Какво е " ПОВЕДА " на Румънски - превод на Румънски

• conduce
• duce
• conduc

Примери за използване на Поведа на Български и техните преводи на Румънски

Аз ще ги поведа.
Eu îi voi conduce.

Ще поведа бунт.
Nu voi conduce o revoltă.

Стойте до мен и ще ви поведа към Испания.
Sta de mine și i se va duce în Spania.

Аз ще поведа групата.
Voi conduce eu trupele.

Ще поведа своя халасар на края на света.
Imi voi duce Khalasarul spre vest, spre capatul lumii.

Ще ги поведа лично.
Îi voi conduce eu însumi.

Не ни трябва той. Аз ще ви поведа към победата!
Nu avem nevoie de el Coop. Eu va voi conduce spre victorie!

Ще те поведа към твоето бъдеще.
Te voi ghida spre viitorul tau.

Ако се окажеш предател, ще го поведа срещу Маракайбо.
Dacă cineva va avea curaj, am să-l conduc către Maracaibo.

Нека ви поведа на малък тур.
Permiteți-mi să vă iau într-un mic tur.

Минеш ли през тези води, аз ще поведа войската си по суша.
După ce voi trece marea, îmi voi conduce oştile pe uscat.

Ще ги поведа в славна битка.
Îi voi conduce într-o bătălie glorioasă.

Върнах се вкъщи, за да поведа страната към величие.
M-am întors acasă pentru a conduce țara aceasta spre măreție.

Тогава ще ви поведа и заедно ще станем безсмъртни.
Atunci vă voi conduce, si împreună vom deveni nemuritori.

Трябва да се върнеш на ДК9 и да празнуваш твоята поведа.
Ar trebui să te întorci pe DS9 să-ţi sărbătoreşti victoria.

Ще наследя командир Хемосу и ще поведа армията на Дамул.
Îl voi succede pe Comandantul Haemosu şi voi conduce Armata Damul.

Ще поведа експедицията, веднага щом нашият"експерт" се появи…?
Voi conduce această expediţie de îndată ce"expertul" nostru… Ajunge?

Изложиш ли Сейджи и мен, лично ще те поведа по пътя към ада.
Face Seiii și sa arat rau Și te voi ghida pe drumul spre iad mine.

Ще поведа момичетата към сериозни говна, и тя е единствената.
O să le duc pe fete într-o mare belea şi ea e singura care.

И да ти кажа, че утре ще поведа нашата армия срещу твоите израилтяни.
Şi să-ţi spun că mâine voi conduce armata noastră împotriva israeliţilor.

Когато поведа хората си в бой… аз ще вървя отпред… и може да ме убият… още утре.
Când îmi conduc oamenii în luptă, Poate voi fi ucis mâine.

Ако се осмелят да опитат отново да ни потискат, ще поведа война срещу им.
Dacă îndrăzneşte să încerce să ne împileze din nou, asta va duce la război împotriva lor.

Утре ще поведа шест кохорти от гарнизона: срещу робите на Везувий.
Mâine voi conduce şase cohorte ale garnizoanei împotriva sclavilor de pe Vezuviu.

Ако можех да съм сигурен… ако можех да съм уверен, бих дал цялата си сила, дори живота, за да поведа племето си.
De-aş putea fi sigur, de-aş avea certitudinea, mi-aş dărui toată forţa, chiar şi viaţa pentru a-mi conduce poporul.

Щом поведа народа си към нов свят, повече няма да мога да се върна.
Odată ce-mi voi conduce semenii spre o altă lume, nu voi mai putea să mă întorc.

Бъдете с мен и аз ще ви поведа към победата, към смъртта с бойният зов на сърцето ми.
Fiti alături de mine si vă voi conduce la victorie în ghearele mortii cu un cântec de luptă în inimă.

Ще ги поведа към нова епоха. Епоха без жътва, която няма да доведе до изчезването ни.
Îi voi conduce într-o nouă epocă, una fără Recoltă, una care nu se termină cu propria noastră dispariţie.

Събери армия и ще я поведа, но само ако искаш да тръгнеш срещу господарите на север.
Ridică-ţi armata iar eu o voi conduce, dar numai dacă intenţia ta este să porneşti împotriva tuturor lorzilor din nord.

Ще те поведа по пътеката, по правия път и цялото ти семейство от Мексико ще бъде там и ще ни благославят, и ще ни ръкопляскат.
O să te conduc la altar aşa cum trebuie, iar toată familia ta din Mexic va fi alături de noi.

Виждаш ли… тя е знаела, че аз ще поведа Армията на дванадесетте маймуни… в страниците на историята преди дори аз да съм се сетил.
Dupa cum vedeti, stia ca eu voi conduce Armata celor doisprezece maimute chiar inainte ca sa-mi vina mie ideea.

Как да използвам "поведа" в изречение

Подай ми ръка и аз ще те поведа към чистата, човешката, реалната твоя същност. Нарисувах скици на най-съкровеното ти и не забравих да оставя пространс...

Има два аспекта , с които е нужно да се запознаем и да ви поведа , в новото време , за тези които ме усещат.

— Този път аз самият ще поведа хората в боя. Няма да можете да ни спрете. Ще се бием, докато се предадете и свалите бронята си.

Точно затова ние полбъгарихме правилата на играта и при нас се играе така- който вкара-пие, за да дадем малко повечко стимул за поведа все пак ;)

„Аз ако трябва ще поведа борбата, аз не съм много лесна, но министърът ще ми се разсърди много. Всичките ще ми се разсърдят”, смята баба Дора.

Пак аз да поведа орото дет се казва Ама ше бъда кратък.Има я системата.По компетентните да допълват.Лек и успешен ден на всички пичове и пич.и!Даже има и рима

Към ново начало ще те поведа и ще съм с теб по целия път на промяната. Успокой се, всичко ще бъде наред – промяна за добро те чака занапред!

Хъс. Ще ви води хъс за работа, за скатаване от работа и за всичко. Тия, где ги поведа хъс за пиене, после синя лампа ще ги поведе към изтрезвителя.

Ще се опитам да поведа един писателски уъркшоп. Всъщност думата е голяма, а залъкът за лапване – още по-голям. Но нека да опитаме, пък да видим какво ще стане.

Ще поведа аз шествие праведно с хоругви да изгоним духа на Мамона, що обзел ви е всинца. Вече и лични анатеми ще въздавам, ако не се покаете при мен пипнибоксери такива.