Какво е " ОТГОВОРНО ПОВЕДЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• un comportament responsabil
• unui comportament responsabil
• o conduită responsabilă

Примери за използване на Отговорно поведение на Български и техните преводи на Румънски

Това не е отричане, а отговорно поведение на родител.
Asta nu a fost o negare. A fost o atitudine responsabilă de părinte.

Отговорно поведение на онлайн платформите с цел защита на основни ценности;
Acțiunile responsabile ale platformelor online pentru a proteja valorile fundamentale;

Активистите очакват повече прозрачност и отговорно поведение от страна на политиците.
Ei cer transparență si un comportament responsabil din partea politicienilor.

Организацията също така насърчава честната игра и отговорно поведение.
Organizația promovează, de asemenea, un joc corect și un comportament responsabil.

Активистите очакват повече прозрачност и отговорно поведение от страна на политиците.
Ei aşteaptă mai multă transparenţă şi un comportament responsabil din partea politicienilor.

Екотуризмът в България включва отговорно поведение от страна на туристите и туристическия отрасъл;
Presupune un comportament responsabil din partea turistilor si a industriei turismului;

Необходимо ни е отговорно поведение, необходимо е в политиката ни да залегнат пет златни правила на отговорно поведение..
Avem nevoie de un comportament responsabil, avem nevoie ca cinci reguli de aur privind conduita responsabilă să fie consacrate în politicile noastre.

Здравно образование, включително позоваване на отговорно поведение при профилактиката на болестите, предавани по полов път, включително СПИН;
Educația sanitară, inclusiv cu referire la comportamentul responsabil în scopul prevenirii bolilor cu transmitere sexuală, inclusiv SIDA;

Устойчивото развитие представлява дългосрочното, внимателно и икономично използване на ограничените ресурси на планетата- икономически отговорно поведение в неговият същински смисъл.
Dezvoltarea durabilă reprezintă utilizarea pe termen lung, cu atenție și economie a resurselor limitate ale planetei- în esență, un comportament responsabil.

Интегриране, прилагане и насърчаване на социално отговорно поведение в цялата организация чрез своите политики и практики.
Integrarea, implementarea și promovarea comportamentului responsabil din punct de vedere social în cadrul organizației și, prin practicile și politicile acesteia.

Програмата представя иновативна учебна програма, стимулираща строг анализ, използване на умения за емоционална интелигентност, социално отговорно поведение и практическо обучение.
Programul prezintă un curriculum inovator, stimulând o analiză riguroasă, utilizarea abilităților de inteligență emoțională, comportamentul responsabil social și învățarea directă.

Европейските инвеститори трябва да възприемат отговорно поведение в чужбина, докато същевременно се защитава правото на Европейския съюз да регулира инвестициите в обществен интерес.
Investitorii europeni trebuie să adopte un comportament responsabil în străinătate, protejând în același timp dreptul Uniunii Europene de a reglementa investițiile de interes public.

Наличието на една конкурентоспособна, справедлива и прозрачна онлайн екосистема, в която дружествата имат отговорно поведение, също е от съществено значение за благосъстоянието на потребителите.
Un ecosistem online competitiv, echitabil și transparent, în care întreprinderile au o conduită responsabilă, este, de asemenea, esențial pentru bunăstarea consumatorilor.

Нека да ги приемем тук, в Парламента, нека да решим какво означава отговорно поведение, поведение, което е от полза за всички и е осигурено от политиките на държавите-членки.
Să le adoptăm în Parlament, să decidem cum vom măsura nivelul conduitei responsabile și al unei conduite care este în beneficiul binelui comun promovat de politicile din statele noastre membre.

Надявам се президентът Лукашенко да си вземе сериозна бележка от събитията в южните съседи и да разбере, че единственото отговорно поведение е демократизирането и извършването на социално-икономически реформи в страната.
Sper că președintele Lukașenko va lua act cum se cuvine de evenimentele din țările vecine de la sud și va înțelege că singurul comportament responsabil este democratizarea și reformele sociale și economice din țară.

Трябва да бъдат изпълнени следните изисквания: отговорно поведение; подходящи и благонадеждни лица; почтеност и професионализъм; адекватни информационни потоци и възможност за консолидиран надзор.
Următoarele cerințe trebuie să fie îndeplinite: conduită prudentă, persoane potrivite și corecte, integritate și profesionalism, fluxuri adecvate de informații și posibilitatea supravegherii consolidate.

Празникът на този ден ни дава възможност да разширим основата за просветено мнение и отговорно поведение на индивидите, предприятията и общностите за запазване и подобряване на околната среда.
Celebrarea acestei zile oferă ocazia de a extinde posibilitatea unei opinii informate și a unui comportament responsabil la nivel de persoane, întreprinderi și comunități, privitor la conservarea și îmbunătățirea mediului.

Ето защо е от основна важност за Парламента да осигури отговорно поведение на европейските инвеститори в чужбина, като в същото време защитава правото на регулиране на ЕС в името на обществения интерес.
Prin urmare, este esențial pentru Parlamentul European să asigure un comportament responsabil din partea investitorilor europeni în străinătate protejând în același timp dreptul UE de a reglementa în interesul public.

Смятам, че правото на ЕС да регулира в името на обществения интерес трябва да бъде защитено, а също и че ние трябва да осигурим отговорно поведение на европейските инвеститори извън ЕС, и поради това подкрепих този доклад.
Consider că dreptul UE de reglementare în interesul public trebuie să fie protejat și, de asemenea, trebuie să garantăm un comportament responsabil al investitorilor europeni în afara UE, motiv pentru care susțin acest raport.

Честването на този ден разширява основата за информирано мнение и отговорно поведение от страна на отделните хора, предприятия и общности в опазването и подобряването на околната среда според ООН.
Celebrarea acestei zile oferă ocazia de a extinde posibilitatea unei opinii informate și a unui comportament responsabil la nivel de persoane, întreprinderi și comunități, privitor la conservarea și îmbunătățirea mediului.

Първото изискване е всички тези споразумения да включват клаузи, задължаващи европейските инвеститори да имат отговорно поведение в чужбина по икономически, социални и екологични въпроси.
Prima cerință este ca toate aceste acorduri să includă clauze care să constrângă investitorii europeni să se comporte în mod responsabil în străinătate, în ceea ce privește chestiunile economice, sociale și ecologice.

Празникът на този ден ни дава възможност да разширим основата за просветено мнение и отговорно поведение от страна на институции, предприятия и общности в опазването и подобряването на околната среда.
Celebrarea acestei zile oferă ocazia de a extinde posibilitatea unei opinii informate și a unui comportament responsabil la nivel de persoane, întreprinderi și comunități, privitor la conservarea și îmbunătățirea mediului.

Потребителите възприеха икономиката на онлайн платформи, а наличието на една конкурентоспособна, справедлива и прозрачна онлайн екосистема, в която дружествата имат отговорно поведение, също е от съществено значение за благосъстоянието на потребителите.
Consumatorii au adoptat economia platformelor online, iar un ecosistem online competitiv, echitabil și transparent, în care întreprinderile au o conduită responsabilă, este, de asemenea, esențial pentru bunăstarea consumatorilor.

(7)Комисията следва да насърчава, заедно с държавите членки и върховния представител, отговорно поведение в космическото пространство и да проучи възможността за присъединяване към съответните конвенции на ООН.
(7)Alături de statele membre și de Înaltul Reprezentant, Comisia ar trebui să promoveze comportamentul responsabil în spațiu și în spațiul cosmic și să exploreze posibilitatea aderării la convențiile relevante ale Organizației Națiunilor Unite.

Също така искаме да гарантираме еднакви условия на конкуренция, отговорно поведение, доверие и равноправие, що се отнася до работата на онлайн платформите- в днешното ни съобщение е изразено нашето виждане по този въпрос“.
Dorim, de asemenea, să asigurăm condiții echitabile de concurență, un comportament responsabil, un climat de încredere și echitate în lumea platformelor online, iar comunicarea de azi prezintă viziunea noastră în acest sens.”.

Във всички наши дейности, свързани с КСО, ние внимателно ще разгледаме различните възможности за насърчаване на отговорно поведение от страна на европейските дружества, независимо къде е разположено основното им място на дейност, и със специално внимание към приложимостта и последствията.
În toate activitățile noastre referitoare la RSI, vom examina cu atenție diverse opțiuni de promovare a comportamentului responsabil al societăților europene, indiferent de locul unde operează, acordând o atenție deosebită fezabilității și consecințelor.

С оглед на това смятам, че е от основна важност Парламентът да осигури отговорно поведение на европейските инвеститори в чужбина, като същевременно защитава правата на ЕС да регулира в съответствие с нашия обществен интерес.
Având în vedere acest lucru, cred că este vital ca Parlamentul să asigure comportamentul responsabil al investitorilor europeni în străinătate, protejând în același timp drepturile Uniunii Europene de a reglementa în conformitate cu interesul nostru public.

Как да използвам "отговорно поведение" в изречение

Адекватно ориентиране в динамично променящия се съвременен свят и създаване на високо отговорно поведение за участие в обществения жи­вот.

Формиране на навици за ежедневно отговорно поведение към заобикалящата ни среда, хората около нас и света, в който живеем.

Учителите по ИКТ да разясняват правилата за безопасно и отговорно поведение при работа в училищната компютърна мрежа и интернет;

Не може да се очаква национално отговорно поведение от водачи, които нямат усет за историческото време и неговите знаци.

Агенция „Пътна инфраструктура“ апелира гражданите за отговорно поведение и спазване на въведените ограничения на движението особено във високопланинските райони.

Изграждане на национални и общочовешки ценности, формиране на граждани с отговорно поведение и нагласи за активно участие в обществения живот.

· Създаване на стойностно преживяване за туристите, но при отговорно поведение от тяхна страна спрямо природна среда и местна общност,