Какво е " ОЦЕЛЯВАНЕТО И РАЗВИТИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• supraviețuirea și dezvoltarea
• supravietuirea si dezvoltarea
• supravieţuirea şi dezvoltarea

Примери за използване на Оцеляването и развитието на Български и техните преводи на Румънски

Тези органи са жизненоважни за оцеляването и развитието на растенията.
Aceste organe sunt vitale pentru supraviețuirea și dezvoltarea plantelor.

Държавите- участнички ще осигурят в максимална възможна степен оцеляването и развитието на всяко дете.
Statele părți vor asigura în toată măsura posibilului supraviețuirea și dezvoltarea copilului.

Няма да има неприемливо остро или хронично въздействие върху оцеляването и развитието на колонията, като се вземе предвид въздействието върху ларвите на пчелите и поведението на пчелите.
Nu are efecte acute sau cronice inacceptabile asupra dezvoltării și supraviețuirii coloniilor, ținând seama de efectele asupra larvelor de albine și asupra comportamentului albinelor.

Държавите- участнички ще осигурят в максимална възможна степен оцеляването и развитието на всяко дете.
Statele parti vor asigura in toata masura posibilului supravietuirea si dezvoltarea copilului.

Въз основа на известни резултати от опити, научни изследвания или резултати от лесовъдната практика по отношение на оцеляването и развитието на посадъчен материал във връзка с морфологичните и физиологичните характеристики, използването на посочения репродуктивен материал поради неговите характеристики има неблагоприятен ефект върху горите, околната среда, генетичния ресурс или биологичното разнообразие в някои части или на цялата територия на държавата-членка.
(b) pe baza rezultatelor cunoscute a unor procese, sau cercetări ştiinţifice sau pe baza rezultatelor obţinute din domeniul forestier practicat în legătură cu stocurile de plantare, de supravieţuire şi dezvoltare în legătură cu caracteristicile morfologice şi fiziologice pe care materialul reproductiv amintit cu privire la caracteristicile sale au un efect advers asupra domeniului forestier, asupra mediului înconjurător, resurselor genetice sau asupra biodiversităţii pe tot teritoriul statului membru, sau doar în parte.

Държавите-страни по Конвенцията, осигуряват в максимално възможна степен оцеляването и развитието на всяко дете.“.
Statele Parti vor asigura, la nivel maxim, supravietuirea si dezvoltarea copilului"[4].

Утвърждаването на принципите, изложени в тази Харта, е от съществено значение за гарантиране на оцеляването и развитието на човечеството и постигане на свят без насилие.
Afirmarea principiilor enunțate în această Cartă reprezintă un pas vital pentru a garanta supraviețuirea și dezvoltarea umanității și a realiza o lume fără violență.

Съгласно действащата фона на свръхкапацитет, технологичното обновяване и промишлена интеграция, е необходимо активно да проучат нови идеи за оцеляването и развитието на малките предприятия.
În conformitate cu contextul actual al capacității excedentare, modernizarea tehnologică și de integrare industrială, este necesar să se exploreze în mod activ noi idei pentru supraviețuirea și dezvoltarea întreprinderilor mici.

Държавите- участнички ще осигурят в максимална възможна степен оцеляването и развитието на всяко дете.
Statele părți vor face tot ce le stă în putință pentru a asigura supraviețuirea și dezvoltarea copilului.

Една силна институция на царската власт, разработен от фараоните служи легитимира държавния контрол върху земя, труд и ресурси, които са необходими за оцеляването и развитието на цивилизацията на древен Египет.
O instituţie puternică de regalitate dezvoltat de către faraonii servit legitima controlului de stat asupra terenurilor, de muncă şi resursele care au fost necesare pentru supravieţuire şi dezvoltare a civilizaţiei Egiptului antic.

Държавите-страни по Конвенцията, осигуряват в максимално възможна степен оцеляването и развитието на всяко дете.“.
Statele părți vor asigura în toată măsura posibilului supraviețuirea și dezvoltareacopilului”.

Държавите-страни по Конвенцията, осигуряват в максимално възможна степен оцеляването и развитието на всяко дете.“.
Statele parti vor face tot ce le sta in putinta pentru a asigura supravietuirea si dezvoltarea copilului».

Държавите-страни по Конвенцията, осигуряват в максимално възможна степен оцеляването и развитието на всяко дете.“.
Statele părţi vor face tot ce le stă în putinţă pentru a asigura supravieţuirea şi dezvoltarea copilului.”.

Природни ресурси Природните ресурси на планетата са жизненоважни за оцеляването и развитието на човечеството.
Resurse naturale Resursele naturale ale pământului sunt esenţiale pentru supravieţuirea şi dezvoltarea populaţiei umane.

Във време, когато сме свидетели на разрушителни и ирационални атаки срещу основополагащите ценности на нашите култури, усилията, които полагате за защита на традиционното семейство, жизненоважен елемент за оцеляването и развитието на човешкия вид, са изключително необходими и достойни за признани“ се казва в изявлението.
Într-o eră în care suntem martorii atacurilor distructive și iraționale asupra valorilor fondatoare ale societăților noastre, eforturile pe care le întreprindeți pentru protejarea familiei tradiționale ca element vital pentru supraviețuirea și dezvoltarea omenirii sunt extrem de necesare și demne de apreciere”, se spunea în mesaj.

Всички деца имат право на живот, оцеляване и развитие.
Orice copil are dreptul la viaţă, supravieţuire şi dezvoltare.

Право на живот, оцеляване и развитие.
Dreptul la viaţă, supravieţuire şi dezvoltare.

Всяко дете има право на живот, оцеляване и развитие;
Orice copil are dreptul la viaţă, supravieţuire şi dezvoltare.

Понятията“оцеляване и развитие” в максимално възможна степен са ключови за.
Conceptul de supravietuire si dezvoltare la un nivel maxim posibil este crucial pentru implementarea Conventiei.

Право на живот, оцеляване и развитие.
Dreptul la viaţă, supraviețuire și dezvoltare.

Всяко дете има правото на оцеляване и развитие.
Orice copil are dreptul la supraviețuire și la dezvoltare.

Право на живот, оцеляване и развитие;
Dreptul la viata, supravietuire si dezvoltare.

Проучване е необходимо за оцеляване и развитие, което е изискване на ера и източник на иновации.
Este necesară pentru supraviețuire și dezvoltare, care este cerința de epoca și sursa de inovare de studiu.

Енергийните полета съдържат също информация, която е от ключово значение за вашето оцеляване и развитие.
De asemenea, campurile energetice contin informatii foarte importante pentru evolutia si supravietuirea ta.

За да бъдат иновативни и да постигат бързо и ефективно резултати, предприятията в ЕС имат нужда за своето оцеляване и развитие от мотивирана работна ръка, развиваща се във висококачествена работна среда, в която са налице безопасни и здравословни условия на труд.
Pentru a inova și a furniza rezultate prompt și eficient, întreprinderile din UE depind pentru supraviețuire și extindere de o forță de muncă angajată, care prosperă într-un mediu de lucru de înaltă calitate, cu condiții de lucru sigure și sănătoase.

Като има предвид, че правата на детето- а именно на принципа на висшия интерес на детето, правото на детето на живот, оцеляване и развитие, недопускането на дискриминация и зачитането на правото на децата да изразяват мнение- се отнасят до всички политики на ЕС;
Întrucât drepturile copilului- și anume principiul interesului superior al copilului, dreptul copilului la viață, supraviețuire și dezvoltare, nediscriminare și respectarea dreptului copilului de a exprima o opinie- privesc toate politicile UE;

Той касае личното оцеляване и развитие.
Aceasta este migraţia de supravieţuire şi dezvoltare personală.

Стратегическото планиране помага за дългосрочното оцеляване и развитие на организацията.
Strategia presupune supravietuirea pe termen lung si dezvoltarea activitatilor organizatiei.

Само на предпоставката за гарантиране високо качество на продукцията може да производителя реализира на оцеляване и развитие.
Numai pe premisa de producţie de înaltă calitate de garantare producătorul realiza supravieţuire şi dezvoltare.

Как да използвам "оцеляването и развитието" в изречение

Оцеляването и развитието на нашето Отечество е плод на вековните усилия на нашия народ и армия, които в люта бран защитиха правото на държавата ни на самостоятелно съществуване, отбеляза той.