl mărturisesc din toată inima şi declar cu groază că m-am lepădat în mod ruşinos atunci când, de teama morţii, am condamnat învăţăturile lor.

Допуснах моите лични чувства да повлияят на журито и го осъдих на смърт знаейки, че е виновен за много престъпления но не и за убийство.
Am permis sentimentelor mele să influenteze juriul si l-am condamnat la moarte stiind că este vinovat de multe infractiuni dar nu de crimă.

Ти току-що се съблазни и ме осъди, понеже ядох много.
Tu însã m-ai judecat, deoarece am mâncat mult.

Когато първите възкръснали бъдат осъдени, ще има второ Възкресение.
Când primul reînviat va fi judecat, va veni a doua reînviere peste noi.

Всички са осъдени от Бог!
Fiecare este judecat de Dumnezeu!

Ако вече си ме осъдил, тогава това е което заслужавам.
Daca m-ai judecat, atunci asta merit.

МТПБЮ е осъдил над 40 души от създаването си през 1993 г.
ICTY a judecat peste 40 de persoane de când a fost înfiinţat în 1993.

Как да използвам "осъдих" в изречение

Тази седмица осъдих успешно България Ер за забавен полет (в смисъл на забавен с 5 часа, не че ми е било забавно на борда).

kkabakciev - Имам удоволствието да съобщя, че осъдих ВАК - за третия период на забавяне процедурата за защита на дисертацията ми "Видът в английския език"

Не се срамувам от нищо, осъдих задкулисието, изрече преди половин година Росен Плевнелиев. Тц, тц… Две години преди това отказа да разсекрети стенограмата за КТБ. […]

(7) Осъдих Висшата атестационна комисия (влязло в сила решение) за неорганизиране на защитата на дисертацията ми (неназначаване на рецензенти на труда ми) през периода 1993-1994 г.

Aз осъдих пoлитическoтo преслeдвaнe и сегa мoят cлучaй тoку-щo бeшe дoпуcнaт дo Cъдa зa прaвaтa нa чoвeкa в Cтрacбург “, кaзвa тя в изявлeниятa прeд тoзи вестник.

„Вече започвам годината на чисто!! Току що се споразумяхме с Евгени Минчев. По делото, по което го осъдих ми преведе само половината сума и получих 7 800лв.

Аз ли го осъдих бре? Каква вина съм му хвърлила? Прокуратурата го разследва...Аз да не съм му съдия случайно че да му ,,хвърлям" вина..Ти наред ли си?

Днес Върховният касационен съд потвърди решението на Софийски апелативен съд, с което окончателно осъдих предаването “Господари на ефира” за нарушаване на авторското право по отношение на "Шоуто на

2. И осъдих Следствието и Прокуратурата по всички 14 обвинения срещу тях. В решението на Софийски районен съд по гражданско дело № 7150 / 2006 г., 39 състав четем:

Мен никой не ме е осъдил, но аз осъдих Доган за клевета, но не ми е платил един лев. Не ме съдят, защото не минавам границата, когато не разполагам с доказагелства, обясни той.