Примери за използване на Официално забранено на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рекламирането на такива магазини е официално забранено.
Publicitatea acestor magazine este oficial interzisă.През 1850 г. робството беше официално забранено в цяла Европа.
Благодарение на това, женското обрязване беше официално забранено в много страни.
De atunci mutilarea genitală a femeilor a fost oficial interzisă în multe ţări.В Северна Корея е официално забранено да кръщават други деца името, носено от техния лидер.
În Coreea de Nord, este oficial interzis să dai copiilor numele purtat de către conducătorul lor.От 2011, френското радио и телевизия е официално забранено да споменава Facebook и Twitter.
De la 2011, radioul și televiziunea franceză sunt oficial interzise să menționeze Facebook și Twitter.
Хората също превеждат
В Северна Корея е официално забранено да кръщават други деца името, носено от техния лидер.
În Coreea de Nord este oficial interzis ca nou-născuții să primească prenumele conducătorilor țării.Преди повече от десет години- в 2006-играят игри на късмета е официално забранено от законите на страната.
Mai mult de un deceniu în urmă- în 2006-joacă jocuri de noroc a fost interzis oficial de legile țării.Трябва да се отбележи, че в Европа, общественото мнение е негативно отношение към Dogfighting,в резултат те бяха официално забранено.
Trebuie remarcat faptul că în Europa opinia publică a fost negativă în privința luptelor pentru câini,ca urmare a faptului că acestea au fost oficial interzise.Копиране и използване на копия за други цели е официално забранено и е предмет на предварително и официално разрешение от дружеството.
Orice duplicare sau utilizare a copiilor realizate Забележка: Пушенето е официално забранено във всички влакове в Тайланд, въпреки че пътниците често се промъкват цигари, докато стои между свързани колите.
Notă: Fumatul este interzis în mod oficial pe toate trenurile din Thailanda, cu toate că pasagerii se strecoare de multe ori țigări Всяко копиране или използване на екземпляри за други цели е официално забранено и подлежи на предварително и формално разрешение от Дружеството.
Orice copiere sau utilizare a copiilor efectuate Възпроизвеждането, представянето, прехвърлянето, разпространението или записването на всички или някои от тези елементи е официално забранено без изричното разрешение на MOVE EXPERT.
Refacerea, reprezentarea, transferul,înregistrarea și distribuirea tuturor elementelor sau a unei părți din site este interzis în mod oficial fără permisiunea expresă a companiei MOVE EXPERT.Копиране и използване на копия за други цели е официално забранено и е предмет на предварително и официално разрешение от дружеството.
Orice copiere sau utilizare a copiilor efectuate Всяко използване или възпроизвеждане, дори и частично, на един от елементите на уеб-портала на Орфанет от трета страна с помощта на техники, описани като"включване", рамки, inlining, или друга техника от подобен характер,е официално забранено.
Orice folosire sau peproducere, chiar şi parţial, a unuia din elementele portalului web Orphanet pe un alt site folosind tehnici descrise ca‘includere', cadre, plasare inline sau orice altă tehnică de natură similară,este interzisă formal.Всяко възпроизвеждане или използване на копия, направени за други цели, е официално забранено и е предмет на предварително и официално разрешение от компанията.
Orice duplicare sau utilizare a copiilor realizate Всяко възпроизвеждане или използване на копия, направени за други цели, е официално забранено и е предмет на предварително и официално разрешение от компанията.
Orice copiere sau utilizare a copiilor efectuate Възпроизвеждането на целия настоящ сайт иличаст от него на електронна медия от всякакъв тип е официално забранено, освен ако директорът по публикациите не е изрично упълномощил обратното.
Reproducerea integrală sauparţială a acestui site pe un mediu electronic de orice tip este interzisă oficial cu excepţia cazului în care directorul publicaţiei a permis în mod expres altceva.Уловът на чиги в Сърбия е официално забранен.
Pescuirea cegei în Serbia este oficial interzisă!Уловът на есетри е официално забранен в Украйна през 2000 г.
Pescuitul sturionilor este interzis oficial în Ucraina din anul 2000.За пръв път в историята на Америка дума беше официално забранена.
Pentru prima dată înistoria americană un cuvânt a fost interzis oficial de utilizare.(… сега и психоанализата е официално забранена.).
Acum şi psihanaliza e interzisă oficial.~.Те са официално забранени.
Au fost interzise în mod oficial.Промяната на религията не е официално забранена, въпреки че на практика съществува натиск от страна на обществеността в случай на преход от исляма към друга религия.
Schimbarea religiei nu este oficial interzisă, deși în practică există presiuni publice în cazul trecerii de la islam la altă religie.Този обичай днес със сигурност изглежда варварски, но ебил широко разпространен в Китай до 1911 г., когато е бил официално забранен.
Acest obicei barbar era răspândit înChina până în 1911 când a fost interzis oficial.Търговия cryptocurrency за китайските граждани не е официално забранена, но законни начини да купуват и продават почти изчезнали.
Comerț Criptomonedă pentru cetățenii chinezi nu a fost interzisă în mod formal, ci modalități legitime de a cumpăra și a vinde aproape plecat.Макар този вид труд да е официално забранен още през 1986 г., според оценки днес в полетата и фабриките на Индия се трудят около 60 милиона деца.
Deși a fost interzisă oficial din 1986, aproximativ 60 de milioane de copii încă mai muncesc astăzi pe pământul și în fabricile din India.Всички форми на хазарт са официално забранени в 1928 и през времето, когато Русия бе поставен под съветска власт.
Toate formele de jocuri de noroc au fost interzise oficial în 1928 și peste momentul în care Rusia a fost pus sub dominatia sovietica.Нека добавим, че под терористични групи имаме предвид групи, официално забранени в Русия като терористични групи, списък, който не случайно получавате, както в САЩ.
Să adăugăm, prin grupări teroriste ne referim la grupuri interzise oficial în Rusia ca grupări teroriste, listă care nu apare întâmplător ca în SUA.Много атрибути на празника били официално забранени, включително сладки кифлички и бисквити, но само на Коледа.
Multe dintre atributele sărbătorii au fost interzise oficial, aici incluzând şi consumarea de chifle dulci şi biscuiţi în ziua de Crăciun.Много атрибути на празника били официално забранени, включително сладки кифлички и бисквити, но само на Коледа.
Multe atribute ale sărbătorii au fost interzise oficial, inclusiv chifle dulci și biscuiții, dar numai în ziua de Crăciun.
