Какво е " ОТКРИВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• descoperea
• găsea
• deschidea
• tâlcuia

Примери за използване на Откриваше на Български и техните преводи на Румънски

Винаги ме откриваше.
Mereu mă găsea.

Как Маги откриваше клонингите?
Cum a găsit Maggie clonele?

Всеки път ме откриваше.
De fiecare dată, m-a găsit.

Всеки път откриваше нови детайли.
De fiecare dată apar noi detalii.

По пътя и когато ни откриваше Писанията?
Vorbea pe cale şi când ne tâlcuia Scripturile?

Есента ни се откриваше в пълната си прелест.
Toamna ne-a intampinat cu toată frumuseţea ei.

По пътя и когато ни откриваше Писанията?
Când ne vorbea pe cale şi ne tâlcuia Scripturile?

Саймън ми носеше всичко, което откриваше навън.
Simon îmi aducea mereu ce găsea în exterior.

Но Назарет винаги откриваше слабото им място.
Dar Nazareth întotdeauna le găsea slăbiciunile.

Тук се откриваше истинският дух на папството.
Aici este expus adevăratul spirit al papalităţii.

С ето този бинокъл ги откриваше и ги избиваше?
L-a găsit cu binoclul ăsta şi l-a împuşcat. Tu eşti acel Baran?

От където се откриваше прекрасна гледка към улицата.
De acolo se vedea foarte bine toată strada.

Откриваше слабото ти място и ръчкаше в него.
Îţi găsea punctul sensibil şi te împungea chiar acolo.

Но винаги откриваше начин да изкара някакви пари.
Dar a gasit mereu o cale de a face bani.

Открих албума с изрезки на Жената-котка, който не откриваше.
Am găsit însemnările lui Catwoman, ce nu le găseai.

Тук се откриваше истинският дух на папството.
Aici se descoperi adevăratul spirit al papalităţii.

Много пъти, той почти го откриваше,… докато строеше града.
De multe ori, aproape că l-a găsit… când s-a construit oraşul.

В Tandang, Lisa откриваше реалните факти от живота.
În Tandang, Lisa descoperea adevăratele fapte ale vieţii.

При пазената от херувимите райска врата се откриваше Божествената слава.
La porțile paradisului ce erau supravegheate de heruvimi se descoperea slava divină.

Винаги откриваше заплахи, които другите пропускаха.
Mereu descoperea ameninţări care le scăpau altor analişti.

Колкото се качвахме по-нагоре, все по-голям простор се откриваше пред очите ни.
Cu cât urcam mai sus, cu atât mai mult spaţiu se deschidea în faţa ochilor mei.

На отчаяните откриваше възможност за нов живот.
Pentru mulţi disperaţi, El deschidea posibilitatea unei vieţi noi.

Казваше, че всяко правило си има изключение, и обикновено го откриваше.
Obişnuia să spună că există o excepţie pentru fiecare regulă şi de obicei făcea totul s-o găsească.

Там тъкмо се откриваше изложба на австрийския художник Густав Климт.
Ei au fost deschiderea unei expozitii… de pictor austriac Gustav Klimt.

А обратно на"Мамино Синче XXX", Лусил откриваше, че новият й партньор е ценна придобивка.
Înapoi la Băiatulmamei XXX, Lucille descoperea ce valoros e noul partener.

И колкото по-високо се издигахме, толкова по-голямо пространство се откриваше пред погледа ми.
Cu cât urcam mai sus, cu atât mai mult spaţiu se deschidea în faţa ochilor mei.

Но все пак картината, която се откриваше през прозореца на автобуса, направо ни шокира.
Insa peisajul pe care l-am descoperit privind pe geamul autocarului ne-a taiat rasuflarea.

Агентът имаше репутация на човек с изтънчен вкус и откриваше млади литературни звезди.
Agentul a avut o reputație impecabilă pentru gust și descoperirea stele tinere literare.

А Бъстър откриваше, че неговите академични знания не можеха да го подготвят за новите му отговорности.
Iar Buster descoperea că deprinderile sale academice, nu l-au pregătit complet pentru noile sale responsabilităţi.

Когато тя излагаше на показ блудствата си и откриваше голотата си, Аз се отвърнах от нея, както се отвратих от нейната сестра.
Şi, când şi-a dezgolit ea necurăţia, şi-a descoperit goliciunea, şi inima Mea s-a înstrăinat de ea, cum se înstrăinase şi de soră-sa.

Как да използвам "откриваше" в изречение

Изкачвахме се все по-нависоко, на места се откриваше гледка към София, потънала в ниското, загърната в призрачна пелена.

„Не гореше ли в нас сърцето, когато ни говореше по пътя и когато ни откриваше Писанията?“ (Лука 24:32)

До сега се откриваше само в урината, включително и през първите 2 месеца - последва лечение с антибиотик.

Petel.bg - новини - Дъщерята на Енчо Пиронков избухна: Замазаха мозайката на баща ми, докато той откриваше изложба

- Юнаци, юнаци, - възхитен от бодростта им, генералът им откриваше мислите си: „Този народ заслужава свободата си!”...

Излязохме на първото по-равно място, от което се откриваше гледка към Безбог и решихме да направим кратка почивка.

Скоро и нашата палатка беше разпъната,а няма да ви казвам отгоре какъв изглед се откриваше през прозореца към язовира!

Гостът изви глава към залеза. Слънцето се беше смъкнало наполовина зад Бричебор и откриваше спокойната синева на планинското небе.

Повече няма да ме хванете да се произнеса, заяви премиерът, запитан по темата, докато откриваше част от столично кръстовище

Една политическа сила откриваше предизборната си кампания в региона и избраха за това местността Аязмото край дуловското село Руйно