Какво е " ОТНЕМЕМ " на Румънски - превод на Румънски

• lua
• luăm

Примери за използване на Отнемем на Български и техните преводи на Румънски

Ще отнемем живота ти.
Vom lua viața.

Ще му отнемем нещо.
Îi vom lua ceva.

Ще победим Клиф като му отнемем компанията.
Îl înlăturăm pe Cliff luându-i compania.

Ще им отнемем амунициите.
Le vom lua muniţia.

Не и ако му отнемем гнева.
Nu dacă îi luăm mânia.

Нека отнемем болката ти.
Lasă-ne să îţi luăm durerea.

Сега ние ще отнемем неговото.
Acum noi i-o vom lua pe a lui.

Ако го отнемем тази й възможност.
Ia-i abilitatea de a face asta.

Не съм дошъл, за да ви отнемем много време.
Nu am venit aici, stiti, sa va rapesc mult timp.

Ще им отнемем всичко тяхно.
Vom lua tot ce-i de luat din lumea asta.

Оттам ще отплуваме… и ще отнемем Мексико от Кортез.
De acolo vom naviga mai departe şi vom lua Mexicul de la Cortez.

Ще им отнемем всичко, което имат, Бел.
O să le luăm tot ce au, Belle.

Простете, че ви отнемем от скъпата ви роднина.
Iartă-mă că te-am privat de cei dragi.

Ако му отнемем и това, нищо няма да му остане.
Dacă îi luăm şi asta nu va mai avea nimic.

Щом вземе пръстена от огъня лесно ще й го отнемем.
Odata ce a preluat inelul de flăcări Va fi foarte ușor să-l smulgă de la ea.

Ако им го отнемем, ние ще ги загубим.
Dacă le luăm asta, noi pierdem.

Ако отнемем това право, каква би била тази страна?
Dacă eliminăm asta, ce ar mai rămâne din ţara asta?

Но ако им отнемем парите и провизиите--.
Dacă le luăm banii şi proviziile.

Ще отнемем предимството на Зина, като я подлъжем към нас.
Vom lua avantajul lui Xena, de ademenindu-i la noi.

Ако им го отнемем, победата ни е сигурна.
Dacă li-l luăm, victoria este a noastră.

Ако разрушим вълните, ще отнемем кислорода на това нещо.
Dacă putem întrerupe valurile… atunci ar trebui să ia oxigenul acestui lucru.

Когато отнемем нещо… ние го заменяме.
Când luăm ceva, îl înlocuim cu altceva.

Контрол на вярата: 4„… Ще отнемем истинската вяра на хората.
Controlul asupra credinţei: noi le vom lua oamenilor adevărata credinţă.

Ще им отнемем гордостта, радостта и любовта.
Vom lua mândria lor, bucuria lor, dragostea lor.

Вотаните се страхуваха, че ще отнемем техния рай.
Votanii s-au temut că Omecii le vor fura acest paradis, acest Pământ, chiar de sub ei.

Защо не му отнемем силите, както направих с Коул?
De ce nu îi iau puterile cum am făcut cu Cole?

Ако отнемем на Западните Балкани перспективата за присъединяване, ние ще….
Ultima ora Dacă luăm Balcanilor perspectiva unei aderări, vom….

Ако не успеем, ще отнемем на другите елемента на надеждата“, заяви Давиньон.
Daca nu vom reusi, vom lua celorlalti elementul de speranta", a spus atunci Davignon.

Ако му отнемем Джордан, ще му отнемем причината да живее. Ще отнеме собствения си живот.
Dacă o luăm pe Jordan de lângă el, o salvăm şi-i luăm motivul de a trăi.

Ще уволним тези насилници. Ще отнемем властта им! Ще се борим за това, което искаше ти!
Îi vom scoate pe oamenii ăştia din birouri, le vom lua puterea, vom învinge pentru ce ai fost tu măcelărit!

Как да използвам "отнемем" в изречение

Доверявайки ни се, ние от CTS ще отнемем стреса и неудобството от ръцете ви, теглейки вашата каравана/ ремарке до желаната дестинация.

Този уикенд нашата цел ще е да спечелим колкото се може повече точки, за да отнемем предимството на колите с новия дифузьор.

Успяваме да се заплетем достатъчно добре в косилището на възглавницата и подсъзнателно подозираме, че освен цветето ви, ще отнемем и скалпа ви.

Протестиращите се събраха спонтанно от страница във Фейсбук „Да отнемем подаръка на Бойко! Блокада на Орлов мост по случай гласувания Закон за горите”.

Вместо да бъдем заслепени от омраза и да полагаме усилия да отнемем зрението на полицията, да се опитаме да прогледнем и да видим решенията.

— Поисках свикването на Голям събор — обясни й той, — за да отнемем Огледалото от узурпатора Тилан и да върнем свободата на Каран.

„Гражданинът Кирилов заплашвал гражданката Колева с природната си надареност, но след кратка схватка, се наложи да отнемем природната му надареност от ръцете на гражданката Колева.“