Какво е " ОТКРИЕ ПРИЧИНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• găsi cauza
• află cauza

Примери за използване на Открие причината на Български и техните преводи на Румънски

Още по-трудно е да се открие причината.
Mai greu este sa descoperi cauza.

Всъщност за да се открие причината за болестта.
Ca să se afle cauza bolii.

Съдът ще открие причината за неговото отношение.
Iar juriul va gasi motivul pentru care te uraste:.

Пациентът трябва да бъде прегледан, за да открие причината. скрит в нея.
Pacientul va trebui să fie supuse unei examinări pentru a găsi cauza. care este ascuns în interiorul ei.

Ако открие причината, половината проблем ще се решен.
Daca identifici cauzele, jumatate din problema e rezolvata.

Необходимо е да се консултирате с лекар, който ще проведе проучване и ще открие причината за топлината.
Este necesar să se consulte un medic care va efectua un examen și va găsi cauza căldurii.

Щом Кости открие причината за смъртта, ще имаме отговора.
Odată ce Bones află cauza morţii, vom afla şi răspunsul.

Именно той ще назначи допълнителен преглед и ще открие причината за възникването на илюзиите(халюцинации).
El este cel care va numi un examen suplimentar și va afla motivul originii iluziilor(halucinații).

Всеки лекар, за да открие причината и източника на болестта, трябва да извърши правилната диагноза.
Orice medic pentru a găsi cauza și sursa bolii ar trebui să efectueze diagnosticul corect.

Ветеринарният лекар няма да може да предпише ефективен терапевтичен курс, ако не открие причината за злоупотребата.
Medicul veterinar nu va putea să prescrie un curs terapeutic eficient dacă nu află cauza malocluziunii.

Журито е тук, за да открие причината за смъртта на мистър Маккарти и да даде присъдата си.
Domnilor juraţi, sunteţi aici să descoperiţi cauza morţii dlui William McCarthy şi să hotărâţi verdictul.

Ако нишките започват бързо да падат, трябва да се свържете с специалист, който ще открие причината за загуба на коса на главата.
Dacă firul începe să cadă repede, trebuie să contactați un specialist, care va găsi cauza căderii părului pe cap.

Будизма ни напомня, че за да открие причината за страданията на вашия любим човек, понякога само думи не са достатъчни.
Budismul susține că, pentru a descoperi sursa suferinței ființei dragi, cuvintele nu sunt suficiente.

При правилна поддръжка, повредите на верижните триони се случват рядко и лесно се елиминират, ако собственикът открие причината навреме.
Cu o întreținere corespunzătoare, defecțiunile lanțurilor de lanț apar rareori și sunt ușor de eliminat dacă proprietarul descoperă cauza în timp util.

Будизма ни напомня, че за да открие причината за страданията на вашия любим човек, понякога само думи не са достатъчни.
Budismul ne amintește că, pentru a găsi motivul suferinței pe care o iubim, nu este suficient să vorbim.

След преминаване на изпитванията, предписани от лекар и провеждане на проучването ще се открие причината за нарушения на обменните процеси в организма.
Dupa ce a trecut testele prescrise de un medic și la efectuarea sondajului va fi dezvăluit motivul pentru tulburări ale proceselor metabolice din organism.

В този случай трябва да посетите лекар, за да открие причината за заболяването и да предпише ефективно лечение за него.
În acest caz, trebuie să vizitați un medic pentru ca el să găsească cauza bolii și să prescrie un tratament eficient pentru ea..

Ако плода алфа-фетопротеин изпълнява функцията на кислороден транспорт, тогава при възрастен човек, за да открие причината за неговото увеличаване на кръвта, е неуспешна.
Dacă alfa-fetoproteina fetală îndeplinește funcția de transport al oxigenului, atunci o persoană adultă pentru a detecta cauza creșterii sale în sânge a eșuat.

Системата съществува, за да открие причината и да се справи с последиците, но се опасявам, че не всички части от системата са били адекватно въведени и имам няколко въпроса във връзка със сроковете.
Sistemul necesar pentru a găsi cauza și a atenua consecințele există, dar mă tem că nu toate componentele sistemului au fost puse corect în funcțiune și am unele îndoieli în legătură cu sincronizarea.

С помощта на психотерапевт- и понякога на християнски съветник- пациентът се потапя в лабиринта на собствения си ум и„преглежда” емоциите си, за да открие причината за собствените си трудности.
Cu ajutorul psihoterapeutului- şi uneori a consilierului creştin- pacientul se adânceşte în labirintul propriei lui minţi şi îşi„prelucrează” emoţiile, ca să descopere cauza propriilor lui dificultăţi.

Лекарят ще извърши необходимите изследвания, ще вземе тестове и ще открие причината, провокираща повишената секреция на мастните жлези в периоди, които не са свързани с активното производство на прогестерон.
Medicul va efectua examinările necesare, va lua teste și va identifica cauza care provoacă o secreție crescută de glande sebacee în perioade care nu sunt asociate cu producția de progesteron activ.

Така че открийте причината и ще откриете, че….
Deci, află cauza, și vei afla că….

Открих причината за раната върху главата.
Am găsit cauza lovirii cu obiect contondent.

Така и не са открили причината.
Ei au descoperit o cauza.

Мисля, че открих причината за смъртта.
Cred că am găsit cauza morţii.

Открихме причината за смъртта.
Am descoperit cauza morţii.

Открих причината за смъртта.
Am găsit cauza morții.

Може би ако открия причината, ще мога да се върна вкъщи.
Dacă găsesc motivul, poate reuşesc să mă întorc acasă.

Може би ако открия причината, ще се върна у дома.
Poate că dacă aflu motivul, o să pot pleca acasă.

Заедно с гинеколога ще откриете причината за неуспеха на менструалния цикъл.
Împreună cu ginecologul vor afla cauza disfuncției ciclului menstrual.

Как да използвам "открие причината" в изречение

Китайският президент Си Дзинпин е наредил на шанхайското правителство бързо да открие причината за новогодишната трагедия.

· хирургическа интервенция – когато няма друг вариант да се открие причината при сериозни, остри болки

"различно", но ще открие причината за съответното състояние или поведение и ще ви покаже пътя за справяне.

Когато лягам в леглото часът е два.Не мога да спя.Като търсачка в интернет умът ми набира събития,да открие причината

Днес е установено, че в 33% от случаите е невъзможно да се открие причината за развитие на това заболяване.

Запекът е състояние, предизвикавано от разнообразни фактори. Важно е да се открие причината за него и ако може да се отстрани

Много специалисти не използват рентгеновото изследване при тази патология. Но рентгеновата снимка позволява да се открие причината за дислокацията на колянното капаче.

Вторият етап е да се диагностира проблемът, да се открие причината и да се усети резултатът от нея върху тялото на пациента.

Лечението в БГ и по света(Германия и САЩ сме посещавали специалисти) е едно и също,ако не се открие причината (както често се случва).

Цел на прегледа е да се открие причината за заболяването, която в много от случаите няма нищо общо с оплакванията, за които пациентите разказват.