Какво е " ОТКРИВАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• găsit
• descoperit
• găseau

Примери за използване на Откривали на Български и техните преводи на Румънски

Така са те откривали, стари приятелю.
Aşa te-au găsit, prietene.

Откривали ли са ти хипертония?
Ai fost vreodată diagnosticat cu hipertensiune?

Но касгарците винаги са ги откривали първи.
Dar oameni lui Casgar intotdeauna i-au gasit primi.

Откривали сме останки от предмети в пещери.
Am gasit ramasite de unelte in pesteri.

Просто ми се иска да не бяхме откривали тази конспирация.
Îmi doresc să nu fi descoperit niciodată conspiraţia asta.

Не сме откривали нов дракон от много време.
Şi nu am văzut un dragon nou de mult timp.

Касиерката в банката си спомни, че вие двамата сте откривали сметка.
Funcţionara de la bancă îşi aminteşte că v-aţi deschis un cont împreună.

Откривали ли сте половин тяло в Дания?
Aţi găsit mai înainte o jumătate de corp în Danemarca?

Изследователи са откривали елени и дори полярни мечки в стомаха им.
Cercetătorii au găsit caribu şi chiar urşi polari în stomacul lor.

Откривали ли са ви психически разстройства?
Ai fost vreodată diagnosticată cu tulburări de dispoziţie?

Братята Брус всъщност откривали втори фронт срещу английската империя.
De fapt, Bruces a deschis un al doilea front împotriva Imperiului Englez.

Откривали сме само останки от човешки поселища.
Am găsit doar rămăşiţele… locurilor unde trăiau oamenii.

Знаеш ли, има случаи на разследване на убийство, където властите не са откривали тялото.
Au mai fost anchete în care poliţiştii n-au găsit cadavrele.

Откривали огромни находища на петрол, газ и въглища.
Au găsit enorme zacaminte de petrol, gaze naturale și cărbune.

Не е изненадващо, че всички сте го откривали, като сте пристигали в баните си.
Nu e surprinzător că l-aţi găsit cu toţii când aţi intrat în aceste băi.

Не сме откривали нито един такъв в разкопките в САЩ от доста време.
Nu am găsit orice de care într-un dig Statele în destul de ceva timp.

Там ще намерим много от истините, които преди може да сме откривали в Евангелието на Свети Йоан.
Acolo vom găsi multe din adevărurile pe care le-am fi găsit anterior în Evanghelia după Ioan.

Откривали ли сте някога пълна сигурност в някакви, каквито и да било ваши отношения?
Ai găsit vreodată securitate în oricare din relațiile tale?

Хората от векове са откривали и усъвършенствали различни начини на съхраняване и консервиране на храната.
De secole oamenii au descoperit şi perfecţionat diferite metode de conservare ale alimentelor.

Претърсили сме сърцевините на десетки галактики и там винаги сме откривали свръхмасивна черна дупка.
Am cercetat centrul catorva zeci de galaxii, si in fiecare caz am descoperit o gaura neagra super-masiva.

През годините археолозите са откривали в района хиляди мумифицирани бабуини и ибиси- животните, свещени за Тот.
Arheologii au descoperit că mii de babuini şi ibiși mumificați- animale sacre a lui Thoth- au fost îngropate aici.

Пришълците събират от Земята две вещества, които астрономите не са откривали никъде другаде досега.
Străinii de pe Pământ, împreună două substanţe astronomii care nu sunt găsi oriunde în altă parte înainte.

Понякога при ориза сме откривали невероятни повишения на реколтата, като се смесят различни разновидности ориз един до друг.
Câteodată la orez am descoperit creşteri incredibile ale recoltei atunci când sunt amestecate diferite varietăţi de orez.

Много хора са тръгвали да я търсят, но малцина са се връщали, а тези, които са я откривали, повече не са се връщали.
Unii au auzit-o, foarte puțini au văzut-o vreodată, iar cei care au găsit-o nu s-au mai întors niciodată.

Там, където нашите ограничени умове са откривали само неясни отговори и нарушени обещания, ще видим най-съвършената и красива хармония.
Acolo unde mințile noastre mărginite au descoperit numai confuzie și făgăduințe neîmplinite, vom vedea cea mai desăvârșită și cea mai frumoasă armonie.

Защото тези човешки черти са били част от нашия физически живот на друго място, когато сме откривали нещата….
Pentru că aceste trăsături umane erau o parte din vieţile noastre fizice în alte locuri atunci când am descoperit lucruri….

Всеки път когато разбивали на парчета един атом с мощните ускорители на частици, те откривали десетки нови частици, които се разделяли.
De fiecare dată când dezintegrau un atom cu acceleratoare de particule puternice, ei găseau zeci de noi particule împrăştiate în toate direcţiile.

Когато откривали нещо свързано с алхимията или религията, те го връщали в сандъка, опасявайки се да не навредят на репутацията на Нютон.
De fiecare dată când găseau ceva în legătură cu alchimie sau religie, le puneau înapoi în cufăr pentru că se gândeau că ar putea dăuna reputaţiei lui Newton.

Проблемът бил, че колкото повече гледали струнните теоретици, толкова повече модели откривали на допълнителните измерения.
Problema a fost că, cu cât se uitau mai mult teoreticienii, cu atât găseau mai multe moduri în care aceste extradimensiuni se aglomerau.

В течение на писаната история археолозите са откривали нови постройки, релефи и текстове, които поставят под съмнение общоприетата представа за нашето минало.
De-a lungul istoriei consemnate, arheologii au descoperit noi structuri, texte şi sculpturi care au pus la îndoială noţiunile despre trecutul nostru.

Как да използвам "откривали" в изречение

По думите й в "кутиите със съкровища" други деца са откривали дребни суми, телефони, части от компютри.

I“ – през 2018 г. Музикантите са откривали за групи като HIGH ON FIRE, FATSO JETSON и др.

Дори и да са откривали други континенти жителите на Южна Америка примерно - няма нищо останало след конкистадорите.

Стига сте откривали артефакти от траки и татари, трябва да отриете поне един артефакт от славяни. Искаме да сме славяни.

Добави рецепта Участвай в конкурса. Отдавна не се бяха откривали така пълноценно… и искаха да го задържат колкото се може повече.