Какво е " ОЩЕ НЯКОЛКО ДЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• încă câteva zile

Примери за използване на Още няколко дена на Български и техните преводи на Румънски

Още няколко дена.
Încă câteva zile.

Само още няколко дена.
Doar câteva zile.

Още няколко дена.
Doar… Încă câteva zile.

Само още няколко дена.
Doar pentru câteva zile.

Още няколко дена, мисля.
Încă două zile, cred.

Трябва ми още няколко дена.
Am nevoie de câteva zile.

Но още няколко дена.
Dar câteva zile.

Ще лежиш още няколко дена.
Lie înca pentru câteva zile.

Още няколко дена, обещавам.
Încă câteva zile, promit.

Защо не останеш още няколко дена.
De ce nu stai câteva zile.

Още няколко дена и ще тръгнем.
Doar câteva zile, şi vom pleca.

Имам нужда от още няколко дена.
Mai am nevoie de câteva zile.

Остават още няколко дена, за да роди.
Mai are câteva zile să nască.

Още няколко дена… и всичко ще свърши.
Câteva zile… şi se termină totul.

Трябва да издържим само още няколко дена.
Trebuie să rezistăm doar câteva zile.

Сара, само още няколко дена ще сондират.
Sarah, sunt doar câteva zile de foraj.

Нека да се занимавам със случая още няколко дена.
Mai lasă-mi cazul câteva zile.

Хайде, де, още няколко дена няма да ти навредят.
Haide, încă câteva zile nu strică.

Аз ще остана при родителите си още няколко дена.
O să stau la părinţi cîteva zile.

Просто ми дай още няколко дена да се оправя.
Dă-mi doar câteva zile pentru a remedia problema.

Дай на мене и сватбата ми още няколко дена.
Dă-mi mie şi nunţii mele încă câteva zile împreună.

Ако остана още няколко дена, ще го осъзнаят.
Dacă lipsesc câteva zile, se vor prinde şi ei de asta.

Ще трябва да почакаме малко, поне още няколко дена.
Ar trebui să aşteptăm ceva timp. Câteva zile cel puţin.

Можем да почакаме още няколко дена, да видим дали ще завали.
Am putea astepta câteva zile pâna va ploua.

Има достатъчно за да сме живи всички още няколко дена.
E destul ca să rămânem toţi în viaţă încă câteva zile.

Ако издържим само още няколко дена всичко ще свърши Можем да успеем.
Încă vreo câteva zile şi se va termina. Putem câştiga.

Невъзможно е, докторът каза, че ти трябват още няколко дена.
Nu se poate doctorul a zis sa te ridici peste cateva zile.

Оказа се, че дивизията ни няма да помръдне още няколко дена.
Se pare că divizia noastră nu va fi mobilizată pentru încă câteva zile.

Страхувам се, че тази изследователска мисия ще отнеме още няколко дена, миличка.
Mă tem că misiunea va dura ceva mai multe zile, iubito.

Добри жизнени показатели, но може да е в безсъзнание още няколко дена.
Semnele vitale sunt stabile, dar poate fi absentă încă câteva zile.