Какво е " ОТКРИВАШ " на Румънски - превод на Румънски

• descoperi
• afli
• găsești
• se găseşte

Примери за използване на Откриваш на Български и техните преводи на Румънски

И винаги ще ме откриваш.
Și vei găsi întotdeauna pe mine.

Откриваш какво стои зад нея!
Află ce se află în spatele ei!

Ти не ги откриваш, те откриват теб.
Nu tu îi găsești, ei te găsesc.

Откриваш неговата чувствена работа.
Ai găsit munca lui… senzuală.

Тогава защо откриваш сметка там?
Atunci de ce ai deschis cont la ei?

Пишеш и откриваш по едно и също време.
Învăluie şi dezvăluie în acelaşi timp.

Откриваш ли нещо за Ударната група?
Aţi găsit ceva în legătură cu Echipa de Şoc?

Всеки ден откриваш по нещо ново.
Noi lucruri sunt descoperite în fiecare zi.

Откриваш с коя е той и казваш нещо обезоръжаващо.
Afli cu cine este şi îi spui ceva descurajator.

Не всеки ден откриваш, че си върколак.
Nu afli în fiecare zi că eşti vârcolac.

Когато откриваш жени и деца, умрели така.
Când găseşti copii şi femeile ucişi în acel mod.

Откриваш ли нещо интересно в бизнес-документите на Мерик?
Ai găsit ceva în registrele lui Merrick?

Много рядко откриваш изтръпване по цялата ръка.
Este foarte rar să găsești amorțirea întregii mâini.

Откриваш жаждата си за кръв в Английските специални части.
Ți-ai descoperit setea de sânge în armată.

Ти сега ли откриваш, че това място се разпада?
De-abia acum ai observat că locul ăsta se duce de râpă?

Ще откриваш вещите си точно там, където си ги оставила.
Îți vei găsi lucrurile exact acolo unde le-ai lăsat.

Но един ден откриваш, че всъщност е било патладжан.
Şi într-o zi afli că de fapt este o nenorocită de vânătă.

Какво ти дава селото, което не откриваш в столицата?
Ce se găseşte la sat şi nu se găseşte la oraş?

Но после откриваш, че не можеш да дишаш нищо друго.
Dar mai apoi descoperi că nu poţi respira un alt aer.

Откриваш нов офис и то две години по-рано от мен.
Deschizi un nou birou şi o vei face cu doi ani înaintea mea.

Това е един авантюристичен подход, където винаги откриваш нещо.
Era ca o carte de aventuri unde mereu era ceva de descoperit.

Ти откриваш кой си, и това е нормално.
Tu vrei sa te regasesti pe tine, si asta e perfect normal.

После му слагаш микрофон и откриваш кой му продава наркотиците.
Pe urmă îi montezi un microfon… şi afli cine îi vinde lui… droguri.

Къде откриваш надежда, когато името ти не ни струва да се запише?
Unde găseşti speranţa când numele tău nici nu merită să fie scris?

Ще ангажираш групи, ще откриваш таланти, каквото поискаш.
Tu angajezi formaţiile, tu descoperi talentele, faci ce vrei cu el.

Винаги откриваш малките пукнатини, за да отблъснеш хората.
Totdeauna găseşti mici imperfecţiuni pentru a împinge oamenii de lângă tine.

Когато Адмирал Родкокър си изпарява дрехите и откриваш, че има два пениса!
Când Amiral Rodcocker îşi vaporizează hainele şi descoperi că are două penisuri!

Копаеш дълбоко и откриваш дали наистина си подходящ за партньора си.
Săturați adânc și aflați dacă sunteți într-adevăr potriviți pentru partenerul dvs….

Понякога наистина откриваш онзи определен човек, който да застане до теб и накрай света.
Uneori, chiar găseşti acea persoană care va sta lângă tine orice-ar fi.

Как да използвам "откриваш" в изречение

3. Откриваш скъпия телефон, който наскоро му подари за годишнината ви, пуснат за продажба в интернет.

Научи се да откриваш благословението в болката. Опитвай се да наблюдаваш болката, вместо да я овладяваш.

А когато си мислиш, че познаваш всичко, откриваш непознатото и красивото там, където не очакваш нищо.

Работата на базата данни се оптимизира всяка сутрин, по един или друг начин. Всеки ден откриваш нов.

Психолозите казват, че любовта е отговорност. Любовта е и способност да откриваш пред другия човек неговата красота

Д-р Н. Не откриваш ли в човешките същества вродена доброта, която да се съчетава с душевното съзнание?

8. Започваш постоянно да откриваш бележчици с напомняния, които всъщност нямат никакъв смисъл: „Йей, идея! Училищна екипировка?“

О, сложен избор. Ще заложа на new school. Вярвам в предизвикателството да откриваш нови начини на изразяване.

Ако можеш да откриваш разликите между мъдрия човек и информирания всезнайко, би следвало да знаеш отговора… 🙂