Какво е " ОТКРИВАТЕЛИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• descoperitorii
• exploratori
• inventatorii

Примери за използване на Откривателите на Български и техните преводи на Румънски

Пръв сред откривателите:.
Primul dintre fondatori:.

Откривателите на житните кръгове ще бъдат наградени един момент този добър съвет.
Exploratori de cercuri va fi recomandată în acest moment un sfat bun.

В тоя кобен път са го натирили неговите„великани“- откривателите и завоевателите.
Pe acest drum lugubru l-au atras"titanii" sai- descoperitorii si cuceritorii.

По този метод е получен и за първи път от откривателите му Henri Moissan и Paul Lebeau през 1901.
Aceasta metodă a fost utilizată și de către descoperitorii Henri Moissan și Paul Lebeau în 1901.

Той е точен модел на Великата пирамида в Гиза. Нещо, което дори откривателите му не са забелязали.
Este exact modelul la scară al Marii Piramide din Giza, ceva ce nici măcar descoperitorul său nu a remarcat.

Въздейства на Франсис Крик и Джеймс Уотсън, откривателите на двойно-спиралната структура на ДНК.
I-a influențat pe Francis Crick și pe James Watson, descoperitorii structurii dublu-helicoidale a ADN-ului.

Тесните tъnel от които влачат откривателите бе удължен и затворен с огромен порт aзo като трезор банката.
Tunelul îngust prin care s-au târât descoperitorii a fost lărgit şi ferecat cu o uşă metalică masivă, ca seiful unei bănci.

Заедно с изследванията си колега д-р Бари Маршал, откривателите на тази бактерия, отгледани в лаборатория.
Impreuna cu colegul sau de cercetare Dr. Barry Marshall, descoperitorii acestei bacterii cultivate in laborator.

Както е известно от вашата история, първите които достигат до нови територии са откривателите и завоевателите.
Așa cum s-a întâmplat în lumea voastră în propria voastră istorie, primii care să ajungă pe meleagurile noi sunt exploratorii și cuceritorii.

Ако откривателите искат да открият, авантюристите искаха да завладеят терен, който не е непобеден те правеха един от тези.
Dacă exploratori a vrut să exploreze, Aventurieri vrut să cucerească teren care a fost de neînvins. Au apelat la unul dintre aceste.

Човечеството има всички основания да постави защитниците на високите морални ценности над откривателите на обективната истина.”.
Umanitatea are toate motivele sa-i puna pe cei care proclama valori si standarde morale inalte deasupra descoperitorilor adevarului obiectiv.

Е, виж- откривателите- предполага се, че са пращали само планове, но някои от тях са пратили и прототипи, и всички те са се озовали тук.
Ei bine, vezi tu, inventatorii… ar trebui să trimită doar planurile, dar unii dintre ei trimit prototipurile, iar acestea ajung aici.

Обратно Franзa а, близо до пещерата на Chauvet. Откривателите използване tйcnicas ранните а търсене cвmaras subterrвneas все още скрити бродят в пейзажа.
Înapoi în Franţa, lângă Peştera Chauvet, exploratori utilizând tehnici mai simple în căutarea de noi camere subterane umplu locul.

Откривателите на въглерод 14 са учени Сам Рубен и Мартин Камен, които предупреждават за съществуването на този елемент през 1940 година.
Descoperitori ai Carbonului 14 au fost oamenii de știință Sam Ruben și Martin Kamen, care au avertizat despre existența acestui element în 1940.

На 3-ти на Медицинския факултет е бил страна в възлагане на почетна докторска към един от откривателите на ДНК, носител на Нобелова награда, проф Джеймс Уотсън.
A 3-Facultatea de Medicină a fost parte în atribuirea unui doctorat onorific unuia dintre descoperitorii ADN-ului, laureat al Premiului Nobel, profesorul James Watson.

Утрехт учени, които са направили изключителен принос към обществото включват носител на Нобелова награда Кристиан Ейкман, един от откривателите на витамин;
Oamenii de stiinta Utrecht care au adus o contributie remarcabila la societate includă laureat al Premiului Nobel Christiaan Eijkman, unul dintre descoperitorii de vitamina;

Гробът е открит почти десетилетие по-рано, но откривателите му го скриват от комунистите, които тогава все още управляват Русия.
Cimitirul a fost găsit cu aproape un deceniu înainte, dar a fost ținut ascuns de către descoperitorii săi, de către comuniștii care încă conduceau Rusia, când mormântul a fost inițial găsit.

В продължение на повече от 130 години компанията се посвещава на индивидуалните нужди на потребителите и се считаза откривателите на съвременната грижа за кожата.
Pentru mai mult de 130 de ani, ne-am dedicat întâmpinării nevoilor individuale ale consumatorilor noștri și suntem considerați inventatorii îngrijirii moderne a pielii.

Наименувайки я 2001КХ76, откривателите смятат, че е по-малка от нашата Луна и може да има удължена орбита, но не дават никакъв признак, че може да се е насочила насам.
Numindu-l KX76 2001. descoperitorii estimeaza ca aceasta este mai mică decât Luna noastră şi ar putea avea o orbită alungită, dar ei nu au dat nici o indicaţie acest fel.

По време на стажа ми в Медицинския център асистирах на д-р Леон Гинзбърг, един от откривателите(заедно с д-р Бърил Бърнард Крон и Гордън Опенхаймър) на болестта на Крон.
În timpul rezidențiatului, l-am asistat pe doctorul Leon Ginsburg, unul dintre descoperitorii bolii Crohn(alături de doctorii Burrill Bernard Crohn și Gordon Oppenheimer).

Откривателите"Първоначалното намерение е да накара хората да обърнат повече внимание на околната среда, като в същото време по-добро използване на дрехи, предпазващи околната среда.
Intenţia inventatori"original este de a face oamenii mai atenti la mediul înconjurător, în acelaşi timp, să utilizeze mai bine de îmbrăcăminte pentru protejarea mediului.

Оснавана през 1922 година от Ян Кюн- един от откривателите на формулата на къдрина- Keune се е развила като мултинационална компания, специализирана в производството на висококачествени продукти за коса в индустрията за красота.
Fondata in 1922 de Jan Keune- unul dintre descoperitorii formulei permanente- Keune a devenit in timp o marca sinonima cu calitatea profesionala si excelenta in industria frumusetii.

Откривателите страхотна форма, която със сигурност е включен в изумление и почуда( WOW!), също ще са точно същите симптоми настаняване, огъване на стебла на земята, както и в изследваната форма.
Exploratori de mare formă, care, cu siguranță le-a fost prezentat inch uimire și venerație( WOW!) de asemenea ar fi găsit exact același cazare(dăunător, slăbind) simptomele acolo, la fel ca în analiza de model.

И Айнщайн е казал- и мисля, че това е цитат, отново, това не е останало в неговото наследство- че"този вид хора са гении в изкуството на живота, още по-необходими за достойнството, сигурността и радостта на човечеството от откривателите на обективни знания.".
Și Einstein a spus-- și cred că citez corect, din nou, asta nu a fost transmis în moștenirea lui-- că”genul ăsta de oameni sunt genii în arta de a trăi, mai necesară demnității, securității și fericirii umanității decât descoperitorii cunoștințelorobiective”.

Мисълта ми, като допълнение, е, че откривателите, са основали държавата на юдейско-християнска моралност и, че библейската концепция за брак, може би, не може да се отдели от закона толкова лесно, колкото ти се иска.
Meu punct, paranteză cel mai bun la Este că fondatorii baza țară pe o morala iudeo-creștină Și că conceptul biblic de căsătorie Poate că nu pot fi separate de lege destul de fel de ușor cum ați dori.

Откривателите феномен Crop Circles факта, представена в една донякъде"промяна" форма, или така наречената гъвкава формат Да министър, и с малък процент на счупени стъбла, не само наведе, просто снимат или включени в доклади върху нейното разследване или просто"случайно" пропуснат или се разглежда като изключение от правилото.
Exploratori de cercuri Prezentat efectul de realitate într-o oarecare măsură"modificat", formular, sau așa-numitul format mai flexibil(Da, ministru), iar un procent mic de tulpini rupte, nu numai îndoit, pur si simplu trage sau să includă în rapoartele pe teritoriul lor explorare fie doar"accidental" omite, sau le considera ca o excepție de la regula asta slăbită.

Откривател на Извора на младостта".
Descoperitorul Fântânii Tineretii.

Херц е откривателят на фотоелектричния ефект?
Este Einstein descoperitorul efectului fotoelectric?

Всички, които вземат откриватели, се излиза от контрол и води до унищожение.
Toate că descoperitorii luate, este obtinerea de sub control și duce la distrugere.

Един от най-големите откриватели на всички времена, който обикаля….
Unul dintre cei mai mari exploratori ai tuturor timpurilor, căpitanul Cook a circumnavigat….

Как да използвам "откривателите" в изречение

2. Фредерик Грант Бантинг е канадски физиолог и лекар, професор в Торонто, един от откривателите на инсулина.

270 г. от рождението на Александро Волта (1745-1827), италиански физик и физиолог, един от откривателите на електричеството.

Всъщност гробницата е открита на 4 ноември 1922 г., но до скритите вътре съкровища, откривателите достигат година по-късно.

Гърбава скарида живее край Антарктида. Тя напомни на откривателите си за Квазимодо и затова я кръстиха Epimeria quasimodo.

Откривателите на методите за разблокиране на имунната система срещу рака са новите лауреати на Нобеловата награда за медицина

Какво дължи човечеството на безсънието на откривателите на електричеството, на самолета, на ваксините и на много други неща?

Любопитството около златото сега е още по-голямо, след като наследници на откривателите му поискаха да си го върнат.

60°00’ – 69°00′ з.д. 1820 Натаниъл Палмър, американски ловец на тюлени, един от откривателите на Антарктида САЩ, ККАН

Разстоянието от Варна до Иракли е не повече от 80 километра, но се чувствахме като откривателите на Новия свят.

2005 г. - вписване в „Златната книга на откривателите и изобретателите в България”. 26.04.2005 г. Патентно ведомство Република България