Какво е " ПЛАЧЕХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• plângeam

Примери за използване на Плачехме на Български и техните преводи на Румънски

Плачехме от щастие.
Am plâns amândoi de bucurie.

Ние стояхме и плачехме.
Stăteam acolo şi plângeam.

Понякога плачехме заедно.
Uneori plângeam împreună.

Плачехме и се прегръщахме.
Am plâns şi ne-am îmbrăţişat.

Всички плачехме като деца.
Plângem cu toţii ca nişte copii.

Плачехме по-скоро от щастие.
Părea că plânge mai degrabă de fericire.

Ние всички… плачехме и се прегръщахме един друг.
Toţi… plângeam şi ne îmbrăţişam.

Всички бяхме в църквата и плачехме.
Eram cu toţii la biserică. Plângeam şi plângeam.

Ама плачехме и ние- музикантите.
Și cântam, și consumatorii plângeau.

И ние четяхме и плачехме, четяхме и плачехме.
Citeam și plângeam, plângeam și citeam.

Ние плачехме, а аз я видях да се смее.
Noi strigam şi i-am văzut râsul.

Разказваха ни филми, а ние плачехме като бебета.
Ne povesteau filme iar noi plângeam ca nişte copii.

Елис стоеше до мен и заедно си плачехме.
Elis a fost alături de mine şi am plâns împreună.

И ние четяхме и плачехме, четяхме и плачехме.
Plângeam și citeam, plângeam și citeam.

Клео, аз и това младо момче, пред нас, които плачехме.
Cleo, eu şi un băiat tânăr, în faţă, care plângea.

И ние четяхме и плачехме, четяхме и плачехме.
Și citeam și plângeam, citeam și plângeam.

При реките Вавилонски- там седяхме и плачехме.
La râul Babilonului, acolo am șezut și am plâns.

И ние, и местните плачехме, потресени от жегата и скоростта на пожара.
Localnicii și noi plângeam copleșiți de căldură și de viteza focului.

При реките Вавилонски- там седяхме и плачехме….
La râul Babilonului, acolo am şezut şi am plâns.

Върнахме се от болницата. Всички плачехме, бяхме шокирани, но въпреки това.
Ne-am întors de la spital şi toată lumea plângea… şi eram şocaţi, şi încă suntem.

Моята майка винаги ни караше да го гледаме и ние плачехме всеки път.
Mama ne obliga să ne uităm şi plângeam de fiecare dată.

Целувахме се, докато се събличахме, докато се докосвахме, докато плачехме.
Ne-am sărutat în timp ce ne dezbrăcam, în timp ce ne atingeam, în timp ce plângeam.

Плачехме при реките Вавилонски" се казва в Библията, а Кир ги освободил и ги изпратил у дома.
Plângeau pe zidurile Babilonului," spune Biblia. Şi Cyrus i-a eliberat, trimiţându-i înapoi acasă.

И докато спеше, се появи цял един нов свят на зло, докато плачехме.
Iar în timp ce regele dormea, o întreagă nouă lume a răutăţii crescu în timp ce noi plângeam.

Карахме се и плачехме и това ни беше омръзнало, както може да втръсне само на двама души, чийто брак рухва.
Ne certam, plângeam și eram obosiți cum doar cei a căror căsnicie se duce pe apa sâmbetei pot fi.

Германците ни бутаха, удариха баща ми по лицето и бяхме толкова изплашени, плачехме ужасно.
Nemţii ne-au împins, l-au lovit pe tata peste faţă iar noi eram atât de înspăimântaţi, ţipam îngrozitor.

Заедно с тях влязохме в църквата и ридаехме, удряхме се в гърдите и горчиво плачехме, като гледахме Христовото стадо хвърлено на земята, подобно на овци, разкъсани от зверовете.
Cu acel boier intrând în biserică, ne-am tânguit şi am plâns cu amar, bătându-ne piepturile noastre, căci vedeam aruncată la pământ turma lui Hristos, ca oile cele răpite de fiare.

Всеки петък следобед, всички улици в Израел бяха празни заради арабските филми, и аз, майка ми, сестра ми, сядахме да гледаме египетски филм и плачехме докато не ни изскочат очите.
În fiecare amiază de vineri,… toate străzile din Israel erau goale din cauza filmelor arabe,… şi eu, cu mama şi sora mea obişnuiam să ne uitam la filmele egiptene şi să plângem în neştire.

Двамата с дъщеря ми и още няколко души разговаряхме и плачехме. Беше късна нощ и мобилният ми телефон пиукаше, че батерията е изтощена. Натиснах копчето, за да го изключа, но не се изключи, а се случи нещо съвсем различно.
Fiica mea cu mine şi cu doi prieteni vorbeam şi plângeam, era târziu în noapte, telefonul meu suna pentru că se descărca bateria şi am apăsat pe buton pentru a-l închide, însă dintr-un anumit motiv, pentru prima dată nu s-a închis, singura imagine.