Примери за използване на Отчетлив на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Червеният цвят е много отчетлив и специален за ръката.
Тогава настоящият момент е много отчетлив, като пламък.
Este însă doar un moment extrem de scurt, ca o fulgerare.Това е отчетлив ритъм и тоналност от регион Дери, в Северна Ирландия.
От задействането на шамандурите в 05:00 ч. не е имало отчетлив модел.
Виждали ли сте някога толкова ясен и отчетлив образ като този някъде другаде?
Aţi mai văzut o asemenea imagine clară şi distinctă în orice alt loc?Виждали ли сте някога на друго място толкова ясен и отчетлив образ като този?
Ați văzut vreodată o astfel de imagine clară și distinctă ca aceasta în orice alt loc?Виждали ли сте някога толкова ясен и отчетлив образ като този някъде другаде?
Ați văzut vreodată o astfel de imagine clară și distinctă ca aceasta în orice alt loc?Отчетлив дизайн на ADAM S не оставя никакви съмнения относно това какво се крие под предния капак.
Designul clar al modelului ADAM S nu lasă nicio urmă de îndoială asupra a ceea ce are sub capotă.Някога виждали ли сте толкова ясен и отчетлив образ като този, някъде другаде?
Ați văzut vreodată o astfel de imagine clară și distinctă ca aceasta în orice alt loc?Такива малки архитектурни форми се различават по тяхното разположение и могат да бъдат в илив съседство и отчетлив.
Вие трябва да получите разрез с отчетливи ръбове, без порванных или зажеванных елементи.
Еволюционистите твърдят, че именно механизмът, който създава този ясен и отчетлив образ, е възникнал случайно.
Evoluționiștii afirmă că mecanismul care produce această imagine clară și distinctă s-a format din întâmplare.Черепът е силен, има отчетлив преход от челната кост към носния лоб и слабо дефинирани надбъбречни арки с кухини.
Craniul este puternic, are o tranziție pronunțată de la osul frontal la nas și o arcadă superciliară slabă conturată cu un gol.Еволюционистите твърдят, че именно механизмът, който създава този ясен и отчетлив образ, е възникнал случайно.
Evoluţioniştii susţin că mecanismul care produce această imagine clară şi bine conturată s-a format accidental.При шизофрения със синдром Капгра се наблюдава отчетлив стремеж за смяна на едни типове на разпознаване на двойници с други.
În schizofrenia cu sindrom Kapgra, există o tendință clară de a schimba unele tipuri de recunoaștere a"gemenilor" de către alții.На раздяла се ръкувахме. Или кожата му секретира химикал с отчетлив аромат на морски бриз.
Fienuafosturme de roll on antiperspirant pedegete, sau omului pielea secreta in mod natural unproduschimicdistinct Sea Breeze parfum.Представете си отчетлив детайл, съчетан с висока яркост, невероятен контраст и реалистични цветове за картина, която изглежда като истинска.
Imaginează-ţi detalii clare îmbinate cu luminozitate mare, contrast incredibil şi culori realiste care compun o imagine reală.Еволюционистите твърдят, че именно този механизъм, който създава този ясен и отчетлив образ, се е образувал случайно.
Evoluționiștii afirmă că mecanismul care produce această imagine clară și distinctă s-a format din întâmplare.Това приложение ви позволява да създавате изкуство с отчетлив карикатура стил, благодарение на своите уникални инструменти за рисуване, които включват Doodle Pen, а Gradient Doodle Pen и Puff Pen.
Această aplicație vă permite să creați artă cu un stil distinct desen animat, datorită instrumentelor sale de desen unice, care includ o Doodle Pen, un Gradient Doodle Pen și o Puff Pen.По-малкият размер на капкитепомага на принтера да произведе ясни изображения и отчетлив текст, за които е създаден.
Picătura de mici dimensiunipermite imprimantei să producă imaginile vii şi textele clare pentru care a fost realizată.Той обаче не е така отчетлив, що се отнася до предложенията на Комисията за изграждане на благоприятно за бизнеса и защитено от измами окончателно пространство на ЕС по отношение на ДДС.
Cu toate acestea, progresele sunt lente în ceea ce privește propunerile Comisiei de a institui cu titlu definitiv în UE un spațiu al TVA favorabil întreprinderilor și mai puțin vulnerabil la fraude.Красивият дисплей с висока разделителна способност 5, 1 см(2")на вашия плейър GoGear предлага видео с отлично качество и отчетлив, жив образ.
Afişajul modern de înaltă rezoluţie de 5,1 cm(2")de pe playerul GoGear oferă calitate video excelentă şi imagini clare şi vii.По отношение на знаците в първата седмица на зачеването илиакушерска трета седмица, като такъв отчетлив фармакологична не разполага понастоящем.
În ceea ce privește semnele în prima săptămână de concepție saua treia săptămână obstetrică, ca atare farmacologic distinctă nu are prezent.С оглед постигането на задоволителен мащаб и за увеличаването на ефективността, регионалните инационалните средства могат да се съчетават за финансиране на регионални дейности с отчетлив национален компонент.
Pentru a atinge o dimensiune adecvată şi pentru a-şi spori eficienţa, fondurile regionaleşi naţionale se pot combina pentru finanţarea operaţiunilor regionale cu o componentă naţională distinctă.Обединихме сили с талантливитезвукови инженери на AKG, за да предоставим изчистен, отчетлив и многопосочен звук, който ви потапя в изживяването.
Am colaborat cu ingineri desunet calificați de la AKG pentru a oferi un sunet clar, curat și multidirecțional care să-ți ofere o experiență extraordinară.Дизайнът на екстериора на новото Volvo V50 притежава ярко откроената Volvo идентичност,а в интериора проличава влиянието на чистия и отчетлив скандинавски дизайн.
Designul exterior al noului Volvo V50 are o identitate Volvo clară,iar interiorul afişează o influenţă a designului scandinav imaculat şi concis.Западните Балкани демонстрираха отчетлив прогрес от гледна точка на стабилността, устойчивото развитие и европейската интеграция, заяви черногорският премиер Мило Джуканович по време на бизнес форум в Германия миналия месец.
Balcanii de Vest au demonstrat progrese clare în privinţa stabilităţii, dezvoltării durabile şi integrării europene, a declarat Primul Ministru muntenegrean Milo Djukanovic în cadrul unei conferinţe de afaceri desfăşurate luna trecută în Germania.В университета в Аделаида е от световна класа висше образование иизследователска институция решена да създаде високо качество и отчетлив обучение, преподавателски и изследователски опит.
Universitatea din Adelaide este o instituție de învățământ superior și de cercetare de clasă mondialăangajamentul de a oferi de înaltă calitate și de învățare distincte, experiențe de predare și de cercetare.Особено отчетлив е този процес при Босна и Херцеговина, където той е държавотворен, доколкото обособяване на независима държава е резултат от стремежа към утвърждаване на бошняшката идентичност, основаваща се върху исторически оформилите се религиозни разделения.
Acest proces este distinctiv special în Bosnia și Herțegovina, în cazul în care este construcția statală, în măsura în care separarea unui stat independent a fost rezultatul ambiția de a-și reafirme identitatea bosniaca pe baza diviziunilor religioase formate istoric.Когато се получат електронни координати, клиентът трябва да бъде информиран за тяхнотобъдещо използване при директен маркетинг по ясен и отчетлив начин и да бъде дадена възможност да се откаже такова използване.
La obţinerea detaliilor de contact, abonatul trebuie informat despre folosirea lor ulterioară în scopuricomerciale directe într-un mod clar şi precis şi trebuie să aibă posibilitatea de a refuza o astfel de utilizare.
