Какво е " ПАРЧЕ ЛЕД " на Румънски - превод на Румънски

• o bucată de gheață
• o bucată de gheaţă
• o bucata de gheata
• un sloi de gheaţă

Примери за използване на Парче лед на Български и техните преводи на Румънски

Поглъщайте парче лед.
Sugeți o bucată de gheață.

Парче лед ми падна на главата.
Un sloi de gheaţă mi-a căzut pe cap.

Бях като парче лед.
Am fost ca un bloc de gheaţă.

Нищо не чувствам, аз съм парче лед!
Nu simt nimic, sunt o bucata de gheata!

Това е просто парче лед бе,!
Ce-ţi place să dramatizezi, e doar o bucată de gheaţă!

Парче лед падна от покрива.
Un sloi de gheaţă a căzut de pe un acoperiş.

Да, знаеш ли, когато я извадих от водата, това беше… тя беше като парче лед.
Da, ştii, când am scos-o din apă, era… Era ca ghiaţa.

Парче лед от фризера ще ви помогне да направите това.
O bucată de gheață din congelator va contribui la acest lucru.

Дори, ако ти си парче лед, рано или късно ще се разтопиш от моите устни.
Chiar dacă ai fi o bucată de gheaţă, eventual te-ai topi în gura mea.

Но Долорес каза, че е ударила парче лед, и е загубила контрол над автобуса.
Dar Dolores spunea că a nimerit un petic de gheaţă şi a pierdut controlul autobuzului.

Прикрепете парче лед към мястото на натъртване, което ще намали болката.
Atașați o bucată de gheață la locul vânătăi, ceea ce va reduce durerea.

Иска да намери голямо парче лед, с което да се спуснем от планината.
Vrea sa gaseasca o bucata de gheata dintr-o banchiza si sa ocolim muntele.

За да намалите рефлекса на гърдите, предполагайте, че пациентът яде сладолед или смуче парче лед.
Pentru a reduce reflexul gag, sugerează că pacientul mănâncă înghețată sau suge o bucată de gheață.

В това единствено парче лед има 300 вида микроорганизми.
În acea singură bucată de gheaţă, sunt 300 de specii de microorganisme.

Гроулера е парче лед, който се отделя от айсберги или ледници(този процес се нарича„откъртване“) и лед..
Este o bucată de gheață desprinsă din aisberguri sau ghețari(acest proces se numește„fragmentarea”).

Трябва да се направи малка парче лед ръката, задръжте за няколко минути и да гледате на реакцията.
Aveți nevoie pentru a face o mică bucată de gheață de altă, țineți câteva minute și urmăriți reacția.

Сложете студ(носна кърпичка, напоена със студена вода или парче лед в целофанова торбичка) в областта на носа.
Pune la rece(batistă înmuiate în apă rece, sau o bucată de gheață într-o pungă de plastic) pe nas.

Запомни едно всяко парче лед рано или късно се топи, става на вода и се връща там от където е дошло.
Tine minte un lucru. Fiecare bucatica de gheata e menita sa se topeasca în propria apa.

Рибата ще падне до ледените полета жлеза и ще роди, езда на парче лед да се пропуска, е плячка.
Pește va scădea la glanda banchizele de gheață, și poartă, de echitatie pe o bucată de gheață a fi ratat este prada.

Съдържаше малко парче лед, кристал, който не се стопи, въпреки горещината при навлизането в атмосферата.
Conţinea o mică bucată de gheaţă, un cristal care nu se topise în ciuda temperaturilor înalte de la întrarea în atmosfera Pământului.

Браун прекъсва приятелството си с Харис година по-рано, защото Харис хвърля парче лед върху предното стъкло на колата му.
Brown și-a tăiat prietenia cu Harris cu un an înainte, pentru că Harris aruncase o bucată de gheață pe parbrizul mașinii lui.

Ти все още си на парче лед и все още имаш слънчева светлина и все още можеш да оцелееш, докато пътуваш от едно място на друго.
Încă te afli pe o bucată de gheață, încă ai lumină solară și încă poți supraviețui în timp ce călătorești dintr-un loc în altul.

Най-добрият резултат при домашно лечение на синини може да се постигне, ако натъртването на част от тялото се масажира с парче лед.
Cel mai bun rezultat în tratarea acasă a vânătăilor poate fi obținut dacă partea zdrobită a corpului este masată cu o bucată de gheață.

Но това, което е важно в тази снимка е, че имаме парче лед на няколко различни години, това голямо парче лед в ъгъла.
Dar ce e important în această imagine e că avem o bucată de gheaţă multianuală, acea bucată de gheaţă din colţul de sus.

В зависимост от личните характеристики, докосването на някой друг може да изгори или наподобява парче лед, който докосва изложената кожа.
În funcție de caracteristicile personale, atingerea altcuiva poate arde sau seamănă cu o bucată de gheață care atinge pielea goală.

Според NOAA Ocean Service, гроулера е парче лед, по-малко от 1 метър над морското равнище и на по-малко от 5 метра.
Conform NOAA Ocean Service, Growler-ul este o bucată de gheață cu înălțimea peste nivelul mării mai mică de 1 m și lungimea mai mică de 5 m.

Първото действие, което трябва да се извърши, е да лежите с лицето надолу и да прикрепите парче лед към врата или поне студена влажна кърпа.
Prima acțiune care trebuie făcută este să stați cu fața în jos și să atașați o bucată de gheață pe gât sau cel puțin un prosop umed rece.

Дълго лежах будна в пращящата тъмнина и мислех за малкото сърчице, което в килера над главата ми се превръща в парче лед.
O bună bucată de timp am zăcut trează în întuneric şi m-am gândit la inimioara care îngheţase deasupra mea, în pod, de la o bucată de gheață.

Въздействието на студа под формата на триене на болезнени места с парче лед или чрез нанасяне на лед или много студени компреси.
Efectele frigului sub forma de frecare a locurilor bolnave cu o felie de gheata sau impunatoare de gheata sau comprese foarte reci;