Примери за използване на Оторизацията на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Попитай за оторизацията.
Întreabă-l de AUMF.Оторизацията- отхвърлена.
Грешка 401 или проблеми с оторизацията.
Дали оторизацията не е отишла при спама?
Nu e posibil ca autorizarea să fi intrat în spam?Компютри Грешка 401 или проблеми с оторизацията.
Eroare 401 sau probleme cu autorizarea calculatoare.Освен това, оторизацията на преработвателното предприятие предвидена в член 3, параграф 1 временно се отнема:.
Ако ни предоставите лична информация за някой друг,трябва да го направите само с оторизацията на това лице.
Dacă ne dați informații personale despre altcineva,trebuie să faceți acest lucru numai cu autorizația acelei persoane.Оторизацията на притежателя на дигитални права за играта(по-голямата част от времето, първоначалния издател).
Autorizarea proprietarului drepturilor digitale pentru joc(de cele mai multe ori, editorul original).При условие,че не сте изрично присвоени на дадена потребителска група, оторизацията на сумата за празната група("") е валидна.
Cu condiția să nu fițialocați în mod explicit unui grup de utilizatori, autorizația pentru suma către gol grup("") este validă.В тази връзка, следва да имате предвид, че ако ни предоставите лична информация за някой друг,трябва да го направите само с оторизацията на това лице.
Dacă ne dați informații personale despre altcineva,trebuie să faceți acest lucru numai cu autorizația acelei persoane.Удостоверяването и оторизацията, които са жизненоважни за цифровите транзакции, се установяват в резултат на конфигурацията на технологията Блокчейн.
Autentificarea si autorizarea, vitale pentru tranzactiile digitale, sunt stabilite ca rezultat al configuratiei tehnologiei blockchain.Може да е необходимо потребителят по веригата да кандидатства за оторизация,ако неговата употреба не е покрита от оторизацията, дадена на неговия доставчик.
Utilizatorul în aval poate fi obligat să solicite o autorizaţie dacă utilizarea sa specifică nu este acoperită de autorizaţia acordată furnizorului său.Оторизацията посочва конкретно лицето(ата), на които се предоставя, идентичност на веществото, оторизираната употреба(и) и всякакви вероятни условия.
Autorizaţia specifică îndeosebi persoana(persoanele) pentru care este aprobată, identitatea substanţei, utilizarea(utilizările) autorizate şi toate condiţiile posibile.Депозити, притежавани в момента, когато оторизацията на кредитна институция, оправомощена съгласно член 3 на Директива 77/780/ЕИО, е оттеглена, продължават да бъдат обхванати от схемата за гарантиране.
Depozitele deţinute când autorizaţia unei instituţii de credit autorizate conform art. 3 din Directiva 77/780/CEE este retrasă continuă să fie acoperite de sistemul de garantare.Държавата-членка изпраща до останалите държави-членки и Комисията текста на оторизацията, съставен в съответствие с алинея 1, в рамките на два месеца от датата на влизането й в сила.
(2) Statul membru comunică celorlalte state membre şi Comisiei textul oricărei decizii de autorizare luate conform alin.(1), în termen de două luni de la data la care respectiva decizie a intrat în vigoare.И така, оторизацията е задължителна за пускане на пазара или за употреба на вещество, включено в Анекс XIV, самостоятелно или включено в смес или в изделие.
Astfel, o autorizaţie este obligatorie pentru introducerea pe piaţă sau utilizarea Ако клиентът на интерзарядният партньор иска да зареди автомобила на друга партньорска зарядна станция, тазизаявка ще бъде препратена за части от секундата и системата ще потвърди оторизацията.
Dacă un client al unui partener intercharge doreşte să-şi încarce maşina la staţia unui alt partener,această solicitare va fi redirecţionată în fracţiuni de secundă şi autorizarea va fi verificată în sistem.Депозити, притежавани в момента, когато оторизацията на кредитна институция, оправомощена съгласно член 3 от Директива 77/780/ЕИО, е оттеглена, продължават да бъдат обхванати от схемата за гарантиране.
Depozitele deținute la momentul la care autorizația unei instituții de credit, acordată în temeiul articolului 3 din Directiva 77/780/CEE, este retrasă continuă să fie acoperite de sistemul de garantare.За да Ви предоставим съдържание, което според нас би било интересно за Вас на база на Вашата активност в Сайта,както и за да предотвратим измами и улесним оторизацията на потребителите, може да използваме допълнителни технологии, които са подобни на бисквитките.
Pentru a va putea oferi continutul pe care noi il consideram Заедно, удостоверяването и оторизацията играят централна роля в сигурността на разполагането на SharePoint 2013, като гарантират, че потребителите могат да имат достъп само до ресурси, на които изрично им е предоставен достъп.
Împreună, autentificarea și autorizarea joacă un rol central în securitatea implementării unui SharePoint 2013, garantând că consumatorii pot accesa numai resurse la care le-ați acordat în mod explicit acces.Потребител или Вие означава всяко лице, което има достъп или използва настоящия сайт, с или без оторизацията на Sony и независимо дали Вие сте или не сте регистриран да използвате този или част от този сайт, или сте член или регистриран Потребител на Услуга, предлагана чрез този сайт.
Utilizator sau dumneavoastră reprezintă orice persoană care accesează sau utilizează acest site, cu sau fără autorizaţia Sony şi dacă sunteţi sau nu înregistrat pentru a utiliza acest site sau o parte din el sau membru sau Utilizator înregistrat al unui Serviciu oferit prin acest site.Продавачът приема, че оторизацията не е потвърждаване на самоличността на Купувача, нито гаранция от страна на GPIL, че транзакцията няма да бъде предмет на възстановяване на плащане или друго анулиране.
Vânzătorul confirmă că o astfel de autorizare nu constituie o confirmare a identității Cumpărătorului și nici o garantare Потребител или Вие означава всяко лице,което има достъп или използва настоящия сайт, с или без оторизацията на Sony и независимо дали Вие сте или не сте регистриран да използвате този или част от този сайт, или сте член или регистриран Потребител на Услуга, предлагана чрез този сайт.
Utilizator sau dumneavoastra reprezinta orice persoanacare acceseaza sau utilizeaza acest site, cu sau fara autorizatia Skop Solution si daca sunteti sau nu inregistrat pentru a utiliza acest site sau o parte din el sau membru sau Utilizator inregistrat al unui Serviciu oferit prin acest site.Титулярът на ТИР карнета е изпълнил задълженията си съгласно буква о на член 1 на Конвенцията ТИР, когато ТИР карнетът заедно с пътното превозно средство, комбинацията от превозни средства или контейнерът и стоките са доставени непокътнати при оторизирания получател внеговите помещения или в мястото, специфицирано в оторизацията.
(6) Se consideră că titularul carnetului TIR și-a îndeplinit obligațiile în temeiul articolului 1 litera(o) din Convenția TIR atunci când carnetul TIR, împreună cu vehiculul rutier, ansamblul de vehicule sau containerul și mărfurile au fost prezentate intactedestinatarului agreat într-un loc menționat în autorizație.Ако даден клон, на който е предоставено доброволно участие, съгласно параграф 2, не спазва присъщите му задължения като участник в схема за гарантиране на депозити, компетентните органи,които са издали оторизацията, се уведомяват и, в сътрудничество със схемата за гарантиране, предприемат необходимите мерки, за да осигурят спазването на горепосочените задължения.
Dacă o sucursală căreia i s-a acordat, la cerere, calitatea de membru conform alin.(2) nu îşi îndeplineşte obligaţiile care îi revin ca membru al unui sistem de garantare a depozitelor,autorităţile competente care emit autorizaţia sunt notificate şi, în colaborare cu sistemul de garantare, adoptă măsurile necesare pentru a se asigura că obligaţiile menţionate anterior sunt respectate.Ако даден клон, на който е предоставено доброволно участие, съгласно параграф 2, не спазва присъщите му задължения като участник в схема за гарантиране на депозити, компетентните органи,които са издали оторизацията, се уведомяват и, в сътрудничество със схемата за гарантиране, предприемат необходимите мерки, за да осигурят спазването на горепосочените задължения.
(4) În cazul în care o sucursală căreia i s-a acordat, la cerere, calitatea de membru în conformitate cu alineatul(2) nu își îndeplinește obligațiile care îi revin ca membru al unui sistem de garantare a depozitelor,autoritățile competente care au emis autorizația sunt notificate și, în colaborare cu sistemul de garantare, adoptă măsurile necesare pentru a se asigura că obligațiile menționate anterior sunt respectate.
