Какво е " ОТВРАТИТЕЛНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• dezgustător
• oribil
• josnic
• dezgustator
• hidos

Примери за използване на Отвратителния на Български и техните преводи на Румънски

Спомняш ли си отвратителния си навик?
Îţi aminteşti obiceiul tău dezgustător?

Отвратителния му характер потека във вените й.
Caracterul lui detestabil curge prin venele ei.

Онзи старият с отвратителния костюм!
Bătrânul care stătea aici, cu costumul ăla oribil.

Просто исках да я спася, да я отърва от отвратителния старец!
Am vrut doar să o salveze, să o scape de că omul bătrân dezgustător!

И да се отегчаваш, в отвратителния лондонски въздух?
Si sa te plictisesc, scumpa mea, în aerul murdar al Londrei?

Къде е Ейд? Не е ли на откриването във Вегас заради отвратителния ти баща?
Nu cântă în deschidere, la Vegas pentru tatăl tău hidos?

Обичам те… и бих искала отвратителния пръстен.
Te iubesc şi mi-ar plăcea şi inelul tău oribil.

И отвратителния ми вид, лекарствата, болничната миризма и нуждите ми.
Si de mirosul meu dezgustator, medicinal, de spital si de nevoile mele.

Отстъпление ще се яви в отвратителния си характер.
Apostazia oamenilor va apărea în caracterul ei odios.

И най-накрая отвратителния златен трон, който цени повече от всичко друго.
Si, in sfârsit, tronul hidos de aur pe care il adoră ca pe nimic altceva.

Достатъчна за да направи отвратителния ми живот поносим.
Suficient încât să îmi facă oribilă viaţa pe care o aveam să merite.

Пред народа отвратителния характер на греха и учеше, че е невъзможно.
Oamenilor caracterul ofensator al păcatului şi îi învăţa că este imposibil omului ca prin.

И аз зная, че в тази страна имаме отвратителния навик да забравяме.
Şi ştiu că în ţara noastră avem obiceiul pervers de a uita.

Ако този нож принадлежи на отвратителния лекар, всичко което трябва да направим еда го заловим.
Dacă acest cuţit aparţine doctorului dezgustător, tot ce trebuie să facem este să-l prindem.

Мисля… че това е меден арсенат. И мисля, че идва от отвратителния зелен тапет.
Cred că… ăsta este arsenit de cupru şi cred că vine de la acest dezgustător tapet verde.

Това е много по-добре от отвратителния апартамент, където бях отседнал.
Este mult mai bine decât acel apartament prost Am fost stau în.

Че не мога да излизам или да се виждам с Браян, или да говоря за"отвратителния си начин на живот".
Ca nu pot sa mai ies sau sa-l vad pe Brian, sau sa mai discut despre"stilul meu de viata dezgustator".

Ако Франклин продължава да потъпква работата ми в отвратителния си алманах, ще повдигна обвинения пред континенталния конгрес.
În cazul în care Franklin continua sa demean munca mea în lucrarea sa execrabil Almanah, Eu îl va aduce o bataie înainte de Congresul Continental.

Когато твоята намеса ме принуди да се представя пред света с ново лице, реших за първообраз на отвратителния Густав Грейвс да използвам теб.
Când intervenţia ta m-a forţat să mă prezint lumii cu o faţă nouă, am ales să-l modelez pe oribilul Gustav Graves după tine.

Боже, надявах се на добро клатене да махне отвратителния вкус на скука от устата ми.
Doamne, mă astept la un sex de proportii biblice ca să sterg gustul oribil de plictiseală din gura mea.

Жена, която има великолепна стойка на кон, стреля като обучен войник, говори толкова езици и може да се справи с отвратителния Берт.
Asta e o femeie care are o poziţie superbă pe cal, poate mânui arma ca un soldat, vorbeşte atâtea limbi străine şi poate să-l doboare pe ticălosul de Bert.

Ако не направим нещата правилно, рискуваме да се върнем към ерата на отвратителния национализъм и европейската ирелевантност.
Dacă nu reușim, riscăm să revenim la o epocă a naționalismului repulsiv și a irelevanței europene.

Обзалагам се, че отвратителния ти бизнес… ще престане, ако пациентите ти разберат… че техният жизнен треньор, е преспал с момче, тъкмо излязло от пубертета!
Cred ca afacerea ta de rahat s-ar scufunda daca clientii ar afla… ca antrenoarea lor in ale vietii se culca cu baieti aflati la pubertate!

Докато този човешки растежен хормон терапия лечение опция е ефективен(ако е малко отвратителния), имаше две основни недостатъци:.
În timp ce acest hormon uman de crestere terapie tratament opţiunea a fost efectiv(în cazul în care oarecum ghoulish), au existat două dezavantaje majore:.

Излагаше пред народа отвратителния характер на греха и учеше, че е невъзможно човек чрез собствени дела да намали вината или да избегне наказанието си.
El le explica oamenilor caracterul ofensator al păcatului şi îi învăţa că omului îi este imposibil ca, prin propriile fapte, să-şi micşoreze vina sau să scape de pedeapsă.

Преди да си купя, прочетох отзиви и установих, че много хора се отърват от ненужните мазнини и отвратителния целулит за много кратко време.
Înainte de a cumpăra, am citit recenzii și am aflat că o mulțime de oameni au scăpat de grăsimi inutile și de celulită dezgustătoare într-un timp foarte scurt.

Излагаше пред народа отвратителния характер на греха и учеше, че е невъзможно човек чрез собствени дела да намали вината или да избегне наказанието си.
El a descoperit înaintea poporului caracterul ofensator al păcatului şi i-a învăţat că este imposibil pentru om ca prin propriile fapte să-şi uşureze vinovăţia sau să scape de pedeapsă.

Не трябва да бъде направено по лек и нехаен начин или насила изискано от онези, които не схващат отвратителния характер на греха.
Ea nu trebuie făcută într-un mod uşuratic şi nepăsător şi nici nu trebuie să fie obţinută cu sila de la aceia care n-au ajuns să-şi dea seama de caracterul josnic al păcatului.

Не трябва да бъде направено по лек и нехаен начин или насила изискано от онези, които не схващат отвратителния характер на греха.
Ea nu trebuie facuta intr-un mod usuratic si nepasator si nici nu trebuie sa fie obtinuta cu sila de la aceia care n-au ajuns sa-si dea seama de caracterul josnic al pacatului.

А непоносимата воня от кръчмите, които в тази част на града са особено много, и пияните, които срещаше на всяка крачка въпреки делничния час, довършваха отвратителния и тъжен колорит на картината.
Mirosul nesuferit al crâșmelor, foarte numeroase în parte aceea a orașului și bețivanii pe care-i întâlnea la tot pasul, cu toate că era în timpul săptămânii, completau coloritul trist și respingător al peisajului.

Как да използвам "отвратителния" в изречение

- Жена ми има отвратителния навик като се ядоса да ме замерва с каквото и попадне под ръка - тенджери, чинии, месомелачки...

На хляб ухае почти всеки ден, защото или меся на ръка или пека в хлебопекарната - изобщо не ми харесва отвратителния купешки хляб.

помощ е подъл навигация отвратителния пречки, така че тя може да се присъедини нейния собственик, Едуина, по пътя си към партията на Дракула

Това обяснява защо отвратителния скитник в края на вашата улица, не показва в поведението си нещо много различно от това, да се мотае наоколо.

Вчера вечерта изпих точно половин (!) чаша. Днес още усещам отвратителния вкус на степче. Буквално, не преувеличавам. Какво, по дяволите, има в тази боза?!

пич,говедата няма да разберат коректния ти тон!Не си в тон с отвратителния им език приятелю!Този език го разбират малко от тях.. Рейтинг: 0 0

- Време беше, скъпа – изрече с отвратителния си глас. – Сега ще... ААААААА! – той простена и тежестта му изчезна от тялото ми.

Не беше утешителна дори мисълта, че и при нейните приятелки ситуацията бе подобна, или че други, съвсем непознати (като отвратителния Гароне например) имаха същата власт…

Процесът бил прост: череният дроб (заедно с жлъчния мехур) се поставял в бъчви, докато напълно се разложи. Но хората се мръщели заради отвратителния му вкус

Нямаме друго обяснение за шокиращите недоразумения, които ще видиш. Внезапно умопомрачение е вероятната причина за отвратителния грим върху лицата на тези иначе толкова красиви звезди.