Какво е " ПИШЕЩ " на Румънски - превод на Румънски

• scrie
• scriind

Примери за използване на Пишещ на Български и техните преводи на Румънски

Бегач, пишещ СМС.
Un alergător care scrie mesaje.

Имаме перфектния пишещ за това.
Avem scriitorul perfect pentru asta.

Пишещ писма и подготвящ се да умре.
Scriind scrisori şi pregătindu-te de moarte.

Множество критици казват, че той е най-великият поет, пишещ на….
Unii critici literari au scris că este poet al….

А фантом, пишещ на гърба на съпруга ти е много смислен?
De parcă o fantomă care scrie pe spatele soţului tău are sens?

Учуден съм, че доктор, пишещ за природата, не прави разлика.
Mă mir. Un doctor care scrie despre natură ar trebui să cunoască diferenţa.

Ще говорим за Шекспир в качеството му на човек, пишещ много интересни неща.
Vom vorbi despre Shakespeare ca despre cineva care a scris lucruri extrem de interesante.

Обратно, модерният пишещ се ражда едновременно със своя текст;
Dimpotrivă, scriitorul modern se naşte în acelaşi timp cu textul lui;

Ами Адам? Трябва да се справя с това заедно със зловещия си пишещ приятел?
El trebuie să gestioneze asta în plus faţă de amicul lui înfiorător de corespondenţă?

Обратно, модерният пишещ се ражда едновременно със своя текст;
Dimpotrivă, scriitorul modern se naște în același timp cu textul lui;

Ако си бях взел химикала в офиса на кмета има поне един пишещ химикал.
Dacă aş reuşi să îmi fac pixul să scrie, ai crede că biroul primarului are un pix funcţional.

Факт е, че първата пишеща машина първоначално се е казвала"пишещ клавесин".
De fapt, prima mașină de scris s-a numit inițial„clavecinul de scris.”.

Аз съм малка писалка в ръката на един пишещ Бог, Който изпраща любовно писмо на света.”.
Eu sunt doar un mic creion, in mainile lui Dumnezeu scriitor, care scrie o scrisoare de dragoste lumii.”.

Някакъв груб човек в разкъсани дрехи, облечен с очила и надничащ на екрана на компютъра, пишещ код?
Un tip nenorocit în haine îmbrăcate, purtând ochelari și peeping pe ecranul calculatorului, scriind codul?

Майката на Джаред мислеше, че е бил на хотел, пишещ книгата си, но няма такава регистрация?
Mama lui credea că se afla la hotel pentru a-şi scrie cartea, dar nu există nici urmă de înregistrare a lui?

В един момент той се превръща в най-четеният писател на научна фантастика, пишещ на език, различен от английски.
A fost pentru o vreme cel mai citit scriitor de science fiction care nu scria în limba engleză.

Нищо. Освен хищника пишещ на дъщеря ми и това животно, слагащо био масло в кафето си, всичко е фантастично.
Nimic. Între un prădător texting fiica mea și acest animal inscrie-fed iarbă unt în cafea, totul e fantastic.

Гладис. Ето ме отново, на другия край на света… пишещ поредната глава от книга, която никой може да не прочете.
Gladys iată-mă din nou, o lume departe de tine, scris un alt capitol într-o Rezervaţi nimeni nu poate citi vreodată.

Мъжът в Калифорния пишещ книга за живота ти, всички я четоха, мисля, че и враговете ти, и заради това, искам да ти се отплатя.
Tipul din California scrie o carte despre viaţa ta. Am citit-o şi cred că şi duşmanii tăi au itit-o, şi din acest motiv vreau să iei ăsta.

Но, Рюзаки, дори и да хванеш човека, пишещ в тетрадката, ще можеш ли да го обвиниш в тези масови убийства?
Dar Ryuuzaki, chiar daca il prindem pe cel care scrie nume in Caiet, chiar vei putea sa il arestezi pentru ucidere in masa si sa il condamni?

Описание: Отдясно във вътрешната част на монетата е изобразен Еразъм, пишещ своята книга, а отляво е ликът на кралица Беатрикс.
Descriere: Partea centrală a monedei conține, în dreapta, imaginea lui Erasmus scriindu-și cartea, iar în stânga, efigia Reginei Beatrix.

Джак Ънтърведжър е бил журналист, пишещ за различните престъпления в Лос Анджелис за австрийско списание през 1991 година.
Jack Unterweger, a fost un jurnalist care a scris despre crimele din Los Angeles, pentru o revistă austriacă în 1991.

Което за първи път ме накара да се замисля над това, беше блог пост, написан в началото на тази година от Дерек К. Милър, който беше журналист, пишещ за науката и технологиите, който почина от рак.
Ceea ce m-a făcut să mă gândesc la asta a fost un articol pe un blog semnat de Derek K. Miller la începutul anului, care a fost un jurnalist ce a scris despre știință și tehnologie și care a murit de cancer.

Получихме бележка от предишен Библиотекар, пишещ, че жезълът е донесен и скрит някъде в Библиотеката.
Am primit acest bileţel de la un fost Bibliotecar, care spunea că toiagul nu se mai afla în locul în care credeam noi că se afla, ci în această Bibliotecă.

Де Майстър,(по-късно и Доносо Кортес) пишещ в онези дни, когато Римската църква много по-добре отсега е разбирала значението на революцията и е умеела твърдо да ѝ се противопоставя, наричал революцията сатанинска проява, нещо, на което днес историците гледат с насмешка.
De Maistre şi apoi Donoso Cortes, scriind într-o vreme în care Biserica Romei era mai conştientă de semnificaţia Revoluţiei decât este acum şi era încă în stare să ia o poziţie fermă împotriva acesteia, a caracterizat Revoluţia drept o manifestare satanică; iar istoricii le-au râs în nas.

То просто иска утре още да е тук може би облечено в ръкава на карирана риза, с нос опрян в страницата, пишещ прилежно още няколко реда, докато аз съм се загледал през прозореца и си представям Будапеща или някой друг град, където никога не съм бил.
Vrea doar să fie aici mâine, probabil îmbrăcat în mâneca unei cămăşi în carouri, cu nasul băgat în pagină, scriind încă câteva rânduri cuminţi în timp ce eu mă uit pe fereastră şi îmi imaginez Budapesta sau orice alt oraş unde nu am fost niciodată.

За да пишеш за живота, първо трябва да го живееш!
Pentru a scrie despre viata, trebuia mai intai sa o traiesti!

Защо принцесата е писала тайни писма до леля си?
De ce ar avea nevoie pentru a scrie printesa în secret la mătușa ei?

Щом го пише във вестника, значи е вярно.
Dacă aşa scrie, trebuie să fie adevărat.

Щях да ги подписвам от негово. Ако ги бях писал аз, де.
Dacă le-aş scrie eu, adică, ceea ce n-am făcut.

Как да използвам "пишещ" в изречение

изписва само и единствено знака „Х" с химикал, пишещ със син цвят, в квадратчето с избрания отговор;

колкото ми беше интересно и любопитно да видя този наистина култов и важен университетски и пишещ човек

Дежурният фрустриран тъпанар, пишещ с главни букви се иказа в подкрепа на идола си.Толкоз му е мозъка!

д) лицата работят самостоятелно, като попълват тестовата бланка или листа за отговори с пишещ в син цвят химикал;

3. отбелязват върху всяка обработвана бланка с пишещ в червен цвят химикал допуснатите от лицето пропуски и грешки;

Освен положителните вече има и отрицателни отзиви от работата на майстор Румен Янков (rumen_iankov), пишещ в темата ни.

"Уважаеми", Вие как бихте дефинирали този господинчо? Или Вие сте този господинчо, пишещ тук с този Ви ник?!?

Момчета,пишещ или не пишещ във вашият форум,планината е мястото където прекарвам всеки свободен свой ден от доста години.

Леко пишещ химикал,Дебелина на линията 0,7 мм, предлага се само в синьо,пет десена в кутия от 12бр,бяло тяло