Какво е " ОТВЪРНАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• au răspuns
• au zis

Примери за използване на Отвърнали на Български и техните преводи на Румънски

Отвърнали:"Не.
Ei au spus"Nu.

Какво са отвърнали селяните?
Ce au răspuns sătenii?

Те отвърнали:“В планините на България”.
Ei au zis:"În muntii Bulgariei".

Нашите отвърнали на стрелбата.
Băieţii noştri au răspuns la foc.

Те отвърнали:“В планините на България”.
Ei au zis: «în munţii Bulgariei».

Босовете на Астън отвърнали.
Directorii de la Aston Martin le-au răspuns:.

А те отвърнали:"Разпни го!".
I se răspunde:„Zdrobiţi-i.

Служителите в конвоя са отвърнали на огъня.
Ofiţerii din convoi au răspuns cu focuri de armă.

Нищо- отвърнали студентите.
Nimic!, au răspuns studenţii.

На маркиз дьо Караба- отвърнали жътварите.
Al marchizului de Carabas, au raspuns seceratorii.

И всички отвърнали:"Ами, добре.
Și toată lumea a spus,"Păi, este în regulă.

Киевчаните, глумейки се с безумието им, отвърнали:.
Kievenii, rîzînd de nebunia lor, le-au zis:.

Индианците отвърнали с голям ентусиазъм.
Indienii au răspuns cu un mare entuziasm.

А защо земеделските пазари не са отвърнали на очакванията?
De ce pietele agricole nu au raspuns asteptarilor?

Сайлоните отвърнали с масирана контраатака.
Cylonii au lansat în replică un contraatac masiv.

Те отвърнали:"Уви, дядо, няма симпатични младежи.".
Iar ele au răspuns:„Vai, bunicule, nu e niciun tânăr chipeş.”.

След като спасителите не са отвърнали на отчаяния й зов!
După ce salvatorii i-au ignorat copilului strigătele disperate după ajutor!

Те отвърнали:"Уви, дядо, няма симпатични младежи.".
Iar ele au răspuns"Vai, bunicule, nu este nici un tânăr chipeş.".

Какво ще кажеш за една проповед?" те биха отвърнали,"Не, не. Не ми трябва.
Ce-ai zice de-o predică?" ţi-ar răspunde,"Nu, nu, n-am nevoie.

Франсис и хората му отвърнали на огъня. Армията отвърнали на огъня.
Francis şi oamenii săi au ripostat, armata a răspuns la fel.

Отвърнали:"Всичко е наред!". Това е невероятно когато се замислиш над това.
Ei au răspuns,"Toţi sănătoşi!", ceea ce este clasic, când te gândeşti.

Които претендират, че са вярващи, са се отвърнали от Божието слово.
Unele suflete care pretind a fi credincioase au desconsiderat şi s-au întors de la Cuvântul lui Dumnezeu.

Ако Тесаро са разбрали за участието на Ерик в смъртта на Лука, следователно са отвърнали.
Dacă clanul Tessaros a aflat că Eric a fost implicat în moartea lui Luca, s-ar fi răzbunat.

Царе 11:4 казва, че когато Соломон остарял, неговите жени отвърнали сърцето му от Бога.
Regi 11:4 spune, Când Solomon a îmbătrânit, soţiile lui i-au întors inima după alţi.

Но Северняците отвърнали, че по-скоро биха паднали умрели един върху друг, отколкото да се предадат.
Dar nordicii spuneau că mai bine cădeau morti unul peste altul, decît să se predea.

Какво ще стане, ако държа чашата по този начин в продължение на няколко минути?- Нищо- отвърнали студентите.
Dar ce se va întâmpla dacă țin paharul în mâna timp de 5 minute?- Nimic! au răspuns studenţii.

На въпрос за причините за това мълчание на станциите -руските чиновници отвърнали, че изпитват проблеми с връзката и мрежата.
Întrebați despre motivele tăcerii stațiilor, oficialii ruși au răspuns că întâmpină probleme cu rețeaua și comunicațiile.

Предполагам, че тя и който и да е с нея са убили мотористите на Бартоломей в бара и след това, момчетата на Барт са отвърнали на удара.
Bănuiesc că ea și oricine ar fi ea fuge cu ucis motociclisti Bartolomeu la bar și apoi băieții lui Bart a lovit-o înapoi.

Командир Кларксън е предпазил две от децата с тялото си, а останалите тюлени са отвърнали на огъня и са убили терористите.
Comandantul Clarkson a protejat 2 copii cu propriul său corp, în timp ce restul SEAL au ripostat la foc, ucigând teroriştii.

Защото всеки път, когато се изрича някакво слово за истинския духовен живот, то предизвиква протест в душите на хората, които са се отвърнали от него;
Pentru ca de fiecare data cand se pronunta un cuvant despre autentica viata duhovniceasca, se starneste protest in sufletele celor ce s-au indepartat de ea;

Как да използвам "отвърнали" в изречение

– Добре, де! – отвърнали принцовете. – Щом така не може да се излъчи победител, нека принцесата сама да го избере!

-Не ни трябва земя!- отвърнали хората от Средното царство. Ще вземем да станем прекалено голямо царство, а това не е хубаво.

Попитали радио Ереван: Може ли комунизмът да победи в Швеция? – Може, но ще е много жалко... – отвърнали от радиото.

Не се учудвам арабите са измислили робството там още се практикува после обвиняват, че белите са отвърнали на зверствата им както подобава.

"Полицайката е тежко ранена. Мъжът, който е задържан, също е ранен, когато полицаите отвърнали на огъня. Леко ранени са двама случайни минувачи."

– Ти не си нашата майка, защото гласът ти е дебел, а краката – черни – отвърнали козлетата и не му отворили.“

Бихме отвърнали с парадокса на един средновековен философ: Ако не ме питат, аз го зная, но ако ме питат – не го зная.

– Целите сме слух да чуем разказа ти и мисълта ни е съсредоточена в думите ти – отвърнали принцовете и принцесите, изгарящи от нетърпение.

29. “Чест е да бъдеш обесен, слава – да бъдеш прикован към дървото и изгорен на кладата, ако такава е волята Божия”, отвърнали те.

— Нямаш нужда вече от покаяние, блажени Сисое. Ти се каеше през целия си живот – отвърнали му отците, удивлявайки се на смирението му.