Какво е " ПЛОДОВИТЕ СОКОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• sucurile de fructe
• sucul de fructe

Примери за използване на Плодовите сокове на Български и техните преводи на Румънски

Плодовите сокове вредят на децата.
Sucul de fructe este dăunător pentru copii.

ЕС забранява захарта в плодовите сокове.
Uniunea Europeană interzice, oficial, zahărul în sucurile din fructe.

Плодовите сокове са отлична"спортна напитка".
Prin urmare sucurile de fructe sunt o excelentă„băuturăsportivă”.

В момента високото съдържание на захар прави плодовите сокове до малки калорични бомби.
Conținutul actual ridicat de zahăr face ca sucurile de fructe să fie bombe cu calorii mici.

Плодовите сокове е изненадващо, заподозрян в лош свят на захарта.
Sucul de fructe este un suspect surprinzător în lume de zahăr rău.

Също и високо-фруктозния царевичен сироп, плодовите сокове, нерафинираната захар и меда.
La fel și siropul de porumb cu conținut ridicat de fructoză, sucul de fructe, zahărul brun.

Плодовите сокове, които намирате в супермаркетите, не са винаги каквото изглежда.
Sucurile de fructe pe care le gasesti in magazine nu sunt intotdeauna ceea ce par.

През 2008 г. хората в САЩ са консумирали над 60 кг добавена захар годишно- и това не включва плодовите сокове.
Din anul oamenii consumă peste 28 de kg de zahăr adăugat pe an fără a include sucurile de fructe().

Плодовите сокове, които намирате в супермаркетите, не са винаги каквото изглежда.
Sucul de fructe pe care-l găsiți la supermarket nu poate fi ceea ce credeți că este.

Кафето и чаят също са напълно приемливи, но трябва да избягвате подсладените напитки и плодовите сокове, които са с много високо съдържание на захар.
Cafeaua si ceaiul sunt complet acceptabile, dar evita bauturile cu zahar si sucurile de fructe care sunt foarte bogate in zahar.

Плодовите сокове с пулп ще помогнат да"събудите" червата и да го направите да работи.
Sucurile de fructe cu pulpă vor ajuta la"trezirea" intestinelor și la funcționarea lor.

Плодови сокове: За съжаление, плодовите сокове могат да имат подобно метаболитно въздействие като напитките, подсладени със захар.
Sucuri de fructe: din pacate, sucurile de fructe pot avea efecte asupra metabolismului similar cu bauturile indulcite cu zahar.

Плодовите сокове с пулп ще помогнат да"събудите" червата и да го направите да работи.
Sucurile de fructe cu pulpă vor ajuta"trezesc" intestinele și o vor face să funcționeze.

Прецедените зеленчукови сокове имат същите свойства като салати, а пулпата- съдържа фибри, както при плодовите сокове.
Sucurile din legume strecurate au aceleași proprietăți ca și salatele de legume. Pulpa, ca și la sucurile de fructe, conține fibre.

Плодовите сокове на Pfanner и експертните познания на дружеството за студения чай се оценяват по целия свят.
Experienţa Pfanner privind sucul de fructe şi ceaiul rece este apreciată în întreaga lume.

Фрешовете също са много харесвани от децата, но както плодовите сокове, съдържат естествени захари, затова ги използвайте умерено.
Foarte apreciate de copii, insa, la fel ca si sucurile de fructe, sunt foarte bogate in zaharuri naturale, asadar bucurati-va de ele cu moderatie.

Плодовите сокове също могат да се считат за източници на полезни вещества за организма.
Sucurile de fructe pot fi, de asemenea, considerate surse de substanțe benefice organismului.

Словенските фирми са също така много активни на сръбско-черногорските пазари, като плодовите сокове се ползват с огромна популярност.
Companiile slovene au fost de asemenea foarte active pe pieţele sârbe şi muntenegrene, sucurile lor de fructe bucurându-se de o popularitate imensă.

Плодовите сокове наистина са много леснисе абсорбират от нашето тяло и включват значително количество захари.
Sucurile de fructe sunt cu adevărat foarte ușoaresunt absorbite de organismul nostru și includ o cantitate considerabilă de zaharuri.

Кафето и чаят също са напълно приемливи, но трябва да избягвате подсладените напитки и плодовите сокове, които са с много високо съдържание на захар.
Cafeaua si ceaiul sunt, de asemenea, complet acceptabile, dar evitati bauturile indulcite cu zahar si sucurile de fructe, care au un continut bogat in zahar.

През 2008 г. хората в САЩ са консумирали над 60 кг добавена захар годишно- и това не включва плодовите сокове.
În 2008, oamenii din Statele Unite au fost consumatoare de peste 60 de lire sterline(28 kg) de adaos de zahăr pe an- iar acest lucru nu include sucurile de fructe(1).

Списъкът от съставки, намиращ се върху етикета, показва едновременно имената на плодовите сокове и имената на плодовите сокове получени от концентрат, които са използвани.
Lista ingredientelor, cuprinsă în etichetă, include atât denumirea sucurilor de fructe, cât şi a sucurilor de fructe din concentrat utilizate.

Но подсладените със захар напитки и плодовите сокове били свързани с по-голям риск от диабет- с 10% по-висок за всяка чаша, консумирана всеки ден.
Zahărul, băuturile îndulcite şi sucurile de fructe au fost corelate cu un risc mai mare de diabet zaharat- aproximativ 10% mai mare pentru fiecare pahar consumat în fiecare zi.

Струва си да се има предвид, че облъчването разрушава витамините- до 90% витамин"А" в пилешкото месо, 86% витамин"В" в овеса и 70% витамин"С" в плодовите сокове.
Să nu uităm că radiaţiile distrug vitaminele: până la 90% din vitamina A din carnea de pui, 86% din vitamina B din ovăz şi 70% din vitamina C din sucurile de fructe.

За да могат малките фермери и работниците в развиващите се страни да участват в системата FAIRTRADE, обемното балансиране на плодовите сокове е необходимост за провеждането на политиката за икономическо развитие.
Pentru a permite micilor agricultori din ţările în curs de dezvoltare să participe la sistemul FAIRTRADE, echilibrarea cantității de sucuri de fructe este o necesitate în politica de dezvoltare.

Такива категории са например неароматизираното кисело мляко, маслото, компотите, макаронените изделия, обикновеният хляб, пчелният мед, водата и плодовите сокове.
Așa se întâmplă, de exemplu, în cazul iaurtului nearomatizat, al untului, al compotului, al pastelor făinoase, al pâinii simple, al mierii, al apei și al sucului de fructe.

Плодовите сокове увеличават четирикратно вероятността от увреждане на емайла около горната част на зъбите близо до венците, а леката бира, която е богата на киселини, повишава опасността от увреждане на дентина три пъти.
Sucul de fructe creşte de patru ori riscul de distrugere a smalţului de lângă gingii, iar berea blondă, care este acidă, creşte de trei ori riscul de distrugere a dentinei.

Все още обмисляме и се надявам, че ще приемем нови правила относно предоставянето на обща информация за храните на потребителите, както и различни въпроси, като например плодовите сокове и производните продукти.
Avem încă în vedere și sperăm să adoptăm noi reguli referitoare la punerea la dispoziția consumatorilor a informațiilor generale atât despre alimente, cât și despre alte probleme, cum sunt sucurile de fructe și produsele derivate.

Според стандартите на Fairtrade, плодовите сокове и чайове могат да бъдат произведени като балансирани обеми/непряка проследяемост в качеството като инструмент за провеждане на политиката за борба с бедността(тъй нареченото"балансиране на обемите").
Conform standardelor Fairtrade, sucurile de fructe şi ceaiurile sunt produse respectând principiul echilibrării volumelor/ trasabilității indirecte ca instrument de politică de dezvoltare pentru combaterea sărăciei(aşa numitul principiu al„echilibrării masei”).

Ултразвукова хомогенизация с високо срязване е не-термичен метод за консервиране и преработка на храни, който има предимството да подобри стабилизацията и да активира микроорганизмите в плодовите сокове, без да причинява общи нежелани странични ефекти, свързани с конвенционалните топлинни обработки.
Omogenizarea cu ultrasunete de înaltă forfecare este o metodă non-termică de conservare și prelucrare a alimentelor, care are avantajul de a îmbunătăți stabilizarea și inactivarea microorganismelor în sucuri de fructe, fără a provoca efecte secundare comune nedorite asociate cu tratamente termice convenționale.

Как да използвам "плодовите сокове" в изречение

Плодовите сокове са вредни! Шокира ни сте нали, след като толкова много се препоръчват за диетични режими, за...

Плодовите сокове са полезни, но трябва да се внимава с количеството, което се консумира, ако човек има диабет.

С узряването на плодовете съдържанието на танини в тях намалява. Затова, общо взето, плодовите сокове съдържат малко танин.

Пийте повече чай през Есента и Зимата, плодовите сокове са вредни! Грижа за изтощената кожа през Есенно-Зимния сезон

На плодовите сокове винаги е гледано с добро око, но специалисти обръщат внимание към един леко пренебрегнат факт...

Плодовите сокове са вкусни, лесни за приготвяне. Те са и много богати на хранителни вещества, витамини и минерали.

Бутилираната вода и плодовите сокове могат да съдържат флуорид, макар че неговото количество не винаги е посочено на етикета.

Киселините в плодовите сокове увреждат зъбния емайл, са установили учени от Eastman Institute. Най-силно негативно въздействие оказвал портокаловият сок.

- Разреждайте плодовите сокове с вода. Не забравяйте, че високото съдържание на фруктоза в тях има силно киселинно въздействие.

6 идеи за добра физическа активност през Зимата Пийте повече чай през Есента и Зимата, плодовите сокове са вредни!