Какво е " РАЗВИТИЕТО И ИЗПОЛЗВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• dezvoltarea și utilizarea

Примери за използване на Развитието и използването на Български и техните преводи на Румънски

Софтуер има значителен недостатък- високата сложност на развитието и използването.
Software-ul are un dezavantaj semnificativ- complexitatea deosebită la dezvoltarea și utilizarea.

Развитието и използването на молекулярни маркери и хромозомни проучвания за анализ на населението.
Studii de dezvoltare și utilizarea markerilor moleculari și cromozomiale pentru analiza populației.

Комисията е поела ангажимент да подкрепя развитието и използването на трансгранични обществени онлайн услуги.
Comisia s-a angajat să sprijine dezvoltarea și utilizarea unor servicii publice online care să funcționeze dincolo de frontiere.

Нашите усилия за изграждане на цифров единен пазар са от основно значение за насърчаване на развитието и използването на нови технологии.
Activitatea noastră de a construi o piață unică digitală este esențială pentru a încuraja dezvoltarea și adoptarea de noi tehnologii„.

В бъдеще ще увеличим развитието и използването на ресурсите на пазара 5G, за да предоставим на клиентите по-сложни комуникационни печатни платки и PCBA.
În viitor, vom crește dezvoltarea și utilizarea resurselor de pe piața 5G pentru a oferi clienților PCB și PCBA de comunicare mai sofisticat.

Геоложките ресурси и геоложкото инженерство е дисциплина на проучването, оценката, развитието и използването на геоложки ресурси.
Resursele geologice și ingineria geologică reprezintă disciplina explorării, evaluării, dezvoltării și utilizării resurselor geologice.

В него се насърчава развитието и използването на енергия от възобновяеми източници, развитието на обществения транспорт и на законодателството в областта на околната среда.
De asemenea, raportul încurajează dezvoltarea şi utilizarea energiei regenerabile, a transportului public şi a legislaţiei de mediu.

За химичните продукти- в литературата има позоваване на ефекта на някои химикали за развитието и използването на женските полови хормони- естрогените.
În literatură există referiri la efectul anumitor substanțe chimice asupra producerii și utilizării hormonilor sexuali feminini- estrogen.

С което се приема многогодишна програма на Общността за стимулиране на развитието и използването на Европейско цифрово съдържание в глобалните мрежи и за насърчаване на езиковото многообразие в информационното общество.
De adoptare a programului comunitar multianual de stimulare a dezvoltării şi utilizării conţinutului digital în reţelele mondiale şi de promovare a diversităţii lingvistice în societatea informaţională.

Дейността на експертната група следва координирания с държавите членки план за насърчаване на развитието и използването на ИИ в Европа, също представен през декември 2018 г.
Aceste eforturi vin, de asemenea, în continuarea planului coordonatpentru promovarea dezvoltării și a utilizării inteligenței artificiale în Europa, elaborat împreună cu statele membre, care a fost prezentat tot în decembrie 2018.

Университетът е едно от водещите висши учебни заведения в Република Молдова и Югоизточна Европа чрез активно допринасяне чрез научни изследвания и преподаване за развитието и използването на знания.
Universitatea este una dintre cele mai importante instituții de învățământ superior din România și Europa de Sud-Est prin contribuția activă prin cercetare și predare la dezvoltarea și utilizarea cunoștințelor.

Тя ще насърчава развитието и използването на такъв общ инструментариум и техники и модули за секторни мрежи; в частност разпространяване на подходящи решения, развивани вътре в секторните мрежи ще бъдат подкрепяни.
Comunitatea încurajează dezvoltarea şi exploatarea acestor instrumente, tehnici şi module comune în reţelele sectoriale; în special, asigură difuzarea soluţiilor adecvate care sunt aplicate în cadrul reţelelor sectoriale.

Университетът е едно от водещите висши учебни заведения в Република Молдова и Югоизточна Европа чрез активно допринасяне чрез научни изследвания и преподаване за развитието и използването на знания.
Universitatea este una dintre cele mai importante instituții de învățământ superior din Republica Moldova și Europa de Sud-Est, contribuind în mod activ prin cercetare și predare pentru dezvoltarea și utilizarea de cunoștințe.

Развитието и използването на услуги за обработка и обмен на информация наложи създаването на Техническа комисия, под егидата на Административната комисия, със специфични отговорности в областта на обработката на информация.
S-a constatat că dezvoltarea și utilizarea serviciilor de prelucrare a informației pentru schimbul de informații necesită crearea unei comisii tehnice, sub egida comisiei administrative, cu responsabilități specifice în domeniul prelucrării informației.

Като има предвид, че е важно да се следят отблизо развитието и използването на нови вещества, пускани на пазара, и като има предвид, че е необходимо да се въведе система, която да позволява всички нови вещества да бъдат регистрирани;
Întrucât, în plus, este important să se urmărească îndeaproape evoluţia şi utilizarea noilor substanţe introduse pe piaţă şi întrucât este necesar, prin urmare, să se instituie un sistem care să permită înregistrarea tuturor noilor substanţe;

Използвайки за основа работата на групата от независими експерти, сформирана през юни 2018 г., днес Комисията преминава към изпълнението на пилотна фаза, чиято цел е да даде гаранции, че етичните насоки за развитието и използването на изкуствения интелект(ИИ) могат да се прилагат на практика.
Pe baza activității grupului de experți independenți numiți în iunie 2018, Comisia a lansat o etapă-pilot pentru a se asigura că pot fi puse în practică orientările etice pentru dezvoltarea și utilizarea inteligenței artificiale(IA).

Счита, че развитието и използването на анализа на големи информационни масиви за научни цели следва да се осъществява при надлежно зачитане на основните ценности, залегнали в Хартата на основните права, и в съответствие с действащото законодателство на ЕС в областта на защитата на данните;
Consideră că dezvoltarea și utilizarea analizei megadatelor în scopuri științifice ar trebui să se desfășoare cu respectarea drepturilor fundamentale consacrate în Carta drepturilor fundamentale și în conformitate cu actuala legislație a Uniunii privind protecția datelor;

В допълнение, ПИ като вид на специални инженерни материали, е бил широко използван в авиация, аеронавтика, микроелектроника, нанотехнологията, течни кристали, разделяне мембрана, лазерни полета, всички страни в проучването, развитието и използването на полиимид включени в двадесет и първи век в най-обещаващите един от Инженерни пластмаси.
În plus, PI ca un fel de material inginerie special, a fost utilizat pe scară largă în aviaţie, industria aerospaţială, microelectronica, nanotehnologia, cristale lichide, separarea membranei, câmpurile cu laser, toate ţările din studiu, dezvoltarea şi utilizarea de Poliimidă incluse în secolul XXI dintre cele mai promiţătoare plastice de inginerie.

Експерт по медицинска физика": експерт по физиката или технологията на радиацията, прилагана при облъчванията, които се отнасят до приложното поле на настоящата директива, чието образование и квалификация са признати от компетентните органи и който, в зависимост от случаите, действа или дава съвети за дозиметрията на пациентите, развитието и използването на комплексни техники и апаратура, оптимизацията, осигуряването на качество, включително контрола на качеството и за други въпроси, свързани с радиационната защита при облъчвания от приложното поле на настоящата директива.
Expert în fizică medicală: un expert în fizica radiaţiilor sau în tehnologia radiaţiilor utilizate în cadrul expunerii în sensul prezentei directive, a cărui formare şi competenţă practică sunt recunoscute de autorităţile competente; după caz, expertul acţionează şi oferă consiliere privind dozimetria pacientului, dezvoltarea şi utilizarea tehnicilor şi echipamentelor complexe, optimizarea, asigurarea calităţii, inclusiv controlul calităţii şi alte aspecte legate de radioprotecţia în caz de expunere în sensul prezentei directive.

В областта на съвместното запазване, развитие и използване на културното/природен наследство;
În domeniul conservării, dezvoltării și utilizării moștenirii culturale/naturale.

В областта на съвместното запазване, развитие и използване на културното/природен наследство;
În domeniul conservării, dezvoltării și utilizării patrimoniului cultural/ natural.

Развитие и използване на нови технологии; действия на конкуренти;
Dezvoltare și folosire de tehnologie inovatoare;

Потенциалът за развитие и използване на слънчевата енергия е много широк, така че тази система има голям пазарен потенциал;
Potențialul pentru dezvoltarea și utilizarea energiei solare este foarte larg, astfel că acest sistem are un potențial mare de piață;

В областта на съвместното запазване, развитие и използване на културното/природен наследство;
Comune în domeniul conservării, dezvoltării și utilizării împreuna a patrimoniului cultural/ natural;

Ефективното развитие и използване на ядрената енергия и ускоряването на международното сътрудничество в областта на ядрената енергетика станаха обща мисия на международната общност.
Dezvoltarea și utilizarea eficientă a energiei nucleare și accelerarea cooperării internaționale în domeniul energiei nucleare au devenit misiunea comună a comunității internaționale.

Геоложките ресурси и геоложкото инженерство е дисциплината за проучване, оценка, развитие и използване на геоложките ресурси.
Resursele geologice și ingineria geologică reprezintă disciplina explorării, evaluării, dezvoltării și utilizării resurselor geologice.

Резервите на вятърна енергия в Китай са много големи и широко разпространени, така че има голям потенциал за развитие и използване.
Rezervele de energie eoliană din China sunt foarte mari și distribuite pe scară largă, deci au un mare potențial de dezvoltare și utilizare.

Областите на специализация включват екология, която разглежда как хората оказват влияние върху природната среда и нечовешкия живот и екологичното инженерство, което разглежда най-добрия начин за развитие и използване на природните ресурси с минимално въздействие.
Domeniile de specializare includ ecologia, care analizează modul în care oamenii influențează mediul natural și viața non-umană și ingineria mediului, care consideră cea mai bună cale de dezvoltare și utilizare a resurselor naturale cu un impact minim.

Според Чен Юн, компанията Longxi Mining and Metalurgy е създала годишна продукция от 16 милиона тона руда, 3 милиона тона желязна руда и 800 000 тона концентриран титан чрез интегриране на минерални ресурси, технологични иновации и ефективно развитие и използване от северната минна зона Hongge.
Potrivit lui Chen Jun, compania Longxi Mining and Metalurgy a format o producție anuală de 16 milioane de tone de minereu, 3 milioane de tone de minereu de fier și 800 000 de tone de concentrat de titan prin integrarea resurselor minerale, inovarea tehnologică și dezvoltarea și utilizarea eficientă din Zona Minieră de Nord a Hongge.

Как да използвам "развитието и използването" в изречение

Една важна област е иновативна дейност, включително за търсене, развитието и използването на иновации, които подобряват ефективността и качеството на библиотечната дейност.

Методи и форми на научни знания. Конкретизация на диалектическия метод на познание е развитието и използването на специални общи научни методи ;

1. насърчаване развитието и използването на технологии за производство и потребление на енергия, произведена от възобновяеми енергийни източници и алтернативни енергийни източници;

Лекция на тема: "История на развитието и използването на основни класификации в международната търговия. Съвременните класификации, използвани в Русия и в света "

спиране развитието и използването на Интернет, постигнати чрез делото на “Интернет общество” срещу правителството от 1999 г. за отмяна на лицензирането на Интернет-операторите,

Задачи. концепция за управление на персонала е свързано с формирането, развитието и използването на човешките ресурси и организацията е разделена на три понятия: ;

Министерството на транспорта, информационните технологии и съобщенията осъществява националната координация в програми на Европейската общност (ЕО), насочени към развитието и използването на информационните и комуникационните технологии.

1995 Р. Лукас (САЩ) "за развитието и използването на хипотезата за рационалните очаквания, която довежда до изменение на макроикономическия анализ и задълбочаване на разбирането на икономическата политика"

Началникът на Централно военно окръжие, полковник Стоян Стаматов, ще изнесе доклад на тема “Участие на Централно военно окръжие в развитието и използването на способностите на въоръжените сили”.