Какво е " ОТРИЦАТЕЛНО ВЛИЯЕ " на Румънски - превод на Румънски

• afectează negativ

Примери за използване на Отрицателно влияе на Български и техните преводи на Румънски

Такова манипулиране отрицателно влияе върху резултата от изследването.
O astfel de manipulare afectează în mod negativ rezultatul studiului.

Той отрицателно влияе върху благополучието и значително влошава качеството на живот.
Ea afectează negativ bunăstarea și înrăutățește în mod semnificativ calitatea vieții.

Не се нуждаете от стрес, отрицателно влияе върху състоянието на целия организъм.
Nu aveți nevoie de stres, afectează negativ starea întregului organism.

Всъщност няма значение какво се нарича, захар е захар, продукт, който отрицателно влияе върху здравето ви от различни страни.
Indiferent ce se numește, zahărul este zahăr și poate afecta negativ corpul în multe feluri.

Отрицателно влияе върху поведението на зайци и мъже, които се движат, появата на нова територия за ходене.
Afectează negativ comportamentul iepurilor și masculilor care se mișcă, apariția unui nou teritoriu pentru mers.

Напрежението на очите не позволява да се концентрира и отрицателно влияе върху производителността дори на сънлив човек.
Tensiunea oculară nu permite concentrarea și afectează negativ productivitatea chiar și a unei persoane somnoros.

Учените твърдят, че използването на електронна техника вреди на развитието на децата и отрицателно влияе върху обучението им.
Oamenii de știință spun că utilizarea tehnicii electronice dăunează dezvoltării copiilor și le afectează negativ capacitatea de învățare.

Също така ще помогне да се защити почвата от замръзване, което отрицателно влияе върху състоянието не само на основата, но и на цялата структура.
De asemenea, va contribui la protejarea terenului de îngheț, care afectează negativ starea nu numai a bazei, ci și a întregii structuri.

Ненавременното евакуация на червата причинява натрупване на токсини в кръвта, което отрицателно влияе върху здравето на бременната жена.
Evacuarea precoce a intestinului cauzează acumularea de toxine în sânge, care afectează negativ starea de sănătate a femeii însărcinate.

Психопатията, от друга страна, постоянно влияе върху живота на човека, отрицателно влияе върху неговите социални контакти, ролите в обществото и близките отношения.
Psihopatii continuă să influențeze viața unei persoane, afectând negativ contactele sale sociale, rolurile în societate și relațiile strânse.

Но в процеса на проветряване, уверете се, че растението не се улавя в течение, което отрицателно влияе върху неговата жизнена дейност.
Dar, în timpul procesului de aerisire, asigurați-vă că planta nu este prinsă într-un curent care afectează negativ activitatea sa de viață.

Той препоръчва балансиране на храненето, нормализиране на водния баланс(количеството на консумираната течност трябва да бъде най-малко 2 литра дневно), отказване от тютюнопушенето- това отрицателно влияе върху състоянието на сливиците.
Se recomandă echilibrarea nutriției, normalizarea balanței de apă(cantitatea de lichid consumată trebuie să fie de cel puțin 2 litri pe zi), renunțarea la fumat- acest lucru afectează negativ starea amigdalelor.

По-късно дефектът става причина за образуването на комплекси, което отрицателно влияе върху психиката и характера на детето.
Ulterior, defectul devine cauza apariției complexelor, care afectează negativ psihicul și caracterul copilului.

Такова дългосрочно използване на скъпи лекарства във високи дози отрицателно влияе на състоянието на организма като цяло и ефективността в някои случаи е от 40 до 80%, понякога системната терапия е напълно противопоказана поради значителен общ токсичен ефект.
O astfel de lungă recepție a medicamentelor scumpe în doze mari afectează negativ starea corpului în ansamblu și chiar și în unele cazuri eficacitatea este de la 40 la 80%, uneori terapia sistemică este complet contraindicată datorită efectului toxic general semnificativ.

Бързият ритъм на живота, различните проблеми, липсата на почивка, всичко това отрицателно влияе върху дейността на нервната система.
Ritmul rapid al vieții, diferite probleme, lipsa de odihnă, toate acestea afectează negativ activitatea sistemului nervos.

Такова дългосрочно използване на скъпи лекарства във високи дози отрицателно влияе на състоянието на организма като цяло и ефективността в някои случаи е от 40 до 80%, понякога системната терапия е напълно противопоказана поради значителен общ токсичен ефект.
O astfel de utilizare pe termen lung a medicamentelor scumpe în doze mari afectează negativ starea corpului în ansamblu, iar eficiența în unele cazuri este de la 40 la 80%, uneori terapia sistemică este complet contraindicată datorită unui efect toxic general semnificativ.

Основата на диетата- здравословни храни и пълно отхвърляне на вредни, отрицателно влияещи върху работата на бъбречните продукти.
Baza alimentației- alimente sănătoase și o respingere completă a dăunătorilor, care afectează negativ activitatea produselor renale.

Това е време да започнете да търсите когато цената да се поддържа старото съоръжението работи отрицателно влияе върху приходите, не разполагате с достатъчно платформи или правото вид да отговори на търсенето клиент, вашият бизнес се разширява в нови сондажни пазари или сте изграждане на чисто нов бизнес като цяло.
E timpul să începi să cauţi la costul de a menţine dispozitivul vechi rulează negativ afectează veniturile, nu aveţi suficient de foraj sau dreptul de fel de a satisface cererea clientului, afacerea dvs se extinde în noi pieţe foraj sau veţi construi o afacere de brand nou cu totul.

В нашата страна естественото осветление през есенно-зимния период не е достатъчно, което отрицателно влияе върху общото състояние на хората.
În țara noastră, iluminatul natural în perioada toamnă-iarnă nu este suficient, ceea ce afectează negativ starea generală a oamenilor.

Липсата на сън ни кара да ни раздразним и неприятно, но отвъд това, той отрицателно влияе върху сексуалния живот и паметта, здравето и външния вид.
Lipsa de somn ne face iritabili și neatent, dar dincolo de aceasta, afectează negativ viața sexuală și memoria, sănătatea și aspectul.

Бързият ритъм на живота, хроничната умора, работата на компютъра, неправилното хранене- всичко това отрицателно влияе върху здравето на очите.
Ritmul rapid al vietii, oboseala cronica, munca la calculator, dieta nesanatoasa- toate acestea afecteaza negativ sanatatea ochilor.

Ние знаем, от нашите проучвания за съня, че когато сте лишени от сън, това отрицателно влияе на теглото и метаболизма, поради консумацията на храна през нощта, но сега тези ранни резултати дават по-пълна представа за ползи за ядене в началото на деня", казва Pr Namni Goel, водещ автор на изследването.
Știm, din studiile noastre de somn, că atunci când ești lipsit de somn, afectează negativ greutatea și metabolismul din cauza consumului de alimente pe timp de noapte, dar acum aceste rezultate devreme oferă o imagine mai completă a beneficiază de mâncare la începutul zilei", spune Pr Namni Goel, autorul principal al studiului.

При прекомерно ниво на антитела срещу щитовидната пероксидаза, йодната активност намалява, което отрицателно влияе върху синтеза на тиреоидни хормони.
Cu un nivel excesiv de anticorpi pentru tiroperoxidaza, activitatea iodului scade, ceea ce afectează negativ sinteza hormonilor tiroidieni.

Обемът на тези гардеробни елементи не им позволява да ги сгъват компактно и спретнато, което отрицателно влияе върху дизайна на помещението и вътрешния му ред.
Volumul acestor elemente de garderobă nu le permite să le îndoiască compact și elegant, ceea ce afectează negativ designul camerei și ordinea ei internă.

Въпреки това, за някои хора тревожността може да стигне до момент, в който тя се намесва сериозно в ежедневието им, причинявайки безсъние и отрицателно влияе върху представянето на работа или училище.
Totuși, pentru unii, predispoziția spre depresie și anxietate emoțională poate ajunge în punctul în care le afectează viața cotidiană și le influențează negativ performanța la școală sau la locul de muncă.

Една рязка промяна в температурния режим, принуждаваща съдовете да се разширяват и свива, отрицателно влияе върху тяхната еластичност и може да доведе до увреждане.
O schimbare bruscă a regimului de temperatură, forțând navele să se extindă și să contracte, afectează negativ elasticitatea lor și poate duce la deteriorări.

Факт е, че при наранявания на главата е възможно да се образува оток на едно или друго място, което отрицателно влияе върху общото състояние на пациента.
Faptul este că, cu leziuni ale capului, este posibil să se formeze edeme în unul sau altul, ceea ce afectează negativ starea generală a pacientului.

Отрицателно влияят на сънищата и хормоналните трансформации, които се случват в организма.
Afectează negativ visele și transformările hormonale care apar în organism.

Мозъкът зависи от еднакво снабдяване с глюкоза, а резките скокове на неговото ниво отрицателно влияят върху неговата работа.
Creierul depinde de o aprovizionare egală cu glucoză, iar sarcinile ascuțite ale nivelului său afectează negativ munca sa.

Повечето американци консумират твърде много сол и недостатъчно калий, двете от които отрицателно влияят върху кръвното налягане.
Prea multă sare- Majoritatea americanilor consumă prea multă sare și nu suficient potasiu, ambele afectând negativ tensiunea arterială.