Примери за използване на Descoperea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Susan descoperea altceva.
În lupta aceasta, Satana îşi descoperea caracterul.
Isus descoperea oamenilor caracterul lui Dumnezeu.
Dacă te descoperea?
Ами ако те беше усетил?Mereu descoperea ameninţări care le scăpau altor analişti.
Combinations with other parts of speech
În orice subiect descoperea pe Dumnezeu.
Във всяка тема разкриваше Бога.Veronica descoperea că noua ei politică avea un efect neaşteptat.
Pentru că era doar o chestiune de timp până cineva descoperea planul tău.
Защото било въпрос на време някой да разбере за плана и.În Tandang, Lisa descoperea adevăratele fapte ale vieţii.
В Tandang, Lisa откриваше реалните факти от живота.Ei ar fi vrut să zăbovească aici, unde se descoperea slava lui Dumnezeu.
Копнеят да останат тук на това място, където се е открила Божията слава.Dacă Taylor descoperea că oamenii sunt ameninţaţi cu extincţia, ce ar fi făcut?
Ако Тейлър откриеше… че хората са застрашени от изчезване… Какво щеше да направи?La poarta Paradisului, păzită de heruvimi, se descoperea slava divină.
При охраняваните от херувими врати на Рая се разкриваше Божествената слава.Profeţia lui Daniel descoperea timpul venirii Sale, dar nu toţi au interpretat corect solia.
На Даниил откри времето на идването Му, но не всички тълкуваха вестта.La porțile paradisului ce erau supravegheate de heruvimi se descoperea slava divină.
При пазената от херувимите райска врата се откриваше Божествената слава.Mereu eram cea care descoperea o tehnică nouă, o cale mai bună de a rezolva lucrurile.
Винаги съм била тази, която е разбирала новата техника, най-добрия начин да се правят нещата.La porțile paradisului ce erau supravegheate de heruvimi se descoperea slava divină.
При охраняваните от херувими врати на Рая се разкриваше Божествената слава.Iar Buster descoperea că deprinderile sale academice, nu l-au pregătit complet pentru noile sale responsabilităţi.
А Бъстър откриваше, че неговите академични знания не можеха да го подготвят за новите му отговорности.Înapoi la Băiatulmamei XXX, Lucille descoperea ce valoros e noul partener.
А обратно на"Мамино Синче XXX", Лусил откриваше, че новият й партньор е ценна придобивка.Ea descoperea ce înseamnă cu adevărat mortalitatea, şi dacă se află în profunzimile mortalităţii, ce se întâmplă cu adevărat.
Тя откривала какво всъщност означава смъртност, а ако е в дълбините на смъртността, какво всъщност се случва.Ştiind ce erai forţat să faci dacă ea descoperea cadavrul, să descopere ce ai făcut.
In timp ce Cristofor Columb descoperea America, in 1498 exploratorul portughez Vasco da Gama a navigat la Calcuta si a reusit spargerea monopolului comercial al otomanilor.
Докато Христофор Колумб откривал Америка, португалецът Васко да Гама плавал към Калкута през 1498 година и така успял да разбие търговския монопол на османците.Înconjurat de membrii familiei, el citea Biblia şi descoperea adevărurile mântuirii.
Заобиколен от членовете на семейството, четеше Библията и разкриваше истините на спасението.În aproximativ acelaşi timp în care William Herschel descoperea lumina infraroşie în conacul său din Marea Britanie, un băiat tânăr, numit Joseph Fraunhofer era forţat la muncă.
Горе-долу по времето когато Хершел откривал инфрачервената светлина, младият Йозеф Фраунхофер бил подложен на непосилен труд.Păstrarea relaţiei era imposibilă din momentul în care tipul descoperea cu ce mă ocup, aşa că minţeam că sunt informatician.
Срещите ставаха невъзможни, щом мъжете разберяха какво работя, и лъжех, че съм компютърен специалист.Da, dar nu cred vreunuia i-ar fi păsat dacă descoperea că Cal Warren încerca să distrugă compania sotului tău.
Да, но не мисля, че всеки от тях би се загрижил ако открие, че Кал Уорън се е опитвал да разруши компанията на мъжа ви.In timp ce Samantha platea pretul pentru caa spus ce nu trebuia spus Miranda descoperea ca vorbitul liber vine cu un anumit pret.
Докато Саманта плати цената за споменаване на неприличното Миранда откри, че говоренето си има неговата цена.Un secol mai târziu, chimistul francez Louis Pasteur descoperea că epidemiile nu sunt un blestem al cerului, ci că sunt cauzate de microorganisme.
Един век по-късно френският химик Луи Пастьор открива, че епидемиите не са проклятие от небето, а се причиняват от микроорганизми.Apoi, încredea i-a revenit, pe măsură ce descoperea că revolta eşuată l-a făcut un erou.
В последствие си възвърнал самоувереността когато разбрал че проваления бунт го бил превърнал в местен герой.Cu buze tremurânde şi cu ochii în lacrimi,adesea plecat pe genunchi, descoperea fraţilor lui făgăduinţele preţioase care arătau păcătosului unica nădejde.
С треперещи устни и с пълни със сълзи очи,често пъти коленичил, той откриваше на братята си неоценимите обещания- единствената надежда за грешника.
