Какво е " НЕОБХОДИМИ ЗА ОЦЕЛЯВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• necesare pentru supravieţuire
• necesare pentru supraviețuire
• indispensabile pentru supraviețuirea

Примери за използване на Необходими за оцеляването на Български и техните преводи на Румънски

Тези аметисти са необходими за оцеляването ни.
Ametistele sunt necesare pentru supravieţuirea noastră.

Парите не са необходими за оцеляването ни, освен ако не сме били убедени да ги приемаме като такива.
Nu sunt necesari pentru supravietuirea noastra, decat daca am fost conditionati sa credem asta.

И е пълно с всички химикали, необходими за оцеляването на живота.
Şi e plin de compuşi chimici, de care viaţa are nevoie, pentru a supravieţui.

Потребностите са необходими за оцеляването, за здравето или за тялото.
Nevoile sunt necesare pentru supraviețuire, pentru sănătate, pentru corp.

Продуктът, от друга страна, ви дава точно минерали и витамини, необходими за оцеляването на тази фаза.
Produsul, pe de altă parte, vă oferă exact mineralele și vitaminele necesare pentru a supraviețui acestei faze neimpozitate.

Член 14 Закрила на обекти, необходими за оцеляването на гражданското население.
Articolul 14- Protecția bunurilor indispensabile pentru supraviețuirea populației civile.

Парите не са необходими за оцеляването ни, освен ако не сме били убедени да ги приемаме като такива.
Nu sunt necesari pentru supravieţuire cu excepţia cazului în care am fost conditionați de a-i accepta ca atare.

Потребностите, от своя страна, са необходими за оцеляването, за здравето или за тялото.
Nevoile sunt necesare pentru supraviețuire, pentru sănătate, pentru corp.

Това означава, че целта на образованието е да се снабдят със знания и умения, които са просто необходими за оцеляването.
Asta este că scopul educației a fost acela de a dota cu cunoștințele și abilitățile care sunt pur și simplu necesare pentru supraviețuire.

Дори вече да не са необходими за оцеляването и възпроизводството му, те продължават да формират субективните преживявания на животното.
Chiar daca nu mai sunt necesare pentru supravietuire si reproducere, ele continua sa modeleze trairile subiective ale animalului.

Всички страхове до един момент са оправдани и напълно здравословни и полезни, доколкото те се оказват необходими за оцеляването.
Toate fricile până la un punct se justifică și sunt perfect sănătoase și utile, în măsura în care se dovedesc necesare supraviețuirii.

Поради това се забранява за тази цел да бъдат нападани, разрушавани, премествани или правени негодни за употреба обекти, необходими за оцеляването на гражданското население, като хранителни продукти, селскостопански райони за производство на хранителни продукти, реколти, животни, инсталации и запаси от питейна вода и напоителни съоръжения.
În consecință, se interzice să se atace, să se distrugă sau să se facă inutilizabile, în acest scop, bunurile indispensabile pentru supraviețuirea populației civile, așa cum sunt produsele alimentare și zonele agricole care le produc, recoltele, animalele, instalațiile și rezervele de apă potabilă și lucrările de irigații.

Една силна институция на царската власт, разработен от фараоните служи легитимира държавния контрол върху земя, труд и ресурси, които са необходими за оцеляването и развитието на цивилизацията на древен Египет.
O instituţie puternică de regalitate dezvoltat de către faraonii servit legitima controlului de stat asupra terenurilor, de muncă şi resursele care au fost necesare pentru supravieţuire şi dezvoltare a civilizaţiei Egiptului antic.

Периодът на развитие, предшестващ раждането, все повече се определя като период на приготовление, по време на който се оформят всички структури на развиващия се индивид и той придобива всички умения, необходими за оцеляването му след раждането.
Perioada de dezvoltare dinaintea naşterii este din ce în ce mai mult înţeleasã ca o perioadã de pregãtire în care organismul uman aflat în dezvoltare îşi formeazã multiplele structuri şi exerseazã multiplele abilitãţi necesare pentru supravieţuire dupã naştere.

Помисли си той Привързаността започва в детството и продължава през целия живот, и потвърди, че съществуват системи за контрол на поведението, които са вродени и са необходими за оцеляването и размножаването на човешките същества.
El a crezut asta Atașamentul începe în copilărie și continuă pe tot parcursul vieții, și a afirmat că există sisteme de control comportamental care sunt înnăscute și care sunt necesare pentru supraviețuirea și procrearea ființelor umane.

Като има предвид, че в много държави преструктурирането на кланичния сектор, приложените мерки в резултат на кризата с болестта„луда крава“ и пакетът за хигиена и защита на здравето, наред с други фактори, доведоха до изчезването на множество инструменти, необходими за оцеляването на преките местни продажби, както и до нарастване на кланичните разходи;
Întrucât restructurarea sectorului sacrificării animalelor, măsurile aplicate în urma apariției bolii vacii nebune și pachetul igienico-sanitar, printre alți factori, au condus, în numeroase state membre, la dispariția diferitelor instrumente necesare pentru supraviețuirea comerțului direct local și la creșterea costurilor sacrificării animalelor;

Всички тези действия са необходими за оцеляване в играта.
Toate aceste acțiuni sunt necesare pentru supraviețuire în joc.

Тя е необходима за оцеляването на вида.
Este necesar pentru supraviețuirea speciei.

Тя е необходима за оцеляването, когато частни сделки с външна заплаха.
Este necesar pentru supraviețuirea atunci când un oferte private cu o amenințare exterioară.

Че това е необходимо за оцеляването в този свят.
Aceasta este armura de care avem nevoie pentru a supraviețui în această lume.

Тя е необходима за оцеляването, когато конкретни сделки с външен риск.
Este necesar pentru supraviețuirea atunci când un oferte specifice, cu un risc extern.

Партийната култура- това е средата, необходима за оцеляването на злия култ на комунизма.
Cultura de Partid reprezintă mediul necesar supravieţuirii cultului malefic comunist.

Но дали сънят е наистина необходим за оцеляването?
Dar chiar sa fie somnul cu adevarat necesar pentru supravietuire?

Беше точно като Дарвин. Беше необходим за оцеляването на вселената.
Ei bine, era un"darwinist stelar", un rău necesar pentru supravieţuirea universului.

В определен размер гневът е необходим за оцеляването ни.
O anumita cantitate de furie, prin urmare, este necesara pentru supravietuirea noastra.

И двамата знаем, че е необходим за оцеляването на този град.
Amândoi ştim că-i necesar pentru supravieţuirea oraşului.

Всеки ѝ е казвал, че прави необходимото за оцеляването на Китай.
Fiecare voce îi spunea că ceea ce a făcut era corect și necesar pentru supraviețuirea Chinei.

Необходим за оцеляване на ембриона.
Necesar pentru supravieţuirea embrionului.

То може да усигури всичко необходимо за оцеляване.
Va putea procura orice este nevoie pentru supravieţuire.