Какво е " ОТТЕГЛИ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• s-a retras
• retragerea

Примери за използване на Оттегли се на Български и техните преводи на Румънски

Оттегли се.
Să te retragi.

Не, оттегли се!
Nu acţionaţi!

Оттегли се, Скар.
Coboară, Scar.

Не, оттегли се.
Nu! Retragerea!

Добре, оттегли се.
Bine, mă retrag.

Оттегли се към обоза!
Retragerea la linia săniilor!

Група, оттегли се!
Grup, de plecare!

Оттегли се от този живот!
Scăpaseşi de viaţa de"vânător"!

Андре, оттегли се.
Andre, retrage-te!

И ти заповядвам! Оттегли се!
Îţi poruncesc să te retragi!

Беше, оттегли се.
A fost, tocmai s-a retras.

Оттегли се от този живот.
Te-ai îndepărtat de viata aceea.

Повтарям, оттегли се!
Repet! Retragerea!

Оттегли се, Бившият му шеф, моят шеф.
S-a retras, dar fostul şef.

Дай да видя, оттегли се на C4.
Ia să vedem, a retras C4.

Да. Оттегли се преди няколко години.
Da. S-a retras cu mult timp în urmă.

Ако има други, които наддават, оттегли се благородно.
Dacă apar şi alţi licitatori, te retragi cu graţie.

Оттегли се в старата си ферма за коне.
S-a retras pe vechia lui ferma de cai.

Все пак казват на Бога: Оттегли се от нас, защото не искаме да знаем пътищата Ти.
E ca şi cum Îi spui lui Dumnezeu,"Depărtează-te de la mine căci nu doresc să cunosc căile Tale".

Оттегли се и ще сме добри с теб.
Demisioneze de bună voie și vom juca frumos.

Ти, ъм… Оттегли се замалко за лечение.
Tu… ai fost plecată o vreme pentru tratament.

Оттегли се, Бившият му шеф, моят шеф.
S-a retras. Dar şefii ăştia vechi, şefii mei.

Пелна, оттегли се и се прегрупирай с другите.
Pelna, retrage-te şi alătură-te celorlalţi.

Оттегли се, вече не се интересува от нас.
El s-a retras. Nu mai e interesat de noi.

Оттегли се в Саусолито, след като го излекувахме.
S-a retras în Sausalito… după ce l-am vindecat.

Оттегли се към своето безумно увлечение към еврейката.
Te-ai retras în pasiunea ta nebună pentru evreică.

Оттегли се един председател на парламента, избраха друг.
L-am scos pe un președinte, am ales altul.

Оттегли се, жена ми пее като ангел и имам средствата.
M-am retras, am o soţie care cântă ca un înger şi am mijloacele necesare.

Оттегли се татко, отиди в Маями, Аризона, някъде по далеч.
Să te pensionezi tata, să te duci în Miami, Arizona, foarte departe.

Оттегли се и работи в компанията, която майката на Мьонг Джу има.
Renunță la a fi soldat, și du-te și lucrează pentru compania deținută de familia mamei lui Myeong Ju.