Какво е " ОТЧЕТНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• de raportare
• contabile
• cu evidenţă contabilă proprie
• contabil
• contabilizare

Примери за използване на Отчетните на Български и техните преводи на Румънски

Това са отчетните ни книги.
Acestea sunt registrele noastre contabile.

Трябва да прегледам отчетните книги.
A trebuit să mă uit pe nişte registre contabile.

Списък на отчетните стопанства;
Lista exploataţiilor cu evidenţă contabilă proprie.

Отчета за изпълнението на плана за подбор на отчетните стопанства.
Raportul asupra execuţiei planului de selecţie a exploataţiilor cu evidenţă contabilă proprie.

Рекордният-стил формати отчетните данни за износ като текст.
Stil de înregistrare formate de date de raport de export sub formă de text.

Доклади за промяна на наличните запаси, с изключение на отчетните запаси чл.
(b) rapoartele privind variaţiile de inventar, dar exceptând stocurile contabile art.

Следва да се направят корекции извън инвентарната система. В този случай отчетните служби извършват съпоставки, но не систематично.
Inventarului. În acest caz, reconcilierile sunt efectuate de către serviciul contabil, însă nu în mod sistematic.

Инвентарна разлика" обозначава разликата между физическите запаси и отчетните запаси;
(s)"diferenţă de inventar" reprezintă diferenţa între inventarul fizic şi stocul contabil.

Отговорът на въпроса за плащането на данъци от експерти- отчетните рамки са създадени през първата половина на годината.
Răspunsul la problema plății impozitelor de la experți- cadrele de raportare sunt create în prima jumătate a anului.

Този спецификатор се забравя най-вече веднага след въвеждане на данните в отчетните форми.
Acest specificator este în mare parte uitat imediat după introducerea datelor în formularele de raportare.

Отчетните задължения на такъв субект се изпълняват от лицето, което юридически представлява субекта.
Obligativitatea raportării de către această entitate trebuie să fie dusă la îndeplinire de către persoanele care o reprezintă din punct de vedere juridic.

Репортер на издаване: Произведено сигурни, че винаги има достатъчно място за показване на отчетните данни.
Reporter Problema: Made-vă că există întotdeauna suficient spațiu pentru a afișa date de raport.

Отчетните задължения съгласно Регламент ЕЦБ/1998/16 следователно би трябва да продължат да са съществуват до 1 януари 2003 г.
Obligaţiile de raportare în conformitate cu Regulamentul BCE/1998/16 ar fi trebuit, prin urmare, să existe până la data de 1 ianuarie 2003.

В такива институции измерванията на километража се записват винаги в отчетните документи.
În astfel de instituții, citirile kilometrajului sunt întotdeauna înregistrate în documentele de raportare.

Сметки могат също така да бъдат затворени в края на отчетните периоди, включително данъчни периоди и в края на финансовата година.
Conturile pot fi, de asemenea, închise la sfârșitul perioadelor de raportare, inclusiv perioadele fiscale și la sfârșitul exercițiului financiar.

Всички промени в количествата, така че във всеки един момент да бъде възможно определянето на отчетните запаси;
(a) toate variaţiile de inventar, astfel încât să permită oricând determinarea stocului contabil;

Продължителността на отчетните периоди и всяка разлика между края на отчетните периоди следва да са едни и същи в различните периоди.
Durata perioadelor de raportare și orice diferență între finalurile perioadelor de raportare trebuie să fie aceleași de la o perioadă la alta.

Освен това новата стойност е въз основа на среднопретеглената стойност, като се взема предвид броят на новите регистрации през всяка от отчетните години.
În plus, noua valoare se bazează pe media ponderată, ținându-se cont de numărul de înmatriculări noi în fiecare din anii de referință.

Държавите членки изготвят и водят отчети, които точно отразяват емисиите и поглъщанията, дължащи се на отчетните категории земя, посочени в член 2.
Fiecare stat membru întocmește și menține conturi care să reflecte cu precizie emisiile și absorbțiile rezultate din categoriile de contabilizare a terenurilor menționate la articolul 2.

CharterLog включва система за докладване на шаблон на базата на които могат да бъдат персонализирани и разширена, за да отговори на нуждите на отчетните си:.
CharterLog include un sistem de raportare pe bază de template-care pot fi personalizate și extinse pentru a satisface nevoile dumneavoastra de raportare.

Подробните правила за прилагането на този член, посочващи по-специално прага на икономическия размер на стопанствата и броя на отчетните земеделски стопанства за един район, се приемат съгласно процедурата, определена в член 19.".
Modalităţile de aplicare a prezentului articol, în special pragul de dimensiune economică şi numărul exploataţiilor cu evidenţă contabilă proprie pe diviziune, se adoptă conform procedurii prevăzute în art. 19.".

Независимо от това, трябва да кажа, че в това отношение е необходимо много внимателно да бъде разгледано взаимодействието между Комисията и отчетните задължения на държавите-членки.
Cu toate acestea, trebuie să spun că şi aici este necesară o privire atentă asupra interacţiunii dintre Comisie şi obligaţiile de raportare ale statelor membre.

Като има предвид, че отчетните стопанства трябва да бъдат подбрани в съответствие с правилата, определени в рамките на план за подбор, предназначен за получаване на представителна извадка за счетоводна отчетност на полето на наблюдение;
Întrucât selecţia exploataţiilor cu evidenţă contabilă proprie trebuie să se efectueze după modalităţile stabilite în cadrul unui plan de selecţie pentru obţinerea unui eşantion contabil reprezentativ pentru câmpul de observaţie;

С цел да се установят изисквания за статистическа отчетност по отношение на тези единици, за целите на настоящия регламент може да се окаже необходимо да бъде съставен списък с отчетните ДФП.
În vederea stabilirii unor cerinţe de raportare statistică privind entităţile menţionate anterior în scopul prezentului regulament se elaborează o listă a AIF-urilor de raportare.

(EL) Г-н председател, г-н член на Комисията, в програмата за действие на Комисията от 22 октомври, Вие споменавате, наред с други неща, въвеждането на изключение за отчетните изисквания по отношение на микросубектите.
(EL) Dle preşedinte, dle comisar, în programul de acţiune al Comisiei din data de 22 octombrie vă referiţi, printre altele, la scutirea microîntreprinderilor de la unele cerinţe contabile.

Държавите-членки гарантират, че надзорните органи разглеждат и оценяват стратегиите, процесите и отчетните процедури, които са установени от застрахователните и презастрахователните предприятия с цел осигуряване на спазването на приетите вследствие на настоящата директива законови, подзаконови и административни разпоредби.
(1) Statele membre se asigură că autoritățile de supraveghere analizează și evaluează strategiile, procesele și procedurile de raportare instituite de întreprinderile de asigurare și de reasigurare în vederea respectării actelor cu putere de lege și actelor administrative adoptate în temeiul prezentei directive.

Регламент за изпълнение(ЕС) № 327/2012 на Комисията от 17 април 2012 година за изменение на Регламент(ЕС) № 1291/2009 по отношение на прага за икономическия размер и броя на отчетните стопанства в Словакия.
Regulamentul 327/17-apr-2012 de modificare a Regulamentului(UE) nr. 1291/2009 în ceea ce priveşte pragul dimensiunii economice şi numărul exploataţiilor cu evidenţă contabilă proprie din Slovacia.

Ако НЦБ- бъдеща членка на Евросистемата, не е сключила такова договорно споразумение с НЦБ, ЕЦБ сключва договорно споразумение с тази НЦБ- бъдеща членка на Евросистемата, включващо отчетните задължения, посочени в настоящия член.
Atunci când o viitoare BCN din Eurosistem nu a încheiat astfel de acorduri contractuale cu o BCN, BCE încheie astfel de acorduri contractuale cu respectiva viitoare BCN din Eurosistem, acorduri care includ dispoziții privind obligațiile de raportare menționate de prezentul articol.

Редовно да докладва относно напредъка по целта на„Европа 2020“ и относно изпълнението на стратегиите на държавите-членки във връзка с преждевременното напускане на училище посредством годишния обзор на растежа и в рамките на отчетните договорености по линия на„ЕСЕТ 2020 г.“.
Să prezinte rapoarte periodice privind progresele înregistrate în direcția obiectivului Strategiei Europa 2020 și punerea în aplicare a strategiilor statelor membre privind părăsirea timpurie a școlii prin intermediul Analizei anuale a creșterii și în cadrul mecanismelor de raportare din ET 2020.

Как да използвам "отчетните" в изречение

6. да позволява визуално проследяване на оперативните и отчетните документи (трасировка) по зададени атрибути;

Информацията от отчетните карти на вестителите се съхранява електронно за лесен достъп и актуализиране.

Контрол и помощ при изготвяне на отчетните документи, свързани с техническото изпълнение на договора;

Анализ на отчетните данни и разработване на методология по отношение на финансово счетоводната дейност.

(4) Съдържанието на отчетните документи трябва да съответства на изискванията на Закона за счетоводството.

б) води отчетните документи на лишените от свобода, като изгражда и поддържа необходимите картотеки;

Отчетните теми вече ще се заключват след 50-та страница! автор: Mamma публикувано: 11.09.09 в 02:28ч.

Elz, публикациите в отчетните теми не се броят, затова не ти се променя общия брой.

Данъчно събитие, данъчна основа, начисляване на данъка. Деклариране на данъка в отчетните регистри и справката-декларация.

продукти от добита дървесина в отчетните категории площи на залесени площи и управлявани горски площи.