Какво е " ПОВЕДЕТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• conduce
• duc

Примери за използване на Поведете на Български и техните преводи на Румънски

Тогава, поведете ги!
Atunci scoate-le afarã!

Поведете два коня на изток и два на юг.
Ia 2 cai în est şi doi în sud.

И вие ще ни поведете в тази битка!
Si tu o să ne conduci în luptă!

Случаен сигнал и ще поведете 5 коли?
O informaţie oarecare şi ai fi dus 5 maşini?

Вие ще поведете екипа веднага, Кошвал.
Tu vei conduce echipa a doua, Kaushal.

Поведете един от седемте велики града на Древния свят!
Conduci unul din cele sapte mari orase ale lumii antice!

Моля ви, поведете тази битка и стигнете до края!
Te rog, condu lupta asta până la sfârşit!

Поведете един от седемте велики града на Древния свят!
Condu unul dintre cele sapte orase marete ale lumii antice!

Скоро, сър, ще поведете армията си във Франция.
În scurt timp, d-le, vă veţi conduce armata în Franţa.

Или ще го спра на Съвета днес, или ще поведете армията ми срещу него.
Îl voi opri la consiliu sau vei conduce armata mea împotriva lui.

Ако искате да поведете мирната инициатива- то водете я!
Doriti să conduceti initiativa de pace… conduceti-o!

Или ще го спра на Съвета днес, или ще поведете армията ми срещу него.
Ori am să-l opresc astăzi în Consiliu ori tu vei conduce armata mea împotriva lui.

Подгответе се, поведете и определете следващите стъпки на среща.
Pregătiți, conduceți și definiți următorii pași ai unei întâlniri.

Всъщност… защо ти с твоята група не поведете пчелния кошер, вместо да участвате?".
De fapt, de ce nu tu, cu grupul tău… să conduci stupul în loc să participi în el?".

Губернаторе, поведете войниците си към Бейкрунг и подгответе засада.
Domnule Guvernator, ia trupele tale la Baekryung şi fii gata pentru o ambuscadă.

Упорствайте с този изключителен иск и ще поведете всички ни към още една гражданска война.
Persistă cu acest proiect de lege de excludere și ne va aduce tot la un alt război civil.

Не смятах, че ще поведете своята армия в гробницата, само за да ме спасите!
Nu am crezut că veţi conduce o armată a voastră inapoi în mormânt! Doar ca să mă salvaţi pe mine!

Ако ще съм жертвеното агне на града, ме поведете към клането с достойнство.
Daca voi fi mielul de sacrificiu al orasului, cel mai putin ai putea sa ma duc la macelarie cu un pic de demnitate.

Но ако поведете човек по мръсна улица или в мръсна къща, той веднага ще разбере, няма да му хареса.
Dar dacă duci o fiinţă umană pe o cărare murdară sau într-o casă murdară, înţelege imediat, nu-i place.

Стройте и развивайте градовете си, заздравете династията си, съберете армиите си и ги поведете в битка.
Construiți și dezvoltați orașele, consolidați-vă dinastia, strângeți armatele și conduceți-le în luptă.

Така, Керъл, Регън, ще поведете 1-ви отряд до основния комплекс, ще изведете колкото може повече Ловци от кораба.
Deci, Carroll, Regan, veţi duce echipă cu nr. 1 în complexul principal, îndepărtează de navă cât mulţi Vânători.

Дали неговата майка го е прегръщала или не е могла- покажете му сега истинската майка, прегърнете го и го поведете в своята благодат и дълбочина, тлеейки в центъра на земното ядро.
Și chiar dacă mama lui l-a purtat în brațe sau nu a făcut-o, arată-i acum adevărata mama- îmbrățișează-l și ghidează-l în grația ta, în profunzimea ființei tale, în căldura mocnită a miezului Pământului.

Г-н Маклемор, тази вечер вие ще поведете… пречистването на тази Ложа… от нейната летаргия и още нещо.
Domnul MacClemore, in seara asta te va conduce curățirea acestui Lodge…[Gavin tocare la telefon] Cu letargie și altceva acesteia.

Ако ние се поведем по шундите си, изгубени сме.
Dacă ne-ar conduce păsăricile, ne-am pierde unicul avantaj.

След 3 дни ще поведеш армията, с мен.
In trei zile vei conduce armata, cu mine.

Ще ни поведат към зората на новата ера.
Ne vor duce către răsăritul unei noi ere.

Всички тези хора, които си повел на война.
Toți acești oameni te duc la război.

Утре ще поведа шест кохорти от гарнизона: срещу робите на Везувий.
Mâine voi conduce şase cohorte ale garnizoanei împotriva sclavilor de pe Vezuviu.

Ще ги поведем по нова пътека.
Îi vom duce pe un drum nou.

Как да използвам "поведете" в изречение

— Друго! — притури тате: — нека женитѣ и децата дойдатъ съ мене. Азъ ще ги прикрия. Хайде, тръгвайте. Поведете и конетѣ.

(Ами скачайте, бе, поведете народа, покажете пример, стига сте мрънкотели - заставате пред парламента като седемте руски дисиденти срещу нахлуването в Чехословакия.)

Браво другарю Асланов опорните точки вече са ви спуснати от Кремъл!С вашият смешник Радев ще поведете България с пълна скорост към Евразия! Успех!

Това ще бъде избегнато, ако вземете вашето здраве на сериозно, т.е. отидете на диета, вземете предписани лекарства и поведете правилния начин на живот.

Ангел (подвиква отстрани): Г-н подполковник, ще тръгнем само, ако лично вие и останалите г-да офицери тръгнете пред нас и ни поведете в боя...

Винербергер празнува 193-тия си рожден ден тази година. В каква насока смятате да поведете компанията и в бъдеще като номер 1 производител на тухли?

JOE разчита на вас и внимателно подбрания ви тим от герои, да поведете контраатаката. Всяка мисия е критична и е напълно в традицията на G.I.

Лидер на мъжете - поведете мъжете и жените сами ще дойдат. Жените винаги са си падали по лидери, по мъже, които имат власт и ресурси.

Голем – мощна, но много бавна единица.Изморява се бързо и за това се използва само за защита.Истински подвиг би било да я поведете в атака.