Какво е " ОТДАЛЕЧИХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• îndepărtat
• departe

Примери за използване на Отдалечихме на Български и техните преводи на Румънски

Колко се отдалечихме?
Cât de departe am ajuns?

Отдалечихме се от хората.
Ne-am îndepărtat de echipă.

Виж колко се отдалечихме.
Uite cât de departe suntem!

Отдалечихме се от традицията.
Ne-am depărtat de tradiție.

Не се ли отдалечихме много?
Nu crezi că mergem prea departe?

Отдалечихме се от традицията.
Ne-am îndepărtat de tradiție.

Май се отдалечихме прекалено.
Cred ca am ajuns prea departe.

Отдалечихме се един от друг.
Ne-am îndepărtat unul de altul.

Може би твърде се отдалечихме.
Poate că am ajuns prea departe.

Отдалечихме се от района си.
Asta-i departe de zona noastră.

Достатъчно ли се отдалечихме?
Oare ne întoarcem suficient de departe?

Отдалечихме се един от друг.
Ne-am înstrăinat unii de alţii.

Сега да се върнем, ние се отдалечихме.
Hai să revenim, că ne-am îndepărtat.

Отдалечихме ги един от друг.
I-am înlăturat. Unul pentru binele celorlalti.

Но може би се отдалечихме прекалено много.
Poate că ne-am îndepărtat prea mult.

След няколко години, ъх, се отдалечихме.
Apoi, după câţiva ani, ne-am îndepărtat.

Отдалечихме се от фермата, а след това се върнахме.
Ne-am dus la fermă, apoi ne-am întors.

Не се ли отдалечихме достатъчно от индианците?
În plus, ne-am îndepărtat destul de indieni?

Отдалечихме се бавно от нея и влязохме в тръбите.
Ne-am îndepărtat încet cu spatele şi am intrat în ţevile astea.

Когато бяхме там вчера, не се отдалечихме толкова много от портала.
Cand am fost acolo ieri, nu am ajuns asa de departe de Poarta.

Отдалечихме се от буквалната темя по молба на звездата.
Ne-am indepartat de o tematica literara dupa dorinta vedetei noastre.

Независимо, че се отдалечихме, твоят баща беше голямата любов на живота ми.
Cu toate că ne-am îndepărtat, tatăl tău a fost iubirea vieţii mele.

Почувстваш ли се сам липсвам ли ти съжаляваш ли че се отдалечихме.
Eşti singură în seara asta Ţi-e dor de mine Îţi pare rău că ne-am îndepărtat?

Много се отдалечихме от следата, няма да знае къде да ни намери.
Suntem atat de departe traseul, ea nu o să ştie unde să caute.

Отдалечихме се от реалната икономика и прегърнахме въображаемата икономика в публичните си сметки, а същевременно и в нашия семеен и личен живот.
Ne-am îndepărtat de economia reală şi am îmbrăţişat o economie fictivă, în conturile noastre publice şi concomitent în familiile şi vieţile noastre private.

Като не се отдалечихме от тази ситуация, от тези хора, ние също се заразихме.
Prin faptul că nu ne-am îndepărtat de această situație, de la acei oameni, am ajuns și noi infectați.

През 2011 толкова се отдалечихме от Слънцето, че ако възникнеше проблем с апарата, на практика нямаше да можем да го спасим, затова го оставихме да бездейства.
În 2011 am ajuns așa departe de Soare, încât dacă se întâmpla ceva cu nava n-am mai fi putut-o salva, așa că am intrat în hibernare:.

Отдалечил се е от вкъщи.
E departe de casă.

Островът е толкова отдалечен, не сме летели толкова далеч преди.
Insula asta e foarte departe, mai departe decât am zburat vreodată.

Доста се е отдалечил от дома.
E foarte departe de casă.

Как да използвам "отдалечихме" в изречение

Явно темата за киселото мляко е доста „хранителна“, но се отдалечихме доста наистина от овесената питка.

Из улиците на Хавана. Снимката е направена, след като се отдалечихме от дома на “контрабандиста” на пури

"Много силно се отдалечихме от възможностите, които НАТО бе създала за колективна отбрана през Студената война", добави Томпсън.

'Екстериора' малко се промени - започнаха да се появяват по-масивни реки покрай пътя, а ние се отдалечихме от морето...

Като изслушахме това, моят господар Софроний ме повика със знак и ние се отдалечихме от слепците. И Софроний ми каза:

за това колко се отдалечихме от корените си. за това как въртим едни пари. за това как опропастяваме земята си

Отдалечихме Петров от любимата му Витоша за един разговор в центъра на София, но тематиката, очаквано, си остана авантюристична и извънградска.

Ами то и нефтът е естествена суровина. Но пластмасата не е естествен продукт. Както и да е, отдалечихме се от темата.

Отидохме до бара и поръчах два шейка с всякакви фонтанчета и други окрашения.Подадох единия на нея и се отдалечихме от басейна.

След като се отдалечихме от улица Декоманос, пред нас се разкри може би най-важната от всички забележителности в Пореч – Евразийската Базилика.