Какво е " ОТЛИЧИТЕЛНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• distinctiv
• distinctivă

Примери за използване на Отличителният на Български и техните преводи на Румънски

Отличителният дизайн му придава още повече характер.
Designul său asertiv îi conferă un caracter și mai mare.

Бадемовите сини очи и отличителният цвят са златният стандарт на породата.
Ochii albastri în formă de ochi și culoarea distinctivă sunt standardul de aur al rasei.

Отличителният появата на пациента по време на атака на задух.
Caracterizat de aspectul pacientului în momentul atacului de respirație.

Освен това, видно от практиката на Съда, вероятността от объркване е толкова по-голяма, колкото е по-важен отличителният характер.
În plus, din jurisprudența Curții rezultă că riscul de confuzie este cu atât mai ridicat cu cât caracterul distinctiv se dovedește important.

Какъв е отличителният подход за генериране на работни места в следконфликтни ситуации?
Care este abordarea distinctivă pentru a crea locuri de muncă în situații post-conflict?

Ето защо е достатъчно разглежданите знаци да съвпадат по елементи, от които по същество се състои отличителният характер на по-ранната марка.
Prin urmare, este suficient dacă semnele în cauză coincid în ceea ce privește elementele în care constă în esență caracterul distinctiv al mărcii anterioare.

Изключително отличителният глас на Ана Бърнс предизвиква конвенционалното мислене с изненадваща и потапяща проза.
Vocea puternic distinctivă a Annei Burns provoacă mentalitatea tradiţională şi se traduce într-o proză surprinzătoare şi imersivă.

По отношение на внасяните от трети страни партиди от яйца за люпене и пилета, отличителният номер на предприятието трябва да се заменя с наименованието на страната на произход.
(2) În ceea ce priveşte loturile de ouă pentru incubaţie şi de pui importaţi din ţări terţe, numărul de identificare a întreprinderii trebuie înlocuit cu numele ţării de origine.

Отличителният силует на машината със заоблени контури се смята за съвременен дизайн и задава стандартите за строителната техника в XXI век.
Silueta distinctă a utilajului, cu contururi rotunjite este considerat un design modern, stabilind standardele pentru utilajele de construcție ale secolului 21. Valori din Metric Modificare.

Правило 1 Смесете текстури По дефиниция, текстурата е отличителният физически състав или структура на нещо, особено по отношение на размера, формата и разположението на неговите.
Regula 1 Mix Textures Prin definiție, textura este compoziția sau structura fizică distinctă a cevaului, în special în ceea ce privește dimensiunea, forma și dispunerea părților sale.

Наред с това всяка държава-членка може да предвиди, че настоящата разпоредба се прилага и когато отличителният характер е придобит след датата на заявката за регистрация или след датата на регистрацията.
În plus, statele membre pot prevedea ca prezenta dispozitie sa se aplice si atunci când caracterul distinctiv a fost dobândit dupa cererea de înregistrare sau dupa înregistrare.

Отличителният дизайн на Програмата акцентира върху връзката между четене и писане собствен на учениците и насърчава колегиални взаимоотношения между преподаватели и ученици в малките класове.
Design-ul distinctiv al programului pune accentul pe conexiunea dintre citire și scriere proprie a studenților și favorizează relațiile colegiale între facultate și studenți din clasele mici.

Нямало разпоредба в правото на Съюза в областта на марките, която да не допуска отличителният характер на триизмерните марки да се придобива чрез използването на двуизмерни марки.
Nicio dispoziție a dreptului Uniunii în domeniul mărcilor nu ar împiedica dobândirea caracterului distinctiv al mărcilor tridimensionale prin intermediul utilizării mărcilor bidimensionale.

В действителност въпреки че отличителният характер на по-ранната марка трябва да бъде взет предвид, за да се прецени вероятността от объркване вж. по аналогия Решение на Съда от 29 септември 1998 г. по дело Canon, C-39/97, Recueil, стр.
Întradevăr, deși caracterul distinctiv al mărcii anterioare trebuie luat în considerare în aprecierea riscului de confuzie a se vedea prin analogie Hotărârea Curții din 29 septembrie 1998, Canon, C-39/97, Rec., p.

Всяка държава членка може да предвиди, че параграф 5 се прилага и когато отличителният характер е придобит след датата на заявката за регистрация и преди датата на регистрацията.
(5) Statele membre pot să prevadă că alineatul(4) se aplică și în cazul în care caracterul distinctiv a fost dobândit după data depunerii cererii de înregistrare, dar înainte de data înregistrării.

Освен това отличителният характер и репутацията в този случай биха били защитени, независимо дали марката има или няма добра репутация по смисъла на член 5, параграф 2 от Директива 89/104, т. е. дали е общоизвестна или не.
În plus, caracterul distinctiv și renumele mărcii ar fi în acest caz protejate indiferent dacă aceasta are sau nu are un renume în sensul articolului 5 alineatul(2) din Directiva 89/104, adică dacă este sau nu este de notorietate.

Поставено е началото на изключително успешна кариера и от тогава насам отличителният стил на Ричард Клайдерман му носи славата на суперзвезда по целия свят.
A fost începutul a ceea ce a devenit o poveste de succes remarcabilă, iar din acel moment, stilul de pian distinctiv al lui Richard Clayderman i-a adus statutul de superstar peste tot în lume.

Отличителният елемент на тази категория цифрово съдържание или цифрова услуга е фактът, че потребителите след това разполагат с възможността за достъп и ползване на цифровото съдържание или цифровата услуга за неограничен срок.
Elementul distinctiv al acestei categorii de conținut digital sau serviciu digital este faptul că, ulterior, consumatorii au posibilitatea de a accesa și utiliza conținutul digital sau serviciul digital pe o perioadă nedeterminată.

По-нататък, вече е отсъдено, че вероятността от объркване е толкова по-голяма, колкото по-съществен е отличителният характер на по-ранната марка(Решение по дело SABEL, посочено в точка 18 по-горе, точка 24).
În plus, sa statuat că riscul de confuzie este cu atât mai ridicat cu cât caracterul distinctiv al mărcii anterioare se dovedește a fi important(Hotărârea SABEL, punctul 18 de mai sus, punctul 24).

Несъмнено според посочената от жалбоподателя съдебна практика отличителният характер на дадена марка не може да се установи само въз основа на общи и абстрактни сведения, като например определени проценти(Решение на Съда[Philips, посочено по-горе], точка 62).
Desigur, conform jurisprudenței invocate de reclamantă, caracterul distinctiv al mărcii nu poate fi stabilit exclusiv pe baza unor date generale și abstracte, cum ar fi anumite procentaje(Hotărârea Philips, punctul 62).

Основни характеристики ДИЗАЙН Надграждайки минималистичния и изчистен стил на Range Rover, отличителният силует на Range Rover Evoque поставя силен акцент върху скосения покрив и издигащата се странична линия.
DESIGN Pornind de la filozofia Range Rover, care are la baza un design minimalist si compact, silueta distincta a modelului Range Rover Evoque se remarca prin plafonul plonjant si centura inalta a caroseriei.

Както беше посочено по-горе, в резултат от това може да се окаже, че предвид особените характеристики на дадена марка е по-трудно да се установи на практика отличителният характер на марките от определени категории отколкото на марките от други категории(30).
După cum am arătat mai sus, din cauza caracteristicilor particulare ale unei mărci, în practică ar putea fi mai dificilă, prin urmare, stabilirea caracterului distinctiv al unor mărci din anumite categorii față de mărci din alte categorii(30).

В този смисъл отличителният характер на дадена марка не би могъл да се прецени, като се анализира само описателният характер на марката по смисъла на член 7, параграф 1, буква в, без какъвто и да било самостоятелен анализ на основанието за отказ, предвидено в член 7, параграф 1, буква б.
Astfel, caracterul distinctiv al unei mărci nu poate fi apreciat efectuând numai analiza caracterului descriptiv al mărcii în sensul articolului 7 alineatul(1) litera(c), fără nicio examinare individuală a motivului de refuz prevăzut la articolul 7 alineatul(1) litera(b).

Съгласно постоянната съдебна практика член 7, параграф 3 от Регламент 2017/1001 трябва да се тълкува в смисъл, че отличителният характер на дадена марка трябва да е бил придобит чрез използване преди датата на подаване на заявката.
Potrivit unei jurisprudențe constante, articolul 7 alineatul(3) din Regulamentul 2017/1001 trebuie interpretat în sensul că caracterul distinctiv al unei mărci trebuie să fi fost dobândit printr‑o utilizare anterioară datei de depunere a cererii.

Характеризира се с тапицерия от скъпи тъкани от ярки цветове, съчетани с цвета на стените, докато краката обикновено са извити и издълбани, покрити с позлата и лак, което е отличителният знак на този стил от класиката и рококото.
Se caracterizează prin tapițerie din țesături costisitoare de culori strălucitoare, combinate cu culoarea pereților, în timp ce picioarele sunt în mod obișnuit curbate și sculptate, acoperite cu aurire și lac, care este semnul distinctiv al acestui stil de la clasic și rococo.

Отличителната маркировка за клас А, съставена от кръг с диаметър най-малко 12 милиметра, в който се нанася отличителният знак на тегловната категория, съставена от буквата или буквите, посочени в член 7, параграф 1 от настоящия регламент, с височина най-малко 2 милиметра.
Marca distinctivă pentru categoria A constituită dintr-un cerc cu un diametru de cel puţin 12 milimetri în care este indicată marca distinctivă pentru categoria de greutate constând în litera/literele indicate în art. 7 alin.(1) din prezentul regulament, de o dimensiune de cel puţin 2 milimetri;

Отличителният знак на Конвенцията представлява щит, отдолу заострен, разделен на четири части, от син и бял цвят(щитът се състои от син квадрат, чийто един ъгъл е включен в острието на щита, и от син триъгълник над квадрата; квадратът и триъгълникът се разграничават от двете страни с бели триъгълници).
Semnul distinctiv al Convenţiei constată dintr-un scut ascuţit jos, împărţit în patru părţi, cu liniile încrucişate oblic, în culorile albastru şi alb(un scut format dintr-un careu albastru, unul din unghiuri formând vârful scutului, şi dintr-un triunghi albastru deasupra careului, ambele delimitând un triunghi alb de fiecare parte).

Доколкото между конфликтните знаци има значителни разлики и доколкото жалбоподателят не е доказал в какво се изразява високо отличителният характер на по-ранната марка, единствено фактът, че двете бутилки имат гърла със спираловидна форма, не позволява да се направи извод, че съществува вероятност от объркване между конфликтните марки въпреки идентичността на съответните стоки.
În măsura în care între semnele în conflict există diferențe semnificative, iar reclamanta nu a demonstrat de ce ar avea marca anterioară un caracter distinctiv ridicat, simplul fapt că cele două sticle sunt prevăzute cu un gât de formă elicoidală nu permite constatarea existenței unui risc de confuzie între mărcile în conflict, în pofida identității produselor în cauză.

Как да използвам "отличителният" в изречение

Отличителният знак на психопата е невъзможността му да гледа на другите като на заслужаващи добро отношение.

Обявени бяха имената на първите посланици и им беше връчен отличителният знак, изработен специално за целта.

Отличителният характер на марките - анализ на практиката на Съда на ЕС и българската съдебна практика

Caffe Mauro е италианска компания за произвеждане на природно чисто кафе. Отличителният белег на Mauro е..

Beneteau Power Boat проектира корпуса на Antares 36, а отличителният ѝ стил се дължи на Sarrazin Design.

Даниела Куртева: "Прекрасен екип от професионалисти е отличителният знак на Центъра за работа с деца в Разград!"

Логото е основна част от изграждането на силна корпоративна идентичност. То е отличителният знак, с който вие...

Отличителният елемент е използване на изключителен мебелен дизайн, гъвкавост и модулност, създавайки очарователни интериори и цялостни концепции.

[…] отличителният стил на Саакашвили. Централната банка, министерството на вътрешните работи, прокуратурата, полицейските управления, домът на […]

(2) Отличителният знак е във формата на апликация върху горния ляв джоб на сакото и на ризата/блузата.