Какво е " ОТОРИЗИРА " на Румънски - превод на Румънски

• a autorizat
• autorizează
• autorizat

Примери за използване на Оторизира на Български и техните преводи на Румънски

Кой оторизира това?
Cine a autorizat lansarea?

Оторизира ме… Ето ги документите.
El m-a autorizat să.

Кой по дяволите оторизира това?
Cine naiba a autorizat asta?

Ти оторизира изследването ми.
Tu ai autorizat cercetarea mea.

Директорът ни оторизира да ви направим предложение.
Directorul m-a autorizat să vă fac o ofertă.

Министърът на вътрешните работи, оторизира полицейските проверки.
Ministrul de Interne a autorizat control efectuat de poliţie.

Президента ме оторизира да говоря от негово име.
Presedintele m-a autorizat să vorbesc în numele lui.

Кой те оторизира да разкриваш секретна онформация на цивилен?
Cine ti-a autorizat accesul la informatii secrete pentru un civil?

Централната банка оторизира създаването на Кругерранда.
Banca Centrală a autorizat crearea Krugerrandului.

Джамал оторизира Тарик да отиде утре сутринта.
Jamal l-a autorizat pe Tariq să meargă acolo mâine dimineaţă.

Сенатор Палмър беше шеф на подкомисията, която оторизира мисията.
Senatorul Palmer a fost şeful unui subcomitet care a autorizat misiunea.

Всяка трансакция се оторизира с еднократен уникален динамичен код за сигурност.
Fiecare tranzacție este autorizată cu un cod dinamic unic de securitate.

Мога да направя по-дълбок преглед, кой ще оторизира 8000 преглед?
Aş putea face unul mai amănunţit, dar cine va autoriza cele 8 mii peste cheltuieli?

Всяка трансакция се оторизира с еднократен уникален динамичен код за сигурност.
Fiecare tranzactie este autorizata cu un cod dinamic unic de securitate.

Zdraveite не носи отговорност ако банката на картодържателя не оторизира онлайн трансакцията.
SunaRomania nu este responsabil in cazul in care banca emitenta a cardului nu autorizeaza tranzactii online.

Адриана Молина, оторизира мисията и ще се срещне с пресата скоро.
Adriana Molina a autorizat misiunea şi va vorbi într-un comunicat de presă în scurt timp.

Уисконсин, Илинойс и Мичиган, където федералното правителство оторизира Рейдън Глобъл да сложат под карантина деца под 12 г.
În Wisconsin, Illinois şi Michigan, guvernul federal a autorizat Reiden Global să pună în carantină copiii sub 12 ani.

Бюджетният орган оторизира разходите за субсидиране на Фондацията.
(4) Autoritatea bugetară autorizează creditele reprezentând subvenţii destinate Fundaţiei.

Пентагонът оторизира SG-1 да се върне на планетата и да предложи на Келоуна невоенна технология за накуадрията.
Pentagonul a autorizat SG-1 să se întoarcă pe planetă şi să ofere guvernului Kelownian tehnologie non-militară în schimbul Naquadriei.

Подписан е договор с френския производител Александр Дарак, който оторизира Opel да произвежда автомобили Darracq по лиценз.
Un contract este finalizat cu producătorul francez Alexandre Darracq, autorizând Opel sa produca automobile Darracq sub licență.

Председателят на Съвета се оторизира да определи лице/а упълномощено/и да подпише/ат споразумението от името на Европейската общност.
Preşedintele Consiliului este autorizat prin prezenta să desemneze persoana(persoanele) împuternicită(împuternicite) să semneze acordul în numele Comunităţii Europene.

Подписан е договор с френския производител Александр Дарак, който оторизира Opel да произвежда автомобили Darracq по лиценз.
Este semnat un contract cu producatorul francez Alexandre Darracq, autorizand ca Opel sa produca automobile sub licenta Darracq.

Председателят на Съвета се оторизира да определи лице/а, упълномощено/и да подпише/ат споразумението с оглед обвързване на Европейската общност.
Preşedintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana(persoanele) împuternicită(împuternicite) să semneze acordul pentru a angaja Comunitatea Europeană.

Визата е само предварително разрешение за влизане, която не оторизира автоматично нейния притежател да влезе на територията на дадена държава.
Viza reprezintă doar un permis preliminar de intrare, care nu autorizează în mod automat intrarea în ţară a posesorului său.

С настоящето се оторизира Председателят на Съвета да определи лицето, което да бъде упълномощено да подпише Втория допълнителен протокол от името на Европейската общност.
Preşedintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să semneze cel de-al doilea protocol adiţional în numele Comunităţii Europene.

Подписан е договор с френския производител Александр Дарак, който оторизира Opel да произвежда автомобили Darracq по лиценз.
Asta face ca reprezentantul Opel sa semneze un contract cu producatorul francez Alexandre Darracq, autorizand Opel sa produca automobile Darracq sub licenta.

Председателят на Комисията се оторизира да определи лице/а, упълномощено/и да подпише/ат споразумението с оглед обвързване на Европейската общност за въглища и стомана.
Preşedintele Comisiei este autorizat să desemneze persoana(persoanele) împuternicită(împuternicite) să semneze acordul pentru a angaja Comunitatea Europeană a Cărbunelui şi Oţelului.

Поставяйки Косово под администрацията на ООН, резолюцията също оторизира създаването на ЮНМИК и разполагането на мироопазващите сили на НАТО(КФОР).
Plasând Kosovo sub administrarea ONU, rezoluţia autorizează de asemenea înfiinţarea UNMIK şi desfăşurarea unei forţe de menţinere a păcii sub conducerea NATO(KFOR).

Председателят на Комисията се оторизира да определи лице/а упълномощено/и да подпише/ат споразумението споразумението от името на Европейската общност за въглища и стомана.
Preşedintele Comisiei este autorizat prin prezenta să desemneze persoana(persoanele) împuternicită(împuternicite) să semneze acordul în numele Comunităţii Europene a Cărbunelui şi Oţelului.

Когато беше министър-председател на Португалия, настоящият председател на Европейската комисия оторизира и позволи полетите да преминават над португалска територия на път за Гуантанамо.
În timpul mandatului său de premier portughez, actualul preşedinte al Comisiei Europene a autorizat şi a permis zboruri deasupra teritoriului portughez pe ruta către Guantánamo.

Как да използвам "оторизира" в изречение

Ако пък само 100-те милиона се окажат достатъчни и Реал оторизира сделката, преминаването на Роналдо в Ювентус ще бъде финализирано до края на седмицата.

Друг двустранен Пакт за отбрана и сътрудничество между Испания и САЩ оторизира през 1983 година американците да разположат 15 танкера за въздушно зареждане в Испания.

От 2005 г. ЕЛТРОНИК ООД има подписан договор със SIEMENS, с който се оторизира за официален гаранционен и извънгаранционен сервиз на CNC SINUMERIK&SIMODRIVE за България.

Пропускът е, че д-р Недин не е представил в РЗОК заповед, с която оторизира д-р Никулчин да замества д-р Вуков, обясни прокуристът Мария Иванова ВиК-Дупница:...

6.3. заверено копие на оторизационно писмо, с което производителят на санитарни автомобили, оторизира участника да предлага, доставя и извършва сервизна дейност на произведениия санитарен автомобил;

V-2 Дейността на ВШППВР се оторизира с лиценз от Изпълнителна агенция (ИА) “Главна инспекция по труда” (“ГИТ”) към Министерство на труда и социалната политика (МТСП). Чл.

Програмата оторизира ASAPIT да закупува и продава Microsoft академични лицензи и потвърждава, че компанията притежава високо ниво на познание за лицензиране и пазарна експертиза в академичния сектор...

Производителят оторизира нотифицирания орган да има достъп за целите на инспектирането до местата на проектиране, производство, инспектиране, изпитване и складиране и му предоставя всяка необходима информация, по-специално: