Примери за използване на Отколкото заслужавам на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Повече е отколкото заслужавам.
E mai mult decât merit.Много по-щастлива, отколкото заслужавам.
Mult mai fericită decât merit.По-добре, отколкото заслужавам.
Mai bine decât as merita.Вероятно по-добър, отколкото заслужавам.
Cred că mai bună decât meritam.Ти направи достатъчно, докторе, повече, отколкото заслужавам.
Ai făcut destule, Doctore. Mai mult decât merit.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
заслужава внимание
заслужава специално внимание
заслужава уважение
заслужава шанс
заслужава похвала
заслужава справедливост
заслужаваш награда
заслужаващ доверие
заслужава смърт
заслужава наказание
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Много повече отколкото заслужавам.
Mai mult decât merit.Не очаквам да поуча повече, отколкото заслужавам.
Nu mă aştept să-mi dai mai puţin decât ceea ce merit.Давам ти любовта си и вечна признателност, че ми предложи повече, отколкото заслужавам.
Dragostea şirecunoştinţa mea veşnică pentru tot ce mi-ai oferit mai mult decât meritam.Много по-добър, отколкото заслужавам.
Mult mai bună decât meritam.Да умра както нашият Господ е повече, отколкото заслужавам.
Să mor aşa cum amurit Domnul este mai mult decât merit.Имам повече спомени, отколкото заслужавам, Херик.
Am mai multe amintiri decât merit, Herrick.Понякога си мисля, че съм получил от него повече, отколкото заслужавам.
Uneori simt că primesc înapoi mai mult decât merit.Вие ми вярате повече отколкото заслужавам.
Imi acorzi mai multa incredere decat merit.Признавам, че кралското благоволение ми е дало повече отколкото заслужавам.
Marturisesc ca favorurile voastreregesti s-au revarsat asupra mea mai mult decât merit.Ще ми дадеш по-голям шанс, отколкото заслужавам?
Mi-ai dat o şansă mai bună decât am meritat?Ако той умре и ние все още сме женениВзимам неговите 30 милиона, които са по- малко, отколкото заслужавам.
Dacă moare cât suntem căsătoriţi primesc 30 de milioane de dolari,cu mult mai puţin decât merit pentru că m-am măritat cu nenorocitul ăsta.Получавах много по-малко, отколкото заслужавам.
M-am multumit cu mult mai putin decât meritam.Сега той е по-търпелив, отколкото заслужавам много повече активен, помага повече, отколкото хората очакват те да бъдат.
El e mult mai răbdător decât merit și mult mai activ, mult mai dornic să ajute Знам, че идването ти тук, сега, е повече, отколкото заслужавам.
Ştiu că venirea ta aici, în seara asta, e mai mult decât merit.На мен несъмнено ми вървеше много повече, отколкото заслужавам, но почти навсякъде в Православната църква намирах искрена дружба и състрадателна любов, а освен това имах щастието да срещна и живи светци.
Fără îndoială, mi s-a dăruit mult mai multă fericire decât am meritat, de fapt, în Ortodoxie Ти ме обичаше повече, отколкото заслужавах.
M-ai iubit mai mult decât merit.Благодаря на бога, че ме обсипа с повече милост, отколкото заслужавах!
Îi mulțumesc lui Dumnezeu că mi-a dat mai mult decât am meritat eu!Беше повече отколкото заслужавах.
A fost mai mult decât meritam.Имам повече отколкото заслужава човек!
Много повече, отколкото заслужаваш?
Mult mai mult decât ai meritat vreodată?По-добре, отколкото заслужаваш.
Mai frumos decât meritai!Не повече, отколкото заслужавате, госпожо.
Nu mai mult decât meritaţi, doa'nă.Това е повече, отколкото заслужаваш, копеле.
E mai mult decât meriţi, ticălosule.По-добър, отколкото заслужават тези кретени.
Mai bun decât merită idioţii ăştia.Ще спечелят 250 000 долара повече, отколкото заслужават, но… Така да бъде.
Este mai mult cu 250 000 decât merită familia Barlow, dar fie.
