Примери за използване на Паденията на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Възходите и паденията ти.
Urcuşurile şi coborâşurile tale.Не се концентрирайте на паденията.
Паденията и възходите стават в ума.
Възходите, паденията, начина, по-падения.
Urcuşurile, coborârile, clacările.Мъжът си има възходите и паденията.
Un om poate avea şi suişuri şi coborâşuri.Възходите и паденията са част ототношенията.
Suișurile și coborâșurile sunt comune în relații.Хари, ние разбираме възходите и паденията на бизнеса.
Harry, înţelegem suişurile şi coborâşurile unei afaceri.Въпреки възходите и паденията, водих достоен живот.
Cu suişuri şi coborâşuri, am dus o viaţă demnă.Нетърпелив да споделя възходите и паденията на живота си.
Dornic să împărtășească suișurile și coborâșurile din viața ta.Мналото, бъдещето, паденията, възможностите перипетиите и обещанията.
Trecutul nostru, viitorul nostru, decaderile, posibilitatile si promisiunile.Въпреки че сме свикнали на възходите и паденията на белгийската политика.
Chiar dacă suntem folositi pentru suisurile si coborâsurile politicii belgiene.Хората които са заедно, обсъждат работата си,как вървят нещата. Възходите си и паденията.
Oamenii într-o relaţie, vorbesc despre meseriile lor…cum merge treaba, urcuşurile şi coborâşurile.Много хора вместо това са пристрастени към възходите и паденията на романтичната любов.
Alții în schimb sunt dependenți de suișurile și coborâșurile unei iubiri romantice.Можете ли да кажете нещо за успехите и паденията, които биха могли да се случат с нас?”.
Една романтика може да съдържа много слънце и дъжд,за да изрази възходите и паденията на една връзка.
O poveste de dragoste ar putea avea o mulțime de soare șiploaie pentru a exprima urcușurile și coborâșurile unei relații.И повече от всички, той виждаше висините и паденията, празненствата и разочарованията.
Обратно, ако чрез паденията човек стига до смирение, то те ще се окажат по-полезни за него, отколкото подвизите.
Dimpotrivă, dacă prin căderi omul ajunge la smerenie, ele îi aduc, în cele din urmă, mai mult folos decât nevoinţele.Кучетата трябва да преодоляват възходите и паденията, като малки препятствия, и така нататък.
Повечето от новините, които чуваме за инвестиране се фокусира върху възходите и паденията на фондовия пазар.
Cele mai multe dintre știrile pe care le auzi despre investiții se concentrează pe suișuri și coborâșuri a pieței de valori.При подобен мащаб на космическото време възходите и паденията на човешките цивилизации са само малки вълнички.
La o asemenea scară temporală cosmică, dezvoltarea şi prăbuşirea civilizaţiilor umane sunt doar nişte vălurele.Дори паденията стават по-изяснени, ярко изразени, ти по-добре разбираш техните причини, различаваш вътрешните свойства.
Chiar şi căderile devin mai clare, tăioase şi eşti în stare să înţelegi mai bine cauza lor şi să recunoşti proprietăţile interioare.Моето съгласие с живота беше пълно, приемах изцяло неговата същност, без да отхвърлям нищо от ирониите му,нито от величието му, нито от паденията му.
Acordul meu cu viaţa era total, aderam la ea cu toată fiinţa mea, fără a refuza nimic din ironiile,din măreţia şi din servituţile ei.Независимо от болезнената си история, той весело се справя с възходите и паденията в живота с неуморен, луд хумор, заедно с най-добрия си приятел Бруно.
În ciuda trecutului plin de amărăciune, înfruntă suişurile şi coborâşurile vieţii cu un neobosit umor, alături de cel mai bun amic, Bruno.То все още ви подхранва и топли, макар и партньорът ви да придобива всепо-човешка форма с проблемите си, възходите си и паденията си.
Încă vă hrănește, încă vă încălzește, în timp ce partenerul vostru a devenit o formă maiumană Опитайте се да разсъждавате разумно и да видите възходите и паденията в покера такива, каквито са- важна част от играта, а не проклятие, което ви застига и поваля!
Încearcă să rămâi lucid şi să vezi suişurile şi coborâşurile din poker aşa cum sunt; o parte esenţială a jocului şi nu un blestem care se abate doar asupra ta!То стояло там, гордо разперило клони, с корени здраво вкоренени в земята- един ням свидетел на създаването,възходите, паденията и възкръсванията на Българската държава.
Copacul a stat acolo cu ramurile sale întinse cu mândrie, adânc înrădăcinat în sol- un martor tăcut al creației,ascensiunea, declinului și învierea statului bulgar.Той споделя,че все още му е трудно да гледа филма заради върховете и паденията в живота си, някои от които включват тежка злоупотреба с алкохол и наркотици.
Cântăreţul a declarat că încă îi este dificil să vizioneze filmul, având în vedere suişurile şi coborâşurile din viaţa sa, unele incluzând abuzul de alcool şi droguri.Ако се подготвяме за връзка с другарите, то ще можем да управляваме скоростта на своя напредък и да виждаме в положителна светлина всичките си хубави състояния:и подемите, и паденията.
Dacă ne pregătim în conexiunea cu prietenii, atunci vom putea să stăpânim ritmul avansării noastre şi să vedem toate stările noastre avansate ca pozitive,atât ascensiunile cât şi căderile.Милиони настроени на всяка седмица, за да гледат като Райън, Мариса, Сет и Лято, обединени и необвързани,заедно със сколите и паденията на родителите си в град Нюпорт Бийч, Калифорния.
Milioane de melodii tunate în fiecare săptămână pentru a urmări ca Ryan, Marissa, Seth, și de vară cuplate și decuplate,împreună cu suisurile și coborâșurile părinților lor în orașul Newport Beach, California.След възходите и паденията на електрическите превозни средства през последното десетилетие развитието на литиевата батерия за мобилния телефон предостави решителния импулс за пробив на е-мобилността.
După urcușurile și coborâșurile prin care a trecut vehiculul electric în ultimul deceniu, dezvoltarea bateriei cu litiu pentru telefonul mobil a oferit impulsul decisiv pentru punctul critic de progres al e-mobilității.
