Какво е " ОТГОВОРНО ОТНОШЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o atitudine responsabilă
• unei atitudini responsabile

Примери за използване на Отговорно отношение на Български и техните преводи на Румънски

Отговорно отношение към работата.
Atitudine responsabilă față de muncă.

Обучения"С отговорно отношение към околната среда";
Traininguri“Cu o atitudine responsabilă pentrumediu”.

Основната задача на всеки човек е отговорно отношение към тялото.
Principala sarcină a fiecărei persoane este o atitudine responsabilă față de corpul său.

Разработчиците на игри, отговорно отношение към създаването на интерфейс за управление.
Dezvoltatorii de jocuri, atitudine responsabilă la crearea de interfata de management.

EMBA е българска фирма с дългогодишно традиционно и отговорно отношение към компанията и околната среда.
EMBA je česká firma, cu o tradiție îndelungată și o abordare responsabilă a societății și mediului înconjurător.

Собственици Куче са винаги отговорно отношение към въпроса за здравето на вашия домашен любимец.
Proprietarii de caini sunt întotdeauna atitudine responsabilă la întrebarea de starea de sănătate a animalului tau de companie.

Отговорно отношение към здравето на млечните жлези е в състояние изключително положително влияние на състоянието им.
Atitudinea responsabilă față de sănătatea glandelor mamare este capabilă de o influență extrem de pozitivă asupra stării lor.

Но най-важното е да се вземе отговорно отношение към подготовката за анализа.
Dar, cel mai important, este o atitudine responsabilă față de pregătirea pentru livrarea analizei.

Гарантиран положителен резултат и пълно възстановяване е възможно само при отговорно отношение към собственото здраве.
Un rezultat pozitiv garantat și o recuperare completă este posibilă numai cu o atitudine responsabilă față de sănătatea proprie.

Целта на проекта е да бъде формирано отговорно отношение към опазването на околната среда.
Obiectivul general este formarea unei atitudini responsabile pentru protejarea mediului înconjurător.

Отговорно отношение към децата- провеждане на лекции, събития, кампании за захранване и създаване на добри хранителни навици.
Atitudinea responsabilă față de copii- prezentarea de cursuri, evenimente si campanii despre hrana solidă si construirea obiceiurilor bune de nutriție.

Традиционната медицина ви позволява да избягвате операция за премахване на полипа на ендометриума, но изисква отговорно отношение към вашето здраве.
Medicina tradițională, pentru a evita o intervenție chirurgicală pentru a elimina polipi endometriali, dar necesită o atitudine responsabilă față de sănătatea lor.

Отговорно отношение към тренировка(редовността и рязкост на изпълнението) позволяват на мъжа от всяка възраст да повиши активността и да забравите за промахах в секса.
O atitudine responsabilă față de antrenament(regularitatea și precizia de execuție) va permite bărbaților de orice vârstă, ridica potenta si de a uita despre greșelile în sex.

Г-н Itälä правилно отбелязва в съображение 5, че трябва да предприемем подходящи мерки, за да гарантираме отговорно отношение към нашата надбавка за общи разноски.
Dl Itälä susține în mod întemeiat în considerentul 5 că trebuie să luăm măsuri adecvate pentru a asigura o atitudine responsabilă față de indemnizația noastră pentru cheltuieli generale.

В този случай е достоен да поемем отговорно отношение към този въпрос, да изберем добър майстор и заедно да създадем идеална скица, която подчертава индивидуалността.
În acest caz, merită luată o atitudine responsabilă față de această problemă, alegeți un bun maestru și creați împreună o schiță ideală care accentuează individualitatea.

Лечението изисква не само професионален подход от експерт, но и отговорно отношение и внимателно изпълнение на всички препоръки от страна на пациента.
Tratamentul necesită nu numai o abordare profesională de la un expert, dar, de asemenea, o atitudine responsabilă și punerea în aplicare atentă a tuturor recomandărilor de către pacient.

В този случай е целесъобразно да вземем отговорно отношение към този въпрос, да изберем добър майстор и заедно да създадем идеален скеч, който подчертава индивидуалността.
În acest caz, merită luată o atitudine responsabilă față de această problemă, alegeți un bun maestru și creați împreună o schiță ideală care accentuează individualitatea.

Сексопатологи твърдят, че имат специална програма за занимания са в състояние да си възвърне загубените сексуални възможности, при условие отговорно отношение към тяхното изпълнение.
La sexolog susțin că programe speciale de activități sunt capabile de a recâștiga terenul pierdut sexy oportunități, cu condiția unei atitudini responsabile față de executarea acestora.

За тази цел е необходимо и отговорно отношение на промишлеността; поведението на големите производствени и преработвателни предприятия трябва да бъде контролирано по-ефективно.
Pentru acest lucru este nevoie și de atitudinea responsabilă a industriei; comportamentul marilor întreprinderi producătoare și procesatoare trebuie să fie controlat într-un mod mai eficient.

Ако за първи път ще отидете на такова пътуване с вашия домашен любимец, поемете отговорно отношение към подготовката на крайградската зона за пристигането на животното.
Dacă intenționați pentru prima dată să faceți o asemenea călătorie cu animalul dvs. de companie, faceți o atitudine responsabilă față de pregătirea zonei suburbane pentru sosirea animalului.

В този случай е достоен да поемем отговорно отношение към този въпрос, да изберем добър майстор и заедно да създадем идеална скица, която подчертава индивидуалността.
În acest caz, este vrednic să luăm o atitudine responsabilă față de această problemă, să alegem un bun maestru și să creăm împreună o schiță ideală care accentuează individualitatea.

Въз основа на свидетелствата на опитни птицевъди, може да се заключи, че гъските, които бързо натрупват тегло, се характеризират с тихо разположение и отговорно отношение към потомството.
Pe baza mărturiilor fermierilor cu experiență, se poate concluziona că gâștele kholmogory câștigând rapid greutate, se caracterizează printr-o dispoziție liniștită și o atitudine responsabilă față de descendenți.

В този случай е целесъобразно да вземем отговорно отношение към този въпрос, да изберем добър майстор и заедно да създадем идеален скеч, който подчертава индивидуалността.
În acest caz, este vrednic să luăm o atitudine responsabilă față de această problemă, să alegem un bun maestru și să creăm împreună o schiță ideală care accentuează individualitatea.

Ако за първи път ще отидете на такова пътуване с вашия домашен любимец, поемете отговорно отношение към подготовката на крайградската зона за пристигането на животното.
Cum se poate face fără surprize neplăcute? Dacă intenționați pentru prima dată să faceți o asemenea călătorie cu animalul dvs. de companie, faceți o atitudine responsabilă față de pregătirea zonei suburbane pentru sosirea animalului.

Главното условие за ефективна работа е отговорно отношение към всичко има значение, защото газът е експлозивен, небрежност на всеки етап от инсталацията и експлоатацията на системата не е позволено.
Principala condiție pentru o activitate eficientă este o atitudine responsabilă pentru problemele totul, deoarece gazul este exploziv, neglijență în orice etapă a instalării și funcționării sistemului nu este permisă.

Ние се стремим да постигнем това чрез дългосрочни и проактивни взаимоотношения, подкрепени от иновативни постижения на услугите, първокачествена грижа за клиентите и отговорно отношение към околната среда.".
Urmărim atingerea acestui obiectiv prin relaţii proactive pe termen lung susţinute de excelenţă în servicii, o activitate de suport clienţi de cea mai bună calitate şi o atitudine responsabilă faţă de mediu.".

Отговорно отношение на националните парламенти към признаването на комунистическите престъпления за престъпления срещу човечеството, пораждащо съответно законодателство и парламентарен контрол върху изпълнението на тези закони.
Atitudine responsabilă din partea parlamentelor naționale în ceea ce privește recunoașterea crimelor comuniste ca fiind crime împotriva umanității, ceea ce conduce la legislație adecvată și la monitorizarea parlamentară a acestei legislații.

Агенция Ройтерс, говорител на министерството каза:"Ние напомня на всички заинтересовани да не предприема провокативни стъпки и искрено се вземе отговорно отношение към регионалния мир и стабилност страни.".
Agenția de știri Reuters, purtătorul de cuvânt al ministerului a declarat,"Reamintim toate părțile implicate să nu ia măsuri provocatoare și sincer să ia o atitudine responsabilă față de pacea și stabilitatea regională.".

Отговорно отношение на националните парламенти към признаването на комунистическите престъпления за престъпления срещу човечеството, пораждащо съответно законодателство и парламентарен контрол върху изпълнението на тези закони.
Adoptarea unei atitudini responsabile de către parlamentele naţionale în ceea ce priveşte recunoaşterea crimelor comuniste ca şi crime împotriva umanităţii, conducând la adoptarea legislaţiei necesare şi la monitorizarea parlamentară a acestei legislaţii.

Реагира добре на лечението само на един ранен етап, така че да се увеличи шанса за възстановяване е необходимо навременно откриване на тумори и изисква специфично самоорганизация на пациента и отговорно отношение към здравето.
Este bine tratabil doar într-o fază incipientă, prin urmare, pentru a crește șansa de recuperare, este necesară detectarea în timp util a unui neoplasm și aceasta necesită o anumită autoorganizare și o atitudine responsabilă față de sănătate de la pacient.

Как да използвам "отговорно отношение" в изречение

Weleda се радва на утвърдена репутация за своето качество, отговорно отношение и устойчиво бизнес развитие.

"Очаквам отговорно отношение от всеки един от българските политически лидери в този момент", каза Плевнелелиев.

- Умения за работа в екип, бърза адаптивност, отговорно отношение към задълженията и добра комуникативност.

Резултатът от дискусията е осъзнатата необходимост от отговорно отношение към избора на образование и професия.

Ние предлагаме отговорно отношение и коректност към своите клиенти и партньори, професионализъм и конкурентни цени.

Като свои силни страни бих посочил коректност, добронамереност, отговорно отношение към поставените задачи, лоялност, възприемчивост.

Тази максима Oizerman поставя проблема на лице, отговорно отношение към продуктите на неговата интелектуална дейност.

Молим за вашето коректно и отговорно отношение към попълването, разпространението, и предаването на приложената анкета.

Очаквам отговорно отношение от институциите и честен отговор към гражданите, се казва в позицията на омбудсмана