Какво е " СТЕПЕНТА НА ОЦЕЛЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• rata de supraviețuire
• gradul de supraviețuire

Примери за използване на Степента на оцеляване на Български и техните преводи на Румънски

При етапите 0 и I степента на оцеляване е около 80-90%.
La stadiile 0 și I, rata de supraviețuire este de aproximativ 80-90%.

Ако не се открият метастази, тогава степента на оцеляване е 55%.
Dacă nu sunt detectate metastaze, atunci rata de supraviețuire este de 55%.

С диаметър 2 см, степента на оцеляване се увеличава до 30%.
Cu un diametru de 2 cm, rata de supraviețuire crește până la 30%.

В този случай, след комбинираното лечение, степента на оцеляване може да достигне 30-50%.
În acest caz, după tratamentul combinat, rata de supraviețuire poate atinge 30-50%.

Най-слабите в степента на оцеляване- разсад с корени изложени.
Cei mai slabi membri în gradul de supraviețuire- răsaduri cu rădăcini expuse.

При малък клетъчен карцином, който е по-агресивен, степента на оцеляване е 1-2%.
Cu carcinom cu celule mici, care este mai agresiv, rata de supraviețuire este de 1-2%.

За да се подобри степента на оцеляване на доматите ще помогне изобилно поливане.
Pentru a îmbunătăți rata de supraviețuire a tomatelor va ajuta udarea abundentă.

Отворени корени бързо сухи, така че степента на оцеляване на разсад е лошо.
Rădăcini deschise uscat rapid, astfel încât gradul de supraviețuire a răsadurilor este slabă.

По отношение на подобно заболяване на шийката на матката, степента на оцеляване е около 9%.
În ceea ce privește o boală cervicală similară, rata de supraviețuire este de aproximativ 9%.

След операцията в първия етап, степента на оцеляване е около 80%, като вторият етап пада до 40%.
După operația din prima etapă, rata de supraviețuire este de aproximativ optzeci la sută, în a doua etapă, cifra scade la patruzeci la sută.

Тя може да намали борбата между индивидите и да подобри степента на оцеляване при размножаването.
Poate reduce conflictele dintre indivizi și îmbunătățește rata de supraviețuire a reproducerii.

При отсъствието на остатъчната част от тумора и необходимостта от отделянето му от съдовете, степента на оцеляване достига 35%.
În absența părții reziduale a tumorii și necesitatea separării acesteia de vase, rata de supraviețuire atinge 35%.

Няма начин за предотвратяване на лимфома, но степента на оцеляване след лечението е добра.
Cancerul limfatic nu poate fi prevenit, dar ratele de supravietuire dupa tratament sunt bune.

Няма смисъл да се купуват такива разсад- след 6 часа корените ще започнат да изсъхват, а степента на оцеляване рязко ще падне.
Nu are sens să cumpărați astfel de puieți- după 6 ore rădăcinile vor începe să se usuce, iar rata de supraviețuire va scădea brusc.

В по-късни етапи, в стадии 3 и 4 заболяването е нелечимо и степента на оцеляване на пациентите е едва около 10%.
În etapele ulterioare, în etapele 3 și 4, boala este incurabilă, iar procentul de supraviețuire a pacientului este de numai aproximativ 10%.

При активните медицински мерки степента на оцеляване може да достигне 10%, изисква хирургическа намеса и спазване на строга диета.
Cu măsuri terapeutice active, rata de supraviețuire poate ajunge la 10%, necesită intervenție chirurgicală și aderarea la o dietă strictă.

Присаждането, рядко се използва, само за много ценни сортове, степента на оцеляване на присадката е много ниска.
Grefarea, este rar utilizată, numai pentru soiurile foarte valoroase, rata de supraviețuire a grefei este foarte scăzută.

Храненето и лекото управление, спасяването на пространството, ефективно предотвратяват инфекциозните заболявания и увеличават степента на оцеляване.
Hrănirea și gestionarea ușoară, salvarea spațiului, prevenirea eficientă a bolilor infecțioase, creșterea ratei de supraviețuire.

За едно годишно дърво(и степента на оцеляване на сливите е най-висока точно в тази възраст), трябва да копаете ями с дълбочина 60-70 см.
Pentru un arbore anual(și rata de supraviețuire a prunelor este cea mai mare la această vârstă), trebuie să săturați gropi de 60-70 cm adâncime.

Най-агресивната форма на такова онкологично заболяване е дребноклетъчен рак на белия дроб, а когато се диагностицира при пациента, степента на оцеляване достига само 1-2%.
Cancerul pulmonar cu celule mici este considerat cel mai agresiv tip de cancer. și atunci când o diagnostichează la un pacient, rata de supraviețuire atinge doar 1-2%.

В три етапа степента на оцеляване за 5 години варира от 45 до 65% в зависимост от броя на лимфните възли, засегнати от метастазите.
În 3 etape, rata de supraviețuire pe o perioadă de 5 ani variază de la 45 la 65%, în funcție de numărul de ganglioni limfatici afectați de metastaze.

В едно проучване на пре- и постнаталното развитие, степента на оцеляване на потомството е значително намалена при дози, които леко намаляват теглото на майката.
Într- un studiu privind dezvoltarea pre- şi postnatală, rata de supravieţuire a descendenţilor a fost semnificativ mai redusă la doze care au redus uşor greutatea maternă.

Ракът на белите дробове е най-агресивната форма на такова онкологично заболяване. и когато се диагностицира в пациента, степента на оцеляване достига само 1-2%.
Cancerul pulmonar cu celule mici este considerat cel mai agresiv tip de boală oncologică, iar atunci când este diagnosticat la un pacient, rata de supraviețuire atinge doar 1-2%.

В първите етапи на заболяването, степента на оцеляване на пациента е 70%, но при последните етапи на рак вероятността от смъртоносен резултат е най-малко 80%.
În primele etape ale bolii, rata de supraviețuire a pacienților este de 70%, dar la ultima etapă a cancerului, probabilitatea unui rezultat letal este de cel puțin 80%.

Анализът на продължителността на живота показва, че 5 години след стентирането, степента на оцеляване е била 89,3%, а смъртността след първия миокарден инфаркт, лекувана без хирургия, е 10% годишно.
Analiza speranței de viață a arătat că la 5 ani după stent, rata de supraviețuire a fost de 89,3%, în timp ce mortalitatea după primul infarct miocardic tratați fără intervenție chirurgicală a fost de 10% pe an.

Ако лечението започне своевременно, степента на оцеляване ще варира в рамките на 55-58%, но при лечението на пациенти, които не са открили симптоми, прогнозата ще бъде благоприятна.
Dacă tratamentul este inițiat în timp util, rata de supraviețuire va varia între 55-58%, dar în timpul tratamentului la pacienții care nu au evidențiat simptome, prognosticul va fi favorabil.

Ако се изключи лечението на рак на панкреаса, тогава степента на оцеляване на пациентите в този случай(в рамките на 5 години) е изключително ниска и не е повече от 2%.
Dacă tratamentul cancerului pancreatic este exclus, atunci rata de supraviețuire a pacienților în acest caz(în decurs de 5 ani) este extrem de scăzută și nu depășește 2%.

От 2 до 3 милиона души жертви, 50% степен на оцеляване.
Pana la 3 milioane de persoane, cu o rata de supravieţuire de 50%.

Формата loquate, с обем до 20-30 cm, ще осигури най-добрата степен на оцеляване;
Forma loquata, până la 20-30 cm în volum, va oferi cea mai bună rată de supraviețuire;